বিষয়বস্তুৰ তালিকা
যদি আপুনি এই বাক্যাংশটো কেতিয়াও শুনা নাই, তেন্তে নিজকে ধৰি লওক।
আয়াৰলেণ্ডত ব্যৱহৃত ইংৰাজী ভাষাটো স্লেংগ, কথিত ভাষা আৰু প্ৰবচনেৰে ভৰি আছে। ইমান সৰু ঠাইখনৰ বাবে আমি কেনেকৈ শব্দ কৰো তাৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ এটা বৃহৎ তাৰতম্য আছে।
উচ্চাৰণ আৰু উপভাষা কাউন্টিৰ পৰা কাউন্টিলৈ, চহৰৰ পৰা চহৰলৈ আৰু কেতিয়াবা আনকি গাঁৱৰ পৰা গাঁৱলৈও ভিন্ন হ’ব পাৰে। আমি কেৱল তেওঁৰ শব্দৰ ব্যৱহাৰ বা বাক্যৰ ধৰণৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি কোনোবাই ক’ৰ পৰা আহিছে সেইটো নিৰ্ণয় কৰিব পাৰো।
আয়াৰলেণ্ড কিছুমান স্লেংগ বাক্যাংশৰ বাবে বিখ্যাত, যেনে “What’s the craic?” আৰু “নিশ্চয়, আগবাঢ়ক”। অন্যান্য শব্দসমূহ দেশৰ নিৰ্দিষ্ট অংশত স্থানীয়কৰণ কৰা হয়। উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ বহু ঠাইত “নিজকে ধৰিব” বাক্যাংশটো ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
নিজকে ধৰিব − আইৰিছ স্লেংগ বাক্যাংশৰ অৰ্থ ব্যাখ্যা কৰা হৈছে
ক্ৰেডিট: imdb.com <৫>আপুনি হয়তো এই স্লেংগ বাক্যাংশটোৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে যদি আপুনি উত্তৰ আইৰিছ টিভি পৰিঘটনা ডেৰী গাৰ্লছৰ এজন উৎসুক দৰ্শক আছিল। গোটেই ধাৰাবাহিকখনত তেওঁলোকে “catch yourself on” এই কথাষাৰ বহু হাস্যৰসময়ী ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে।যেতিয়া আপুনি কাৰোবাক “catch yourself on” বুলি কয়, আৰ্বান ডিকচনেৰীৰ মতে, আপুনি মূলতঃ তেওঁলোকক কৈছে “ইমান হাস্যকৰ হোৱা বন্ধ কৰক আৰু পৃথিৱীলৈ উভতি আহিবলৈ।’
এই বাক্যাংশটো আনটো আইৰিছ স্লেংগ শব্দ “ৱাইজ আপ”ৰ দৰেই ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিটো হৈছে কাৰোবাক নিজৰ কাৰ্য্যক অধিক বুদ্ধিৰে পুনৰ চিন্তা কৰিবলৈ কোৱাৰ এটা উপায়। এই দুয়োটা শব্দই মূলতঃ আইৰিছ স্লেংগ ভিন্নতা সাধাৰণ বাক্যাংশ “growup”.
কলিন্স অভিধানত একেধৰণৰ বাক্যাংশৰ বাবে এটা প্ৰৱেশ আছে, “catch oneself on”, যাক সংজ্ঞায়িত কৰা হৈছে “নিজৰ কাৰ্য্য ভুল হোৱাটো উপলব্ধি কৰা।
শ্ব’টোত ডেৰী গাৰ্লছ , এই বাক্যাংশটো প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰে মূল চৰিত্ৰ এৰিন কুইনে, যিয়ে প্ৰায়ে নিজৰ বন্ধুসকলৰ হাস্যকৰ ধাৰণাক অৱজ্ঞা কৰে।
এই বাক্যাংশটো সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা আনটো চৰিত্ৰ হৈছে এৰিনৰ মেমী মেৰী কুইন, যিয়ে নিজৰ ছোৱালীজনীৰ সমানেই হাস্যকৰ ধাৰণাবোৰক অৱজ্ঞা কৰে।
See_also: আয়াৰলেণ্ডৰ শীৰ্ষ ১০ টা শ্ৰেষ্ঠ হুইলচেয়াৰ-প্ৰৱেশযোগ্য আকৰ্ষণ, ৰেংকডপৰ্দাত উপস্থিত হোৱা – এইটো নিশ্চিতভাৱে উল্লেখ কৰা হৈছে ক কেইবাবাৰো
ধাৰাবাহিকখনৰ দ্বিতীয় খণ্ডত মেৰীয়ে নিজৰ ছোৱালীক কয়, “আপোনাৰ ট্ৰাষ্ট ফাণ্ডত ডুব যাওক? ... মাত্ৰ বেংকত ফোন কৰিব লাগিব। 7654321, সেইটো হ’ল একাউণ্ট নম্বৰ আৰু পাছৱৰ্ড। আকৌ কি হৈছে? এতিয়া কি আছিল? অহ, হয়, নিজকে ধৰি লওক!”
ধাৰাবাহিকখনৰ আন এটা খণ্ডত এৰিনে উত্তৰ দিয়া দেখা যায় যে “£2? কেচ ইউৰচেল্ফ অন” যেতিয়া তাইৰ বন্ধু ক্লেয়াৰে তাইক দুপাউণ্ড স্পনছৰ কৰিবলৈ কয়। এৰিনেও বন্ধু মিচেলৰ বাবে টেৰ’ট কাৰ্ড পঢ়ি থকা পেহীয়েক চাৰাৰ উত্তৰত এই কথা উচ্চাৰণ কৰে।
ডেৰী গাৰ্লছ ই একমাত্ৰ টিভি শ্ব’ নহয় য’ত এই বাক্যাংশটো ব্যৱহাৰ কৰি আইৰিছ চৰিত্ৰ দেখা যায়। দীৰ্ঘদিনীয়া ব্ৰিটিছ চাবোন ক'ৰ'নেচন ষ্ট্ৰীট ত উত্তৰ আইৰিছ ব্ল'-ইন জিম মেকড'নাল্ডে তেওঁৰ উপস্থিতিৰ সময়ত ইয়াত-তাত স্লেংগ বাক্যাংশটো উচ্চাৰণ কৰা দেখা যায়।
ডেৰী গাৰ্লছ <ৰ প্ৰথম ছিজনৰ আগতে 8>চেনেল ৪ত প্ৰচাৰিত সম্প্ৰচাৰকজনে স্লেংগ শব্দৰ তালিকা প্ৰকাশ কৰিছিলশ্ব', যিটো তেওঁলোকে ‘ডেৰী শব্দকোষ’ৰ উদ্ভাৱন কৰিছিল।
তালিকাখনত স্লেংগ শব্দৰ লগতে এটা সংজ্ঞাও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। তেওঁলোকে “নিজকে ধৰিব”ৰ সংজ্ঞাটো আগবঢ়াইছিল “ইমান হাস্যকৰ নহ’ব”, যিটো আমি যথেষ্ট স্পট অন বুলি ভাবো।
তালিকাখনত স্থানীয় শব্দ যেনে “স্লেবাৰ”, “মূৰ” আদিও সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে গলনাংক”, আৰু “কোনো আমনি নাই”। যিহেতু চেনেল ৪ ব্ৰিটেইনৰ এটা সম্প্ৰচাৰক, তেওঁলোকে উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ বাহিৰৰ পৰা অহা দৰ্শকক প্ৰস্তুত কৰিব বিচাৰিছিল, যিসকল হয়তো কথোপকথনৰ লগত অভ্যস্ত নহয়।
লিংগো শিকিব – আপোনাৰ ভিতৰত বাক্যাংশটো কেনেকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰি কথোপকথন
যদি আপুনি আপোনাৰ নিজৰ দৈনন্দিন ভাষাত “নিজকে ধৰি লওক”ক পৰিচয় কৰাই দিব বিচাৰে, তেন্তে ইয়াক মূৰ্খ ধাৰণা আৰু পৰামৰ্শৰ সঁহাৰি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক। ইয়াক লঘুভাৱে বা অৱজ্ঞামূলকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। ই কেৱল ব্যৱহাৰকাৰীৰ উদ্দেশ্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
সচেতন হওক যে শব্দটো এটা স্লেংগ বাক্যাংশ আৰু ইয়াক অনানুষ্ঠানিক পৰিৱেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। কৰ্ম সম্পৰ্কীয় ইমেইলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলগীয়া কথা নহয়।
আৰু, যিহেতু ই লঘু বা অৱজ্ঞামূলক হ’ব পাৰে, গতিকে এই বাক্যাংশটো অচিনাকি মানুহক টাইপ কৰাটো এৰাই চলাটোৱেই উত্তম হ’ব পাৰে, কাৰণ ইয়াৰ ব্যাখ্যা ভুল হ’ব পাৰে।
নতুন বাক্যাংশ শিকিবলৈ সদায় মজা লাগে; ই এটা ঠাই সংজ্ঞায়িত কৰাত সহায় কৰে। স্লেঙে সম্প্ৰদায়ৰ মানুহক সংযোগ কৰে, বন্ধন আৰু সম্পৰ্ক গঢ়ি তোলাত সহায় কৰে।
স্থানীয় বাক্যাংশই এটা অংশীদাৰী ভাষা স্থাপন কৰে, গতিকে ইংৰাজীৰ দৰে বৃহৎ ভাষাৰ ভিতৰতো স্থানীয় সংস্কৰণ আছে।
See_also: শীৰ্ষ ১০ খন পশ্চিম কৰ্কৰ শ্ৰেষ্ঠ হোটেল যিবোৰ আপুনি আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ভ্ৰমণৰ বাবে বুকিং কৰিব লাগিবআমি অধিক আইৰিছ স্লেংগ চাবলৈ আশা কৰিছোভৱিষ্যতে টিভিত বাক্যাংশ। যদি আপুনি আয়াৰলেণ্ডলৈ যায়, তেন্তে ইয়াত-তাত কেইটামান বাক্যাংশ পেলাবলৈ ভয় নকৰিব৷ স্থানীয় লোকসকলে আইৰিছ কটুক্তিত যোগদান কৰা দৰ্শনাৰ্থীসকলক শলাগ লয়।
