Агуулгын хүснэгт
Хэрэв та энэ хэллэгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй бол өөрийгөө сайн ойлгоорой.
Ирландад хэрэглэгддэг англи хэл нь хар яриа, ярианы хэллэг, хэлц үгсээр дүүрэн байдаг. Ийм жижигхэн газрын хувьд бид хэрхэн дуугарч байгаа нь маш их ялгаатай.
Өргөлт, аялгуу нь мужаас хошуу, хот суурин, заримдаа бүр тосгоноос тосгонд өөр өөр байж болно. Бид хэн нэгнийг зөвхөн үгийн хэрэглээ эсвэл ярианы хэв маягаар нь л хаанаас гаралтай болохыг тодорхойлж чадна.
Ирланд улс "What’s the craic?" гэх мэт хэллэг хэллэгээрээ алдартай. мөн "Мэдээж, цаашаа". Бусад нэр томъёо нь тухайн улсын тодорхой хэсэгт нутагшсан байдаг. “Өөрийгөө барьж ав” гэсэн хэллэгийг Умард Ирландын олон хэсэгт ашигладаг.
Catch yourself on − Ирланд хэллэгийн утгыг тайлбарлав
Зээл: imdb.comХэрэв та Умард Ирландын телевизийн үзэгдлийг Дерри охид сонирхдог байсан бол өмнө нь энэ хэллэгтэй таарч байсан байх. Тэд "өөрийгөө барьж ав" гэдэг үгийг цувралын турш олон инээдэмтэй байдлаар ашигладаг.
Та хэн нэгэнд "өөрийгөө барьж ав" гэж хэлэхэд Urban Dictionary-д бичсэнээр та "ийм инээдтэй байхаа боль" гэж хэлдэг. and to come back to the Earth.”
Энэ хэллэгийг Ирландын “wise up” гэх бусад хэллэгтэй төстэй байдлаар ашигладаг бөгөөд энэ нь хэн нэгэнд өөрсдийн үйлдлүүдийг илүү мэргэн ухаантайгаар дахин эргэцүүлэн бодохыг хэлэх арга юм. Эдгээр хоёр нэр томъёо нь үндсэндээ "өсөх" гэсэн нийтлэг хэллэгийн Ирландын хар ярианы хувилбарууд юмдээш”.
Мөн_үзнэ үү: Дублин дахь амьдралын бодит өртөгийг ИЛЧЛэвКоллинзийн толь бичигт ижил төстэй үг хэллэг болох “барьж авах” гэсэн оруулга байдаг бөгөөд энэ нь “өөрийн үйлдлүүд алдаатай байгааг ухаарах” гэж тодорхойлогддог.
Шоунд Derry Girls , энэ хэллэгийг гол дүрийн Эрин Куинн ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд найз нөхдийнхөө инээдтэй санааг үл тоомсорлодог.
Энэ хэллэгийг байнга ашигладаг өөр нэг дүр бол Эриний ээж Мэри Куинн бөгөөд охиныхоо инээдтэй санааг үл тоомсорлодог.
Дэлгэц дээр гарч ирэх нь – энэ нь мэдээжийн хэрэг хэд хэдэн удаа
Цувралын хоёрдугаар ангид Мэри охиндоо “Итгэлийн сандаа дүрнэ үү? … Би банк руу залгахад л хангалттай. 7654321, энэ нь дансны дугаар, нууц үг юм. Дахиад юу вэ? Одоо юу байсан бэ? Өө, тийм ээ, өөрийгөө барьж аваарай!”
Цувралын өөр нэг ангид Эрин “£2? Найз Клэр нь түүнээс хэдэн фунт стерлинг ивээн тэтгэхийг хүсэхэд өөрийгөө барьж аваарай. Эрин мөн энэ үгийг авга эгч Сара найз Мишээлдээ зориулж Tarot карт уншиж өгөхийн хариуд хэлжээ.
Дерри охид бол Ирландын дүрүүдийг ашигласан цорын ганц ТВ нэвтрүүлэг биш юм. Удаан хугацаанд худалдаанд гарсан Британийн саван Coronation Street нь Умард Ирландын нэрт жүжигчин Жим МакДональд гарч ирэх үеэрээ энд тэндгүй хар цагаан хэллэгийг хэлдэг.
Дерри охидын эхний анги гарахаас өмнө 4-р суваг дээр цацагдсан, нэвтрүүлэгч нь хар ярианы нэр томъёоны жагсаалтыг гаргажээshow, which they make the ‘Derry glossary”.
Мөн_үзнэ үү: Ирландчууд дэлхийн хамгийн шилдэг 10 зүйлЖагсаалтад хар ярианы нэр томъёо, тодорхойлолтыг оруулсан. Тэд "өөрийгөө барьж ав" гэсэн тодорхойлолтыг "битгий тийм инээдтэй бай" гэж санал болгосон бөгөөд энэ нь бидний бодлоор маш зөв юм.
Мөн энэ жагсаалтад "slabber", "head" зэрэг орон нутгийн нэр томъёог оруулсан болно. хайлуулах”, “зовоохгүй”. Channel 4 нь Их Британийн өргөн нэвтрүүлэгч учраас тэд ярианы хэлэнд дасаагүй байж магадгүй Хойд Ирландын гаднаас үзэгчдийг бэлтгэхийг хүссэн юм. харилцан яриа 
Хэрвээ та "өөрийгөө барьж ав" гэж өдөр тутмынхаа хэлээр нэвтрүүлэхийг хүсвэл тэнэг санаа, саналын хариу болгон ашигла. Үүнийг энгийн байдлаар эсвэл үл тоомсорлох байдлаар ашиглаж болно. Энэ нь зөвхөн хэрэглэгчийн хүсэл эрмэлзлээс хамаарна.
Энэ нэр томъёо нь хар хэллэг бөгөөд албан бус орчинд ашиглагддаг гэдгийг анхаарна уу. Энэ нь ажилтай холбоотой имэйлд оруулах зүйл биш юм.
Мөн, энэ нь хөнгөн, хайхрамжгүй байж болох тул энэ хэллэгийг танихгүй хүнд бичихээс зайлсхийх нь дээр. Учир нь энэ нь буруугаар тайлбарлагдаж магадгүй юм.
Шинэ хэллэг сурах нь үргэлж хөгжилтэй байдаг; Энэ нь газрыг тодорхойлоход тусалдаг. Хэл яриа нь хүмүүсийг нийгэмд холбож, холбоо, харилцааг бий болгоход тусалдаг.
Орон нутгийн хэллэгүүд нь нийтлэг хэлийг бий болгодог тул англи зэрэг том хэлэнд ч гэсэн нутагшуулсан хувилбарууд байдаг.
Ирланд хэллэгийг илүү олон хэлээр харна гэж найдаж байна.ирээдүйд зурагтаар гарах хэллэгүүд. Хэрэв та Ирландад зочлох юм бол энд эсвэл тэнд хэдэн үг хэлэхээс бүү ай. Ирландын ёжлолд нэгдсэн зочдыг нутгийн иргэд үнэлдэг.
