ಪರಿವಿಡಿ
ನೀವು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಆಡುಭಾಷೆ, ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಕೌಂಟಿಗೆ, ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಕೇವಲ ಅವರ ಪದ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ವಾಟ್ಸ್ ದಿ ಕ್ರೈಕ್?" ಮತ್ತು "ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ". ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ದೇಶದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಹಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾಚ್ ಯುವರ್ ಆನ್ − ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: imdb.comನೀವು ಉತ್ತರ ಐರಿಶ್ ಟಿವಿ ವಿದ್ಯಮಾನ ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ನ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡಿರಬಹುದು. ಅವರು ಸರಣಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಬನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ "ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು" ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.”
ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇತರ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವಾದ “ವೈಸ್ ಅಪ್” ಗೆ ಹೋಲುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ಗ್ರೋ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛದ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆಅಪ್”.
ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ನಮೂದಾಗಿದೆ, “ಕ್ಯಾಚ್ ಒನ್ಸೆಲ್ಫ್ ಆನ್”, ಇದನ್ನು “ಒಬ್ಬರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು” ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 5 ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಲಪಾತಗಳುಶೋನಲ್ಲಿ ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ , ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಎರಿನ್ ಕ್ವಿನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಇತರ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಎರಿನ್‌ನ ಮಮ್ಮಿ, ಮೇರಿ ಕ್ವಿನ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಸಮಾನ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು - ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ
ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, “ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೀರಾ? … ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 7654321, ಅದು ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್. ಮತ್ತೆ ಅದು ಏನು? ಈಗ ಏನಾಗಿತ್ತು? ಓಹ್, ಆಯ್, ಕ್ಯಾಚ್ ಯುವರ್ ಆನ್!”
ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯು ಎರಿನ್‌ಗೆ “£2? ಕ್ಯಾಚ್ ಯುವರ್ ಆನ್” ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಲೇರ್, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಿಚೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾರೋ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಾರಾಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಎರಿನ್ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಡೆರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಐರಿಶ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಏಕೈಕ ಟಿವಿ ಶೋ ಅಲ್ಲ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೋಪ್ ಕೊರೊನೇಶನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಉತ್ತರ ಐರಿಶ್ ಬ್ಲೋ-ಇನ್ ಜಿಮ್ ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ <ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಮೊದಲು 8>ಚಾನೆಲ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಪ್ರಸಾರಕರು ನಿಂದ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರುಶೋ, ಅವರು 'ಡೆರ್ರಿ ಗ್ಲಾಸರಿ" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ಪಟ್ಟಿಯು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ "ಅಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರಬೇಡಿ" ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲದೆ "ಸ್ಲಾಬರ್", "ಹೆಡ್" ನಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕರಗಿಸು", ಮತ್ತು "ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ". ಚಾನೆಲ್ 4 ಯುಕೆ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಡುಮಾತಿಗೆ ಬಳಸದಿರಬಹುದು.
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು - ನಿಮ್ಮ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದನ್ನು ಲಘುವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ MICHELIN STAR ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು 2023, ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದೆಈ ಪದವು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿ. ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಯೇ, ಇದು ಲಘುವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.
ಹೊಸ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಹಂಚಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಭಾಷೆಯೊಳಗೆ ಸಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ನೀವು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಐರಿಶ್ ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರು ಸೇರುವುದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
