ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
നിങ്ങൾ ഈ വാചകം ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സ്വയം മനസിലാക്കുക.
അയർലൻഡിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സ്ലാംഗും സംസാരഭാഷയും ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്. ഇത്രയും ചെറിയ സ്ഥലത്തിന്, നമ്മൾ എങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ആക്സന്റുകളും ഭാഷകളും ഓരോ കൗണ്ടിയും, നഗരം മുതൽ നഗരം, ചിലപ്പോൾ ഗ്രാമം തോറും വ്യത്യാസപ്പെടാം. പദപ്രയോഗത്തെയോ സംഭാഷണ രീതികളെയോ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരാൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
ഇതും കാണുക: Co. Down, N. Ireland (2023)-ൽ ചെയ്യേണ്ട 10 മികച്ച കാര്യങ്ങൾ“എന്താണ് ക്രയിക്ക്?” പോലുള്ള ചില സ്ലാംഗ് ശൈലികൾക്ക് അയർലൻഡ് പ്രസിദ്ധമാണ്. കൂടാതെ "തീർച്ചയായും, തുടരുക". മറ്റ് നിബന്ധനകൾ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വടക്കൻ അയർലണ്ടിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും "സ്വയം പിടിക്കുക" എന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Catch yourself on − The Irish slang phrase meaning വിശദീകരിക്കുന്നു
Credit: imdb.comനിങ്ങൾ വടക്കൻ ഐറിഷ് ടിവി പ്രതിഭാസമായ ഡെറി ഗേൾസ് എന്ന പ്രതിഭാസത്തിന്റെ തീക്ഷ്ണമായ നിരീക്ഷകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഈ സ്ലാംഗ് വാചകം നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. "സ്വയം പിടിക്കുക" എന്ന ചൊല്ല് അവർ പരമ്പരയിലുടനീളം പല ഹാസ്യാത്മകമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അർബൻ നിഘണ്ടു പ്രകാരം നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും "സ്വയം പിടിക്കൂ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നത് "വളരെ പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തൂ" എന്നാണ്. ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരാനും.”
ഈ പദപ്രയോഗം മറ്റ് ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് പദമായ “വൈസ് അപ്പ്” എന്നതിന് സമാനമായ രീതിയിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരാളോട് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കൂടുതൽ ജ്ഞാനത്തോടെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ പറയുന്ന ഒരു മാർഗമാണ്. ഈ രണ്ട് പദങ്ങളും അടിസ്ഥാനപരമായി "വളരുക" എന്ന പൊതു പദത്തിന്റെ ഐറിഷ് ഭാഷാ വ്യതിയാനങ്ങളാണ്up”.
കോളിൻസ് നിഘണ്ടുവിന് സമാനമായ ഒരു പദപ്രയോഗമുണ്ട്, “ഒരാളെ സ്വയം പിടിക്കുക”, അത് “ഒരാളുടെ പ്രവൃത്തികൾ തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ” എന്ന് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഷോയിൽ ഡെറി ഗേൾസ് , ഈ വാചകം പ്രധാന കഥാപാത്രമായ എറിൻ ക്വിൻ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, അവൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പരിഹാസ്യമായ ആശയങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.
പലപ്പോഴും ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു കഥാപാത്രം എറിൻ്റെ മമ്മി, മേരി ക്വിൻ ആണ്, അവൾ തന്റെ മകളുടെ അതേ പരിഹാസ്യമായ ആശയങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്നു.
സ്‌ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് - തീർച്ചയായും ഒരു പരാമർശമുണ്ട്. കുറച്ച് തവണ
പരമ്പരയുടെ രണ്ടാം എപ്പിസോഡിൽ മേരി തന്റെ മകളോട് പറയുന്നു, “നിങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ മുക്കണോ? … എനിക്ക് ബാങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ മതി. 7654321, അതാണ് അക്കൗണ്ട് നമ്പറും പാസ്‌വേഡും. അത് വീണ്ടും എന്താണ്? ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു? ഓ, അതെ, സ്വയം പിടിക്കൂ!”
പരമ്പരയിലെ മറ്റൊരു എപ്പിസോഡിൽ എറിൻ “£2? സ്വയം പിടിക്കുക” അവളുടെ സുഹൃത്ത് ക്ലെയർ അവളോട് രണ്ട് പൗണ്ട് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ. അവളുടെ അമ്മായി സാറ തന്റെ സുഹൃത്ത് മിഷേലിനായി ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ വായിക്കുന്നതിനോടുള്ള പ്രതികരണമായും എറിൻ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
ഡെറി ഗേൾസ് ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് ഐറിഷ് കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ടിവി ഷോ അല്ല. ദീർഘകാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സോപ്പ് കൊറോണേഷൻ സ്ട്രീറ്റ് നോർത്തേൺ ഐറിഷ് ബ്ലോ-ഇൻ ജിം മക്‌ഡൊണാൾഡ് തന്റെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകളിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും സ്ലാംഗ് പദപ്രയോഗം ഉച്ചരിക്കുന്നു.
ഡെറി ഗേൾസിന്റെ ആദ്യ സീസണിന് മുമ്പ് ചാനൽ 4-ൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു, ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ സ്ലാംഗ് പദങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിഷോ, അത് അവർ 'ഡെറി ഗ്ലോസറി' സൃഷ്ടിച്ചു.
ലിസ്റ്റിൽ സ്ലാംഗ് പദങ്ങളും ഒരു നിർവചനവും ഉൾപ്പെടുന്നു. "അത്ര പരിഹാസ്യമാകരുത്" എന്നതിന്റെ നിർവചനം "നിങ്ങളെത്തന്നെ പിടിക്കുക" എന്നതിന്റെ നിർവചനം അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
"സ്ലാബർ", "ഹെഡ്" തുടങ്ങിയ പ്രാദേശിക പദങ്ങളും ലിസ്റ്റിൽ ഫീച്ചർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഉരുകുക", "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്". ചാനൽ 4 ഒരു യുകെ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്ററായതിനാൽ, വടക്കൻ അയർലണ്ടിന് പുറത്തുള്ള കാഴ്ചക്കാരെ തയ്യാറാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ സംഭാഷണരീതികൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
ഭാഷാഭാഷ പഠിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗം എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കാം സംഭാഷണങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദൈനംദിന ഭാഷയിൽ "സ്വയം പിടിക്കുക" എന്ന് അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിസാരമായ ആശയങ്ങൾക്കും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉള്ള പ്രതികരണമായി അത് ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് ലഘുവായ രീതിയിലോ നിരസിക്കുന്ന രീതിയിലോ ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് ഉപയോക്താവിന്റെ ഉദ്ദേശത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ പദം ഒരു സ്ലാംഗ് പദമാണെന്നും അനൗപചാരിക ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുമെന്നും അറിഞ്ഞിരിക്കുക. ഇത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇമെയിലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ഒന്നല്ല.
കൂടാതെ, ഇത് നിസ്സാരമോ നിരസിക്കുന്നതോ ആയതിനാൽ, അപരിചിതർക്ക് ഈ വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം ഇത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടാം.
പുതിയ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നത് എപ്പോഴും രസകരമാണ്; അത് ഒരു സ്ഥലം നിർവചിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. സ്ലാംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലെ ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, ബന്ധങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഇതും കാണുക: അയർലൻഡ് VS യുകെ താരതമ്യം: ഏത് രാജ്യമാണ് ജീവിക്കാൻ നല്ലത് & സന്ദർശിക്കുകപ്രാദേശിക ശൈലികൾ ഒരു പങ്കിട്ട ഭാഷ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് പോലുള്ള ഒരു വലിയ ഭാഷയിൽ പോലും പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
കൂടുതൽ ഐറിഷ് സ്ലാങ്ങുകൾ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.ഭാവിയിൽ ടിവിയിൽ വാക്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അയർലൻഡ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെയോ അങ്ങോട്ടോ കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ എറിയാൻ ഭയപ്പെടരുത്. ഐറിഷ് പരിഹാസത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന സന്ദർശകരെ നാട്ടുകാർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
