সুচিপত্র
আপনি যদি এই বাক্যাংশটি কখনও না শুনে থাকেন, তাহলে নিজেকে ধরে রাখুন।
আয়ারল্যান্ডে ব্যবহৃত ইংরেজি ভাষা অপবাদ, কথোপকথন এবং বাগধারায় পরিপূর্ণ। এইরকম একটি ছোট জায়গার জন্য, আমরা কীভাবে শব্দ করি তার ক্ষেত্রে আমাদের একটি বড় বৈচিত্র্য রয়েছে।
উচ্চারণ এবং উপভাষাগুলি কাউন্টি থেকে কাউন্টি, শহর থেকে শহরে এবং কখনও কখনও গ্রাম থেকে গ্রামে পরিবর্তিত হতে পারে। শুধুমাত্র তার শব্দের ব্যবহার বা বক্তৃতার ধরনগুলির উপর ভিত্তি করে আমরা নির্দিষ্ট করে বলতে পারি যে কেউ কোথা থেকে এসেছে।
আয়ারল্যান্ড কিছু অপবাদ বাক্যাংশের জন্য বিখ্যাত, যেমন "ক্র্যাক কী?" এবং "অবশ্যই, যান"। অন্যান্য পদ দেশের নির্দিষ্ট অংশে স্থানীয়করণ করা হয়। উত্তর আয়ারল্যান্ডের অনেক অংশে “ক্যাচ নিজেকে অন” শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
Catch yourself on − আইরিশ স্ল্যাং বাক্যাংশটির অর্থ ব্যাখ্যা করা হয়েছে
ক্রেডিট: imdb.comআপনি যদি উত্তর আইরিশ টিভি ঘটনা ডেরি গার্লস এর একজন আগ্রহী পর্যবেক্ষক হতেন তবে আপনি এই অপবাদ বাক্যাংশটি আগে পেয়ে থাকতে পারেন। তারা পুরো সিরিজ জুড়ে অনেক হাস্যকর উপায়ে "নিজেকে ধরতে" কথাটি ব্যবহার করে৷
আরবান ডিকশনারী অনুসারে আপনি যখন কাউকে "নিজেকে ধরতে" বলেন, তখন আপনি মূলত তাদের বলছেন "এত হাস্যকর হওয়া বন্ধ করতে" এবং পৃথিবীতে ফিরে আসা।”
বাক্যটি অন্য আইরিশ স্ল্যাং শব্দ "ওয়াইজ আপ"-এর অনুরূপভাবে ব্যবহৃত হয়, যা কাউকে আরও জ্ঞানের সাথে তাদের ক্রিয়াকলাপ পুনর্বিবেচনা করার জন্য বলার একটি উপায়। এই দুটি পদই মূলত আইরিশ স্ল্যাং এর সাধারণ শব্দগুচ্ছের বৈচিত্র্য "বৃদ্ধি"আপ”।
দ্য কলিন্স ডিকশনারিতে একটি অনুরূপ শব্দগুচ্ছের জন্য একটি এন্ট্রি রয়েছে, “ক্যাচ ওয়ানসেল্ফ অন”, যেটিকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে “অনুধাবন করা যে একজনের কাজ ভুল হয়েছে।
শোতে ডেরি গার্লস , শব্দগুচ্ছটি প্রায়শই প্রধান চরিত্র ইরিন কুইন দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যিনি প্রায়শই তার বন্ধুদের হাস্যকর ধারণাগুলিকে খারিজ করেন।
অন্য চরিত্রটি যিনি প্রায়শই এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করেন তিনি হলেন ইরিনের ম্যামি, মেরি কুইন, যিনি তার মেয়ের সমান হাস্যকর ধারণাগুলিকে প্রত্যাখ্যান করেন৷
অন-স্ক্রিনে উপস্থিত হওয়া - এটি অবশ্যই উল্লেখ করা হয়েছে কয়েকবার
সিরিজের দ্বিতীয় পর্বে, মেরি তার মেয়েকে বলে, "তোমার ট্রাস্ট ফান্ডে ডুব দাও? … আমাকে শুধু ব্যাঙ্কে রিং করতে হবে। 7654321, এটি হল অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং পাসওয়ার্ড। এটা আবার কি? এটা এখন কি ছিল? ওহ, হ্যাঁ, নিজেকে ধরে ফেলুন!”
সিরিজের অন্য একটি পর্বে এরিন উত্তরে “£2? নিজেকে ধরে রাখুন” যখন তার বন্ধু, ক্লেয়ার তাকে কয়েক পাউন্ড স্পনসর করতে বলে। এরিন তার বন্ধু মিশেলের জন্য তার খালা সারাহ ট্যারোট কার্ড পড়ার প্রতিক্রিয়াতেও এটি উচ্চারণ করে৷
ডেরি গার্লস এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে আইরিশ চরিত্রগুলিকে দেখানো একমাত্র টিভি শো নয়৷ দীর্ঘদিন ধরে চলমান ব্রিটিশ সাবান করোনেশন স্ট্রিট তে উত্তর আইরিশ ব্লো-ইন জিম ম্যাকডোনাল্ড তার উপস্থিতির সময় এখানে-সেখানে অপবাদ বাক্য উচ্চারণ করে।
ডেরি গার্লস <এর প্রথম সিজনের আগে 8>চ্যানেল 4-এ সম্প্রচারিত, সম্প্রচারকটি থেকে অশ্লীল শব্দের একটি তালিকা জারি করেছেশো, যা তারা 'ডেরি শব্দকোষ' তৈরি করেছে।
তালিকায় অশ্লীল শব্দের পাশাপাশি একটি সংজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত ছিল। তারা "নিজেকে ধরুন" এর সংজ্ঞাটি "এত হাস্যকর হবেন না" হিসাবে প্রস্তাব করেছেন, যা আমরা মনে করি এটি বেশ স্পট।
এছাড়াও "স্ল্যাবার", "হেড" এর মতো স্থানীয় শব্দগুলি তালিকায় রয়েছে melter", এবং "কোন বিরক্তিকর"। যেহেতু চ্যানেল 4 একটি যুক্তরাজ্যের সম্প্রচারকারী, তাই তারা উত্তর আয়ারল্যান্ডের বাইরের দর্শকদের প্রস্তুত করতে চেয়েছিল, যারা কথোপকথনে অভ্যস্ত নাও হতে পারে।
লিঙ্গো শেখা – কীভাবে আপনার শব্দগুচ্ছকে অন্তর্ভুক্ত করবেন কথোপকথন
আপনি যদি আপনার নিজের দৈনিক লিঙ্গোতে "নিজেকে ধরুন" পরিচয় করিয়ে দিতে চান, তবে এটিকে নির্বোধ ধারণা এবং পরামর্শের প্রতিক্রিয়া হিসাবে ব্যবহার করুন। এটি একটি হালকাভাবে বা বরখাস্ত পদ্ধতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর অভিপ্রায়ের উপর নির্ভর করে৷
সচেতন থাকুন যে শব্দটি একটি অপবাদ বাক্যাংশ এবং এটি অনানুষ্ঠানিক সেটিংসে ব্যবহৃত হয়৷ এটি একটি কাজ-সম্পর্কিত ইমেলে অন্তর্ভুক্ত করার মতো কিছু নয়।
এছাড়াও, যেহেতু এটি হালকা বা খারিজ হতে পারে, তাই অপরিচিত ব্যক্তির কাছে এই বাক্যাংশটি টাইপ করা এড়াতে ভাল হতে পারে, কারণ এটি ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
নতুন বাক্যাংশ শেখা সবসময়ই মজাদার হয়; এটি একটি স্থান সংজ্ঞায়িত করতে সাহায্য করে। স্ল্যাং সম্প্রদায়ের লোকেদের সংযুক্ত করে, বন্ধন এবং সম্পর্ক গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
স্থানীয় বাক্যাংশগুলি একটি ভাগ করা ভাষা প্রতিষ্ঠা করে, তাই ইংরেজির মতো একটি বৃহত্তর ভাষার মধ্যেও স্থানীয় সংস্করণ রয়েছে৷
আরো দেখুন: ডাবলিনে রবিবার রোস্ট ডিনার খুঁজে পেতে 5টি সেরা জায়গাআমরা আরও আইরিশ স্ল্যাং দেখতে আশা করিভবিষ্যতে টিভিতে বাক্যাংশ। আপনি যদি আয়ারল্যান্ড যান, এখানে বা সেখানে কয়েকটি বাক্যাংশ নিক্ষেপ করতে ভয় পাবেন না। স্থানীয়রা দর্শকদের আইরিশ ব্যঙ্গ-বিদ্রুপে যোগদানের প্রশংসা করে৷
আরো দেখুন: এই বসন্ত এবং গ্রীষ্মের জন্য 10টি সুন্দর নেটিভ আইরিশ বন্য ফুল৷