உங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: ஐரிஷ் ஸ்லாங் ஃபிரேஸ் அர்த்தம் விளக்கப்பட்டது

இந்தச் சொற்றொடரை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லை எனில், உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

அயர்லாந்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கில மொழி ஸ்லாங், பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் மொழிச்சொற்கள் நிறைந்தது. இவ்வளவு சிறிய இடத்திற்கு, நாம் எப்படி ஒலிக்கிறோம் என்பதில் பெரிய மாறுபாடு உள்ளது.

உச்சரிப்புகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் மாவட்டத்திற்கு மாவட்டம், நகரத்திற்கு நகரம் மற்றும் சில சமயங்களில் கிராமத்திற்கு கிராமம் கூட மாறுபடும். யாரோ ஒருவர் எங்கிருந்து வந்தவர் என்பதை அவரது வார்த்தைப் பயன்பாடு அல்லது பேச்சு முறைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே நாம் குறிப்பிட முடியும்.

அயர்லாந்து "என்ன கிராக்?" போன்ற சில ஸ்லாங் சொற்றொடர்களுக்கு பிரபலமானது. மற்றும் "நிச்சயமாக, தொடரவும்". பிற விதிமுறைகள் நாட்டின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளுக்கு உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன. வடக்கு அயர்லாந்தின் பல பகுதிகளில் “கேட்ச் யுவர் ஆன்” என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கேட் யூல் ஆன் − ஐரிஷ் ஸ்லாங் சொற்றொடர் பொருள் விளக்கப்பட்டது

நீங்கள் வடக்கு ஐரிஷ் தொலைக்காட்சி நிகழ்வான டெர்ரி கேர்ள்ஸ் ஐ ஆர்வமாகப் பார்ப்பவராக இருந்திருந்தால், இந்த ஸ்லாங் சொற்றொடரை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்கலாம். அவர்கள் தொடர் முழுவதும் பல நகைச்சுவையான வழிகளில் "உங்களை நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்ற பழமொழியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

உங்களை நீங்கள் யாரிடமாவது "பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறும்போது, ​​நகர்ப்புற அகராதியின்படி, நீங்கள் அவர்களிடம் "மிகவும் அபத்தமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்" என்று கூறுகிறீர்கள். மேலும் பூமிக்கு திரும்பி வரவும்.”

இந்த சொற்றொடர் மற்ற ஐரிஷ் ஸ்லாங் வார்த்தையான “wis up” போன்றே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது யாரோ ஒருவர் தங்கள் செயல்களை அதிக ஞானத்துடன் மறுபரிசீலனை செய்ய சொல்லும் ஒரு வழியாகும். இந்த இரண்டு சொற்களும் அடிப்படையில் "வளரும்" என்ற பொதுவான சொற்றொடரின் ஐரிஷ் ஸ்லாங் மாறுபாடுகள்வரை”.

காலின்ஸ் அகராதியில் இதே போன்ற ஒரு சொற்றொடரான ​​“கேட்ச் ஒன்செல்ஃப் ஆன்” உள்ளது, இது “ஒருவரின் செயல்கள் தவறு என்பதை உணர்ந்துகொள்வது” என வரையறுக்கப்படுகிறது.

நிகழ்ச்சியில் டெரி கேர்ள்ஸ் , இந்தச் சொற்றொடரை முக்கிய கதாபாத்திரமான எரின் க்வின் அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார், அவர் தனது நண்பர்களின் அபத்தமான கருத்துக்களை அடிக்கடி நிராகரிப்பார்.

இந்த சொற்றொடரை அடிக்கடி பயன்படுத்தும் மற்ற கதாபாத்திரம் எரினின் மம்மி, மேரி க்வின், அவர் தனது மகளின் அதே நகைச்சுவையான யோசனைகளை நிராகரிப்பவர்.

திரையில் தோன்றுவது - இது நிச்சயமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சில முறை

தொடரின் இரண்டாவது எபிசோடில், மேரி தன் மகளிடம், “உங்கள் அறக்கட்டளை நிதியில் முழுக்குவா? … நான் வங்கியை அழைக்க வேண்டும். 7654321, அதுதான் கணக்கு எண் மற்றும் கடவுச்சொல். மீண்டும் அது என்ன? இப்போது என்ன இருந்தது? ஓ, ஏய், உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!”

தொடரின் மற்றொரு அத்தியாயத்தில் எரின் “£2? உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்” என்று அவளது தோழி கிளேர் அவளிடம் இரண்டு பவுண்டுகள் ஸ்பான்சர் செய்யும்படி கேட்கிறாள். தனது அத்தை சாரா தனது தோழி மைக்கேலுக்காக டாரட் கார்டுகளை வாசிப்பதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக எரினும் அதை உச்சரிக்கிறார்.

டெரி கேர்ள்ஸ் என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி ஐரிஷ் கதாபாத்திரங்கள் இடம்பெறும் ஒரே தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்ல. நீண்ட காலமாக இயங்கும் பிரிட்டிஷ் சோப் கொரோனேஷன் ஸ்ட்ரீட் வடக்கு ஐரிஷ் ப்ளோ-இன் ஜிம் மெக்டொனால்ட் தனது தோற்றத்தின் போது அங்கும் இங்கும் ஸ்லாங் சொற்றொடரை உச்சரிப்பதைக் கொண்டுள்ளது.

டெரி கேர்ள்ஸ் <இன் முதல் சீசனுக்கு முன் 8> சேனல் 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஒளிபரப்பாளர் ஸ்லாங் சொற்களின் பட்டியலை வெளியிட்டார்ஷோ, அவர்கள் 'டெர்ரி சொற்களஞ்சியத்தை" உருவாக்கினர்.

பட்டியலில் ஸ்லாங் சொற்கள் மற்றும் வரையறையும் அடங்கும். "அவ்வளவு அபத்தமாக இருக்க வேண்டாம்" என்று "உங்களை பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்பதன் வரையறையை அவர்கள் வழங்கினர், இது மிகவும் அபத்தமானது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

மேலும் பட்டியலில் "ஸ்லாப்பர்", "ஹெட் போன்ற உள்ளூர் சொற்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. உருகு", மற்றும் "தொந்தரவு இல்லை". சேனல் 4 ஒரு UK ஒளிபரப்பாளர் என்பதால், வடக்கு அயர்லாந்திற்கு வெளியில் இருந்து பார்வையாளர்களைத் தயார்படுத்த அவர்கள் விரும்பினர், அவர்கள் பேச்சு வழக்கிற்குப் பழக்கமில்லாமல் இருக்கலாம்.

மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது - உங்கள் சொற்றொடரை எவ்வாறு இணைப்பது உரையாடல்கள்

உங்களுடைய சொந்த தினசரி மொழியில் "உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்" என்பதை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினால், முட்டாள்தனமான யோசனைகள் மற்றும் பரிந்துரைகளுக்குப் பதிலாக அதைப் பயன்படுத்தவும். இது ஒரு இலகுவான முறையில் அல்லது ஒரு நிராகரிப்பு முறையில் பயன்படுத்தப்படலாம். இது பயனரின் நோக்கத்தைப் பொறுத்தது.

இந்த வார்த்தை ஒரு ஸ்லாங் சொற்றொடர் மற்றும் முறைசாரா அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். இது வேலை தொடர்பான மின்னஞ்சலில் சேர்க்க வேண்டிய ஒன்றல்ல.

மேலும், இது மனம் தளரக்கூடியதாகவோ அல்லது நிராகரிப்பதாகவோ இருக்கலாம் என்பதால், இந்த சொற்றொடரை அந்நியருக்கு தட்டச்சு செய்வதைத் தவிர்ப்பது நல்லது, ஏனெனில் இது தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படலாம்.

புதிய சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கும்; ஒரு இடத்தை வரையறுக்க உதவுகிறது. ஸ்லாங் சமூகங்களில் உள்ளவர்களை இணைக்கிறது, பிணைப்புகள் மற்றும் உறவுகளை உருவாக்க உதவுகிறது.

உள்ளூர் சொற்றொடர்கள் பகிரப்பட்ட மொழியை நிறுவுகின்றன, எனவே ஆங்கிலம் போன்ற பெரிய மொழியிலும் கூட, உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன.

இன்னும் ஐரிஷ் ஸ்லாங்கைக் காண்போம் என நம்புகிறோம்.எதிர்காலத்தில் தொலைக்காட்சியில் சொற்றொடர்கள். நீங்கள் அயர்லாந்திற்குச் சென்றால், சில சொற்றொடர்களை இங்கே அல்லது அங்கே தூக்கி எறிய பயப்பட வேண்டாம். உள்ளூர்வாசிகள் ஐரிஷ் கிண்டலுடன் பார்வையாளர்களை இணைத்து பாராட்டுகிறார்கள்.