ຈັບ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​: ຄໍາ​ສັບ​ສະ​ນາມ​ພາ​ສາ​ໄອ​ແລນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ຫມາຍ​

ຈັບ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​: ຄໍາ​ສັບ​ສະ​ນາມ​ພາ​ສາ​ໄອ​ແລນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ຫມາຍ​
Peter Rogers

ຖ້າທ່ານບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນປະໂຫຍກນີ້, ຈົ່ງຈັບຕົວທ່ານເອງ.

    ພາສາອັງກິດທີ່ໃຊ້ໃນໄອແລນແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄຳສະຫຼົບ, ນິກາຍ ແລະສຳນວນ. ສຳລັບສະຖານທີ່ນ້ອຍໆນັ້ນ, ພວກເຮົາມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍເມື່ອເວົ້າເຖິງການອອກສຽງຂອງພວກເຮົາ.

    ສຳນຽງ ແລະ ພາສາສາມາດແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະເມືອງ, ເມືອງຫາເມືອງ ແລະ ບາງຄັ້ງແມ່ນແຕ່ບ້ານຕໍ່ບ້ານ. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຊີ້​ອອກ​ໄດ້​ວ່າ​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ມາ​ຈາກ​ພຽງ​ແຕ່​ອີງ​ໃສ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຫຼື​ຮູບ​ແບບ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

    ໄອ​ແລນ​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຄໍາ​ສັບ​ສະ​ແລງ​, ເຊັ່ນ "Craic ແມ່ນ​ຫຍັງ?" ແລະ "ແນ່ນອນ, ສືບຕໍ່". ຂໍ້ກໍານົດອື່ນໆແມ່ນໄດ້ຖືກແປເປັນທ້ອງຖິ່ນສະເພາະຂອງປະເທດ. ຄຳວ່າ "ຈັບຕົວເຈົ້າເອງ" ແມ່ນໃຊ້ໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງໄອແລນເໜືອ. 5>ເຈົ້າອາດຈະເຄີຍພົບປະໂຫຍກຄຳສະຫຼົບນີ້ມາກ່ອນ ຖ້າເຈົ້າເປັນນັກເບິ່ງປະກົດການໂທລະພາບໄອແລນເໜືອ Derry Girls . ເຂົາເຈົ້າໃຊ້ຄຳວ່າ “ຈັບຕົວເຈົ້າເອງ” ໃນຫຼາຍວິທີຕະຫຼົກຕະຫຼອດຊຸດ.

    ເມື່ອທ່ານບອກໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ “ຈັບຕົວເຈົ້າເອງ”, ອີງຕາມວັດຈະນານຸກົມ Urban, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ເຈົ້າຈະບອກພວກເຂົາວ່າ “ໃຫ້ເຊົາຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ. ແລະກັບຄືນສູ່ໂລກ."

    ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ໃນລັກສະນະທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຄໍາສັບພາສາໄອແລນອື່ນໆ "ສະຫລາດຂຶ້ນ", ເຊິ່ງເປັນວິທີການບອກບາງຄົນໃຫ້ຄິດຄືນການກະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍສະຕິປັນຍາຫຼາຍຂຶ້ນ. ທັງສອງຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພື້ນຖານການປ່ຽນແປງຂອງຄໍາສັບພາສາໄອແລນຂອງປະໂຫຍກທົ່ວໄປ "ເຕີບໂຕup”.

    ວັດຈະນານຸກົມ Collins ມີຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນ, “ຈັບຕົວມັນເອງ”, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ “ເພື່ອຮັບຮູ້ວ່າການກະທຳຂອງຄົນນັ້ນຜິດ.

    ໃນການສະແດງ Derry Girls , ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆໂດຍຕົວລະຄອນຕົ້ນຕໍ Erin Quinn, ຜູ້ທີ່ມັກຈະປະຕິເສດຄວາມຄິດທີ່ຂີ້ຕົວະຂອງຫມູ່ເພື່ອນຂອງນາງ.

    ຕົວລະຄອນອີກຕົວໜຶ່ງທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເລື້ອຍໆແມ່ນແມ່ຂອງ Erin, Mary Quinn, ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຄວາມຄິດທີ່ຂີ້ຕົວະເທົ່າທຽມກັນຂອງລູກສາວຂອງນາງ.

    ການປະກົດຕົວໃນໜ້າຈໍ – ມັນແນ່ນອນວ່າມີການກ່າວເຖິງ ສອງສາມເທື່ອ

    ໃນຕອນທີສອງຂອງຊຸດ, Mary ເວົ້າກັບລູກສາວຂອງນາງ, "ເຂົ້າໄປໃນກອງທຶນຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າບໍ? … ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການໂທເຂົ້າທະນາຄານ. 7654321, ນັ້ນແມ່ນເລກບັນຊີ ແລະລະຫັດຜ່ານ. ມັນແມ່ນຫຍັງອີກ? ມັນແມ່ນຫຍັງຕອນນີ້? ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ຈັບຕົວເຈົ້າເອງ!”

    ອີກຕອນໜຶ່ງໃນຊີຣີເຫັນ Erin ຕອບກັບດ້ວຍ “£2? ຈັບຕົວເຈົ້າເອງ” ເມື່ອເພື່ອນຂອງນາງ, Clare, ຂໍໃຫ້ລາວສະຫນັບສະຫນູນນາງສອງສາມປອນ. Erin ຍັງເວົ້າມັນເພື່ອຕອບສະຫນອງກັບປ້າຂອງນາງ Sarah ອ່ານບັດ tarot ສໍາລັບຫມູ່ຂອງນາງ Michelle.

    Derry Girls ບໍ່ແມ່ນລາຍການໂທລະພາບດຽວທີ່ມີຕົວອັກສອນໄອແລນໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກ. ສະບູ່ຂອງອັງກິດທີ່ມີມາດົນນານ Coronation Street ມີການສະແດງລະຄອນຊາວໄອແລນເໜືອ Jim McDonald ທີ່ເວົ້າຄຳສະຫຼົບຢູ່ບ່ອນນີ້ ແລະບ່ອນນັ້ນໃນລະຫວ່າງການປະກົດຕົວຂອງລາວ.

    ກ່ອນລະດູການທຳອິດຂອງ Derry Girls ອອກ​ອາກາດ​ທາງ​ຊ່ອງ 4, ວິທະຍຸ​ກະຈາຍສຽງ​ໄດ້​ອອກ​ລາຍການ​ຄຳ​ສະ​ແປ​ຈາກ​ລາຍການສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ເຊິ່ງເຂົາເຈົ້າສ້າງເປັນ 'ຄໍາສັບຄໍາສັບ Derry'. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະເຫນີຄໍານິຍາມຂອງ "ຈັບຕົວທ່ານເອງ" ເປັນ "ຢ່າເປັນເລື່ອງຕະຫລົກຫຼາຍ", ເຊິ່ງພວກເຮົາຄິດວ່າເປັນຈຸດທີ່ຂ້ອນຂ້າງຫຼາຍ.

    ໃນລາຍການຍັງມີຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນທ້ອງຖິ່ນເຊັ່ນ "slabber", "head melter”, ແລະ “ບໍ່ bother”. ເນື່ອງຈາກຊ່ອງ 4 ເປັນຜູ້ອອກອາກາດຂອງອັງກິດ, ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການກຽມຜູ້ຊົມຈາກນອກໄອແລນເໜືອ, ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ກັບຄຳເວົ້ານິໄສ.

    ການຮຽນຮູ້ຄຳສັບ – ວິທີລວມເອົາຄຳສັບເຂົ້າໃນຕົວເຈົ້າ. ການສົນທະນາ

    ຫາກທ່ານຕ້ອງການແນະນຳ “ຈັບຕົວທ່ານເອງ” ເຂົ້າໃນພາສາປະຈຳວັນຂອງທ່ານເອງ, ພຽງແຕ່ໃຊ້ມັນເປັນຄຳຕອບຕໍ່ກັບແນວຄວາມຄິດ ແລະຄຳແນະນຳທີ່ໂງ່ໆ. ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນລັກສະນະເບົາບາງຫຼືໃນລັກສະນະ dismissive. ມັນພຽງແຕ່ຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ.

    ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຄຳສັບດັ່ງກ່າວເປັນຄຳສັບພາສາສະແລງ ແລະຖືກໃຊ້ໃນການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. ມັນບໍ່ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນອີເມວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກ.

    ເບິ່ງ_ນຳ: 5 ແຖບ ROOFTOP ໃນ Dublin ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງໄປຢ້ຽມຢາມກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕາຍ

    ນອກຈາກນັ້ນ, ເນື່ອງຈາກມັນເປັນເລື່ອງເບົາບາງ ຫຼື ຫຼົງໄຫຼ, ມັນອາດຈະດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຫຼີກລ້ຽງການພິມປະໂຫຍກນີ້ໄປຫາຄົນແປກໜ້າ, ເພາະວ່າມັນອາດຈະຖືກຕີຄວາມໝາຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

    ເບິ່ງ_ນຳ: 4 ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບ CRAZY Golf ໃນ Dublin, ຈັດອັນດັບ

    ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ມ່ວນສະເໝີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ປະໂຫຍກໃໝ່ໆ; ມັນຊ່ວຍກໍານົດສະຖານທີ່. Slang ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນໃນຊຸມຊົນ, ຊ່ວຍສ້າງພັນທະບັດແລະຄວາມສໍາພັນ.

    ວະລີທ້ອງຖິ່ນສ້າງເປັນພາສາທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນພາສາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ເຊັ່ນພາສາອັງກິດ, ຍັງມີສະບັບພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

    ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະເຫັນພາສາໄອແລນເພີ່ມເຕີມ.ປະໂຫຍກໃນໂທລະພາບໃນອະນາຄົດ. ຖ້າທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດໄອແລນ, ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະຖິ້ມສອງສາມປະໂຫຍກນີ້ຫຼືບ່ອນນັ້ນ. ຄົນທ້ອງຖິ່ນຮູ້ສຶກຊື່ນຊົມກັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນຄຳເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍຂອງໄອແລນ.




    Peter Rogers
    Peter Rogers
    Jeremy Cruz ເປັນນັກເດີນທາງ, ນັກຂຽນ, ແລະຜູ້ທີ່ມັກການຜະຈົນໄພທີ່ຢາກໄດ້ພັດທະນາຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງໃນການສຳຫຼວດໂລກ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງລາວ. ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆໃນປະເທດໄອແລນ, Jeremy ໄດ້ຖືກດຶງດູດເອົາຄວາມງາມແລະສະເຫນ່ຂອງປະເທດບ້ານຂອງລາວສະເຫມີ. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄວາມມັກໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງ blog ທີ່ມີຊື່ວ່າ Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks ເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຂໍ້ສະເຫນີແນະທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບການຜະຈົນໄພໄອແລນຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໂດຍໄດ້ຄົ້ນຫາຢ່າງກວ້າງຂວາງທຸກໆບ່ອນຂອງໄອແລນ, ຄວາມຮູ້ຂອງ Jeremy ກ່ຽວກັບພູມສັນຖານທີ່ສວຍງາມຂອງປະເທດ, ປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ແລະວັດທະນະທໍາທີ່ມີຊີວິດຊີວາແມ່ນບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ. ຈາກຖະຫນົນທີ່ຄຶກຄັກຂອງ Dublin ໄປສູ່ຄວາມງາມທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງ Cliffs of Moher, ບລັອກຂອງ Jeremy ສະເຫນີບັນຊີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ພ້ອມກັບຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາແນະນໍາປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກທຸກໆການຢ້ຽມຢາມ.ແບບການຂຽນຂອງ Jeremy ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມ, ໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ແລະມີຄວາມຕະຫຼົກທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ. ຄວາມຮັກຂອງລາວສໍາລັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ສ່ອງແສງຜ່ານແຕ່ລະບົດຄວາມ blog, ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານແລະຊັກຊວນໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນການຫລົບຫນີຈາກໄອແລນຂອງຕົນເອງ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຮ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບ pint ທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Guinness ຫຼືຈຸດຫມາຍປາຍທາງນອກເສັ້ນທາງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງໄອແລນ, ບລັອກຂອງ Jeremy ແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີສໍາລັບຜູ້ທີ່ວາງແຜນການເດີນທາງໄປເກາະ Emerald.ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງລາວ, Jeremy ສາມາດພົບໄດ້ຝັງຕົວເອງໃນວັດທະນະທໍາໄອແລນ, ຊອກຫາການຜະຈົນໄພໃຫມ່, ແລະ indulging ໃນ pastime favorite ຂອງລາວ - ຄົ້ນຫາຊົນນະບົດໄອແລນດ້ວຍກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງລາວຢູ່ໃນມື. ຜ່ານ blog ຂອງລາວ, Jeremy embodies ຈິດໃຈຂອງການຜະຈົນໄພແລະຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າການເດີນທາງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ໃຫມ່, ແຕ່ກ່ຽວກັບປະສົບການ incredible ແລະຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດ.ຕິດຕາມ Jeremy ໃນການເດີນທາງຂອງລາວຜ່ານດິນແດນທີ່ມະຫັດສະຈັນຂອງໄອແລນແລະໃຫ້ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງລາວເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້. ດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຕິດເຊື້ອຂອງລາວ, Jeremy Cruz ແມ່ນເພື່ອນທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າສໍາລັບປະສົບການການເດີນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນໄອແລນ.