सामग्री तालिका
यदि तपाईंले यो वाक्यांश कहिल्यै सुन्नु भएको छैन भने, त्यसपछि आफैलाई समात्नुहोस्।
आयरल्याण्डमा प्रयोग हुने अंग्रेजी भाषा अपशब्द, बोलचाल र मुहावराहरूले भरिएको छ। यस्तो सानो ठाउँको लागि, हाम्रो आवाज कस्तो हुन्छ भन्ने कुरामा हामीसँग ठूलो भिन्नता छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: शीर्ष 10 सबैभन्दा सुन्दर आयरिश नामहरू 'A' बाट सुरु हुन्छउच्चारण र बोलीहरू काउन्टीदेखि काउन्टी, सहरदेखि सहर र कहिलेकाहीँ गाउँदेखि गाउँसम्म फरक हुन सक्छन्। हामी केवल उनको शब्द प्रयोग वा बोलीको ढाँचाको आधारमा कोही कहाँबाट आएको हो भनेर पत्ता लगाउन सक्छौं।
आयरल्यान्ड केही अपशब्द वाक्यांशहरूका लागि प्रसिद्ध छ, जस्तै "क्रेक के हो?" र "अवश्य, जानुहोस्"। अन्य सर्तहरू देशको विशिष्ट भागहरूमा स्थानीयकृत छन्। उत्तरी आयरल्यान्डका धेरै भागहरूमा "क्याच आफैलाई अन" भन्ने वाक्यांश प्रयोग गरिन्छ।
Catch yourself on − आयरिश अपशब्द वाक्यांश जसको अर्थ व्याख्या गरिएको छ
क्रेडिट: imdb.comयदि तपाईं उत्तरी आयरिश टिभी घटना डेरी गर्ल्स को एक उत्सुक दर्शक हुनुहुन्थ्यो भने तपाईंले पहिले यो अपशब्द वाक्यांश भेट्टाउनुभएको हुन सक्छ। तिनीहरूले शृङ्खलाभरि धेरै हास्यपूर्ण तरिकाहरूमा "आफैलाई समात्नुहोस्" भन्ने भनाइ प्रयोग गर्छन्।
अर्बन डिक्सनरीका अनुसार जब तपाइँ कसैलाई "आफैलाई समात्न" भन्नुहुन्छ, तपाइँ मूलतः उनीहरूलाई "यति हास्यास्पद हुन छोड्न" भन्नुहुन्छ। र पृथ्वीमा फिर्ता आउनको लागि।"
वाक्यांशलाई अन्य आयरिश अपशब्द शब्द "wise up" को समान रूपमा प्रयोग गरिन्छ, जुन कसैलाई आफ्नो कार्यलाई थप बुद्धिका साथ पुनर्विचार गर्न भन्नको एउटा तरिका हो। यी दुवै सर्तहरू मूलतया सामान्य वाक्यांशको आयरिश अपशब्द भिन्नताहरू हुन् "बढ्नुहोस्माथि”।
द कोलिन्स डिक्सनरीमा उस्तै वाक्यांशको लागि एउटा प्रविष्टि छ, “catch oneself on”, जसलाई “कसैको कार्य गलत भएको महसुस गर्नको लागि परिभाषित गरिएको छ।
शोमा डेरी गर्ल्स , वाक्यांश प्रायः मुख्य पात्र एरिन क्विन द्वारा प्रयोग गरिन्छ, जो प्रायः आफ्ना साथीहरूको हास्यास्पद विचारहरूलाई खारेज गर्छिन्।
अर्को क्यारेक्टर जसले यो वाक्यांश प्रायः प्रयोग गर्दछ इरिनको मामी, मेरी क्विन, जो आफ्नी छोरीको समान हास्यास्पद विचारहरूलाई खारेज गर्छिन्।
स्क्रिनमा देखा पर्दा - यो निश्चित रूपमा उल्लेख गरिएको छ। केहि पटक
श्रृङ्खलाको दोस्रो एपिसोडमा, मेरी छोरीलाई भन्छिन्, "तपाईको ट्रस्ट कोषमा डुबाउनु हुन्छ? ... मैले बैंकमा घण्टी बजाउनु पर्छ। 7654321, त्यो खाता नम्बर र पासवर्ड हो। यो फेरि के हो? अब के थियो? ओह, हो, आफैलाई समात्नुहोस्!”
श्रृङ्खलाको अर्को एपिसोडमा एरिनले “£2? आफैलाई समात्नुहोस्" जब उनको साथी, क्लेयरले उनलाई केही पाउन्ड प्रायोजित गर्न भनिन्। एरिनले आफ्नी काकी साराले आफ्नी साथी मिशेलका लागि ट्यारो कार्डहरू पढेको प्रतिक्रियामा पनि यो उच्चारण गर्छिन्।
Derry Girls वाक्यांश प्रयोग गरेर आयरिश क्यारेक्टरहरू देखाउने एक मात्र TV शो होइन। लामो समयदेखि चलिरहेको ब्रिटिश साबुन कोरोनेसन स्ट्रिट मा उत्तरी आयरिश ब्लो-इन जिम म्याकडोनाल्डले आफ्नो उपस्थितिको क्रममा यहाँ र त्यहाँ अपशब्द उच्चारण गरेको देखाइएको छ।
डेरी गर्ल्स <को पहिलो सिजन अघि 8> च्यानल 4 मा प्रसारित, प्रसारकले स्लैंग सर्तहरूको सूची जारी गर्योशो, जसलाई उनीहरूले ‘डेरी शब्दावली’ बनाएका थिए।
सूचीमा अपशब्द सर्तहरू साथै परिभाषा पनि समावेश थियो। उनीहरूले "आफैलाई समात्नुहोस्" को परिभाषा "यति हास्यास्पद नहुनुहोस्" को रूपमा प्रस्ताव गरे, जुन हाम्रो विचारमा एकदमै राम्रो छ।
सूचीमा "स्ल्याबर", "हेड" जस्ता स्थानीय शब्दहरू पनि छन्। melter", र "कुनै परेशानी छैन"। Channel 4 एक UK प्रसारक भएकोले, तिनीहरू उत्तरी आयरल्याण्ड बाहिरका दर्शकहरूलाई तयार पार्न चाहन्थे, जो बोलचालमा अभ्यस्त नहुन सक्छन्।
लिङ्गो सिक्दै – तपाइँमा वाक्यांश कसरी समावेश गर्ने। कुराकानीहरू
यदि तपाईं आफ्नो दैनिक भाषामा "आफैलाई समात्न" को परिचय दिन चाहनुहुन्छ भने, यसलाई मूर्ख विचार र सुझावहरूको प्रतिक्रियाको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। यसलाई हल्का मनले वा खारेज गर्ने तरिकामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो केवल प्रयोगकर्ताको अभिप्रायमा निर्भर गर्दछ।
सचेत रहनुहोस् कि यो शब्द एक अपशब्द वाक्यांश हो र अनौपचारिक सेटिङहरूमा प्रयोग गरिन्छ। यो काम-सम्बन्धित इमेलमा समावेश गर्न केहि होइन।
साथै, यो हल्का वा खारेज गर्न सक्ने हुनाले, यो वाक्यांशलाई अपरिचित व्यक्तिलाई टाइप नगर्नु राम्रो हुन्छ, किनकि यसलाई गलत रूपमा व्याख्या गरिएको हुन सक्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: 5 अचम्मको छुट्टी घरहरू अहिले आयरल्याण्डमा बिक्रीको लागिनयाँ वाक्यांशहरू सिक्न सधैं रमाइलो हुन्छ; यसले ठाउँ परिभाषित गर्न मद्दत गर्दछ। स्ल्याङले समुदायमा मानिसहरूलाई जोड्दछ, बन्धन र सम्बन्धहरू निर्माण गर्न मद्दत गर्दछ।
स्थानीय वाक्यांशहरूले साझा भाषा स्थापना गर्दछ, त्यसैले अंग्रेजी जस्ता ठूला भाषाहरूमा पनि स्थानीयकृत संस्करणहरू छन्।
हामी थप आयरिश स्ल्याङ् हेर्ने आशा गर्छौं।भविष्यमा TV मा वाक्यांशहरू। यदि तपाईं आयरल्याण्ड भ्रमण गर्नुहुन्छ भने, यहाँ वा त्यहाँ केही वाक्यांशहरू बाहिर फाल्न नडराउनुहोस्। स्थानीयहरूले आयरिश व्यंग्यमा सामेल हुने आगन्तुकहरूको प्रशंसा गर्छन्।
