Innholdsfortegnelse
Visste du at disse ti irske etternavnene faktisk er walisiske?!
Irland er rikelig med innfødte med gæliske etternavn som ble anglisert etter den anglo-normanniske invasjonen på 1100-tallet. land.
Det å komme walisiske etternavn inn i irsk arv er ofte interessant og noen ganger særegent!
Så, vi har laget en liste over de ti beste irske etternavnene som faktisk er walisiske, og noen av dem kan overraske deg.
10. Glynn/McGlynn − en person fra dalen!
Kredit: Flickr / NRK P3Glynn er et vanlig irsk etternavn, spesielt vest i land. Imidlertid er røttene faktisk i det walisiske språket! På det walisiske språket er 'glyn' ordet for en dal, som du finner mye av i Wales.
Det irske ordet for dal er 'gleann', et eksempel på fellestrekk mellom gælisk språkene i Irland og Wales. Derfor betyr «Glynn»-etternavnet en person som kommer fra dalen!
9. Carew − et fort på bakken
Kreditt: ndla.noDu finner det irske etternavnet Carew vanligvis i Leinster-regionen, men dets opprinnelse kommer fra den andre siden av Irskehavet i Wales. 'Carew' er en sammenslåing av to walisiske ord, 'caer', som betyr fort eller festning og 'rhiw', som betyr en høyde eller skråning.
Derfor er dette irske etternavnet opprinnelig relatert til noen som kommer fra området. nær 'fortet på bakken'.Det vanlige irske etternavnet 'Carey' er en annen irsk variant av det walisiske navnet.
8. McHale − sønn av Hywel
Kredit: Flickr / Gage SkidmoreEt annet av de irske etternavnene som faktisk er walisiske er McHale. McHale-etternavnet er vanlig i County Mayo og stammer fra en walisisk familie som slo seg ned der!
Både irske og walisiske etternavn er like ved at de har en tradisjon for å oversette til 'sønn av' en bestemt forfars navn.
Det walisiske fornavnet 'Hywel' antas å være det personlige navnet familien av nybyggere tilhørte, noe som resulterte i at deres irske samfunnsmedlemmer kalte dem 'Mac Haol', som tradisjonen var.
Derfor er dette irske etternavnet 'McHale' en anglikisering av gælisk for 'sønn av Hywel.
7. McNamee − en walisisk by ved elven Conwy!
'McNamee' er et tradisjonelt irsk etternavn, og dets gæliske form er 'MacConmidhe', som relaterer navnet tilbake til den walisiske byen Conwy.
I Nord-Wales finner du Conwy, og derfra stammer etternavnet 'Conway', som finnes hos mennesker over hele Irland og Wales som opprinnelig ble brukt til å navngi Conwy-innfødte. Det irske etternavnet ‘McNamee’ kan da betraktes som et walisisk navn i røttene!
Se også: 100 MEST POPULÆRE gæliske og irske fornavn og betydninger (A-Z-liste)6. Lynott − har Irlands rocker walisisk arv?!
Kredit: commons.wikimedia.orgThin Lizzy's Phil Lynott kunne ha en walisisk arv ettersom etternavnet med britisk opprinnelse varantas å ha blitt brakt til Irland av walisiske immigranter på 1100-tallet.
Lynott er en anglikisert versjon av den gæliske uttalen ‘Lionóid’ av det britiske etternavnet Linett. Uansett opprinnelse, er det det stolte etternavnet til Irlands største rockelegende, Phil Lynott!
5. Merrick − et av de irske etternavnene som faktisk er walisiske
Dette walisiske etternavnet finnes hovedsakelig i Connaught-regionen i Irland, og det kommer fra den walisiske versjonen av Maurice, Meuric.
Navnet Maurice relaterer seg tilbake til det latinske navnet Mauritius, noe som gjør dette walisisk-irske hybridetternavnet til et historisk og sterkt navn!
4. Hughes − et annet irsk og walisisk crossover-navn
Kreditt: Flickr / pingnews.comHughes er et typisk irsk etternavn som er en anglikisert versjon av det gæliske 'O hAodha' som betyr '' etterkommer av ild'. Dette etternavnet har også form av det populære etternavnet «Hayes».
Hughes kan være et tradisjonelt irsk etternavn, men er også et vanlig walisisk etternavn som ble brakt til øya etter den normanniske invasjonen. Selve navnet betegnet opprinnelig det franske fornavnet, 'Hughe' eller 'Hue'.
Navnet antas å ha reist til Irland med walisiske immigranter som ga navnet en forbindelse til Irland, Wales og Frankrike!
3. Hosty − fra Wales til Mayo, legenden om Hodge Merrick!
'Hosty' er et irsk etternavn som du hovedsakelig finner iConnaught og er født ut av en anglikisert versjon av det irske, "Mac Oiste". 'Mac Oiste' relaterer seg tilbake til en Mayo-waliser ved navn Roger 'Hodge' Merrick.
Hodge Merrick ble drept i Mayo på 1200-tallet i det som nå er kjent som landsbyen Glenhest eller 'Gleann Hoiste' i nærheten av Nephin-fjellene i County Mayo.
Ikke bare stammer dette irske etternavnet fra walisiske Hodge Merrick, men det samme gjør landsbynavnet Glenhest i hans navnebror!
2. Moore − de keltiske likhetene i dette populære irske/walisiske navnet
Kredit: commonswikimedia.orgMoore er et irsk etternavn som kommer fra det irske 'Ó Mórdha', som oversettes til Engelsk som 'great' eller 'proud', som ikke er ulik den walisiske betydningen av navnet.
Navnet i Wales er relatert til det walisiske ordet for stor, 'maur'. Dermed var det opprinnelig et kallenavn for folk som samsvarer med den beskrivelsen.
Det irske ordet for stor er 'mór', og viser den keltiske overgangen mellom det irske og walisiske språket, ikke bare etternavn!
Se også: De 10 BESTE og mest kjente IRSK ARTISTENE gjennom tidene1. Walsh − et av Irlands vanligste etternavn, en betegnelse på en waliser!
'Walsh' eller 'Walshe' er et svært vanlig etternavn i Irland, og dets opprinnelse kommer fra et navn for Waliser eller briter i Irland, gitt til dem av lokalbefolkningen.
Irsk for dette etternavnet er 'Breathnach'. Dette er direkte lenker til den irske betegnelsen for en brite, 'Breatan'.
Sannsynligvis er denne irerenetternavnet ble født da en tilstrømning av walisiske nybyggere reiste over til irske kyster og bosatte seg her, noe som resulterte i at de ble omdøpt til å ha etternavnet 'walisisk' eller 'Breathnach'.
