Tabela e përmbajtjes
A e dini se këta dhjetë mbiemra irlandezë janë në të vërtetë uellsish?!
Irlanda është e bollshme në vendasit me mbiemra galikë që u shqiptuan pas pushtimit anglo-norman të shekullit të 12-të të vend.
Ardhja e mbiemrave të Uellsit në trashëgiminë irlandeze është shpesh interesante dhe ndonjëherë e veçantë!
Pra, ne kemi krijuar një listë me dhjetë mbiemrat kryesorë irlandezë që janë në fakt Uells, disa prej të cilëve mund t'ju habisin.
10. Glynn/McGlynn − a person nga Lugina!
Kredia: Flickr / NRK P3Glynn është një mbiemër i zakonshëm irlandez, veçanërisht në perëndim të vendi. Megjithatë, rrënjët e saj janë në fakt në gjuhën uellsiane! Në gjuhën uellsiane, një 'glyn' është fjala për një luginë, të cilën do ta gjeni shumë në Uells.
Fjala irlandeze për luginën është 'gleann', një shembull i të përbashkëtave midis gjuhës galike. gjuhët e Irlandës dhe Uellsit. Prandaj, mbiemri 'Glynn' përkthehet si një person që vjen nga lugina!
9. Carew − një fortesë në kodër
Kredia: ndla.noMbiemrin irlandez Carew do ta gjeni zakonisht në rajonin e Leinsterit, por origjina e tij vjen nga përtej Detit Irlandez në Uells. 'Carew' është një bashkim i dy fjalëve uellsiane, 'caer', që do të thotë fortesë ose kështjellë dhe 'rhiw', që do të thotë një kodër ose shpat.
Prandaj, ky mbiemër irlandez fillimisht lidhet me dikë që vjen nga zona pranë "fortesës në kodër".Mbiemri i zakonshëm irlandez 'Carey' është një tjetër variant irlandez i emrit të Uellsit.
8. McHale − biri i Hywel
Kredia: Flickr / Gage SkidmoreNjë tjetër nga mbiemrat irlandezë që janë në të vërtetë uellsisht është McHale. Mbiemri McHale është i zakonshëm në County Mayo dhe e ka origjinën nga një familje Uellsiane që u vendos atje!
Të dy mbiemrat irlandez dhe uellsian janë të ngjashëm në atë që kanë një traditë të përkthyer në 'biri' i një emri të caktuar të paraardhësve.
Emri i parë uellsian, 'Hywel', besohet të jetë emri personal të cilit i përkiste familja e kolonëve, duke rezultuar që anëtarët e komunitetit të tyre irlandez i quanin "Mac Haol", siç ishte traditë.
Prandaj, ky mbiemër irlandez "McHale" është një përkthim i gjuhës galike për "biri i Hywel".
7. McNamee − një qytet Uellsian në lumin Conwy!
'McNamee' është një mbiemër tradicional irlandez dhe forma e tij galike është 'MacConmidhe', që e lidh emrin përsëri me qytetin uellsian të Conwy.
Në Uellsin e Veriut, do të gjeni Conwy, dhe prej andej e ka origjinën mbiemri 'Conway', i cili gjendet tek njerëzit në Irlandë dhe Uells që fillimisht u përdor për të emëruar vendasit Conwy. Mbiemri irlandez 'McNamee' mund të konsiderohet më pas një emër Uellsian në rrënjët e tij!
Shiko gjithashtu: 3 Përvoja të mahnitshme shpirtërore në Irlandë6. Lynott − a ka rokeri i Irlandës trashëgimi nga Uellsia?!
Kredia: commons.wikimedia.orgThin Lizzy, Phil Lynott, mund të ketë njëfarë trashëgimie Uellsiane siç ishte mbiemri me origjinë britanikebesohet se është sjellë në Irlandë nga emigrantët uellsianë në shekullin e 12-të.
Lynott është një version i përmbledhur i shqiptimit gaelik 'Lionóid' të mbiemrit britanik, Linett. Cilado qoftë origjina, është mbiemri krenar i legjendës më të madhe të rock-ut të Irlandës, Phil Lynott!
5. Merrick − një nga mbiemrat irlandezë që janë në fakt uellsish
Ky mbiemër uellsian gjendet kryesisht në rajonin Connaught të Irlandës dhe vjen nga versioni uellsian i Maurice, Meuric.
Emri Maurice lidhet me emrin latin Mauritius, duke e bërë këtë mbiemër hibrid Uells-Irlandez një emër historik dhe të fortë!
4. Hughes − një tjetër emër kryqëzues irlandez dhe uellsian
Kredia: Flickr / pingnews.comHughes është një mbiemër kryesisht irlandez i cili është një version i përmbledhur i gjuhës galike 'O hAodha' që do të thotë ' pasardhës i zjarrit'. Ky mbiemër merr gjithashtu formën e mbiemrit popullor 'Hayes'.
Hughes mund të jetë një mbiemër tradicional irlandez, por është gjithashtu një mbiemër i zakonshëm uellsian që u soll në Ishull pas pushtimit Norman. Vetë emri fillimisht tregonte mbiemrin francez, 'Hughe' ose 'Hue'.
Emri mendohet të ketë udhëtuar më pas në Irlandë me emigrantë uellsianë duke i dhënë emrit një lidhje me Irlandën, Uellsin dhe Francën!
3. Hosty − nga Uellsi në Mayo, legjenda e Hodge Merrick!
'Hosty' është një mbiemër irlandez që do ta gjeni kryesisht nëConnaught dhe ka lindur nga një version i përmbledhur i irlandezit, "Mac Oiste". 'Mac Oiste' lidhet me një Mayo-Uelshman të quajtur Roger 'Hodge' Merrick.
Hodge Merrick u vra në Mayo në shekullin e 13-të në atë që tani njihet si fshati Glenhest ose 'Gleann Hoiste' afër malet Nephin në County Mayo.
Jo vetëm që ky mbiemër irlandez e ka origjinën nga uellsiani Hodge Merrick, por edhe emri i fshatit Glenhest në adashin e tij!
2. Moore − ngjashmëritë kelt në këtë emër të njohur irlandez/uells
Kredia: commonswikimedia.orgMoore është një mbiemër irlandez që vjen nga irlandezja 'Ó Mórdha', që përkthehet në Anglishtja si 'i madh' ose 'krenar', që nuk është i ndryshëm nga kuptimi uellsian i emrit.
Emri në Uells lidhet me fjalën uellsiane për i madh, 'maur'. Kështu, fillimisht ishte një pseudonim për njerëzit që përputhen me atë përshkrim.
Fjala irlandeze për i madh është 'mór', duke shfaqur kryqëzimin kelt midis gjuhëve irlandeze dhe uellsiane, jo vetëm mbiemrat!
1. Walsh − një nga mbiemrat më të zakonshëm të Irlandës, një term për një Uellsian!
'Walsh' ose 'Walshe' është një mbiemër jashtëzakonisht i zakonshëm në Irlandë dhe origjina e tij vjen nga një emër për Uells ose britanikë në Irlandë, që u jepen nga vendasit.
Irlandezët për këtë mbiemër janë "Breathnach". Kjo lidhet drejtpërdrejt me termin irlandez për një britanik, 'breatan'.
Me shumë mundësi, ky irlandezmbiemri lindi kur një fluks kolonësh uellsianë udhëtuan për në brigjet irlandeze dhe e bënë shtëpinë e tyre këtu, duke rezultuar në riemërtimin e tyre me mbiemrin "Welshman" ose "Breathnach".
Shiko gjithashtu: Zbulohen 10 racat më të popullarizuara të qenve në Irlandë