តារាងមាតិកា
តើអ្នកដឹងទេថា នាមត្រកូលអៀរឡង់ទាំងដប់នេះ តាមពិតជាជនជាតិវេល?! ប្រទេស។
ការមកដល់នៃនាមត្រកូលវេលទៅជាបេតិកភណ្ឌអៀរឡង់ ជាញឹកញាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងជួនកាលប្លែក!
ដូច្នេះ យើងបានបង្កើតបញ្ជីនាមត្រកូលអៀរឡង់កំពូលទាំងដប់ ដែលតាមពិតវេលស៍ ដែលមួយចំនួនអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។
10. Glynn/McGlynn − a មនុស្សមកពីជ្រលងភ្នំ!
ឥណទាន៖ Flickr / NRK P3 Glynn គឺជានាមត្រកូលអៀរឡង់ទូទៅ ជាពិសេសនៅភាគខាងលិចនៃ ប្រទេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឫសរបស់វាតាមពិតទៅភាសាវេល! នៅក្នុងភាសាវេល 'glyn' គឺជាពាក្យសម្រាប់ជ្រលងភ្នំ ដែលអ្នកនឹងឃើញច្រើននៅក្នុងវេលស៍។
ពាក្យអៀរឡង់សម្រាប់ជ្រលងភ្នំគឺ 'gleann' ដែលជាឧទាហរណ៍នៃភាពសាមញ្ញរវាងភាសាហ្គាលិក ភាសាអៀរឡង់ និងវែល។ ដូច្នេះហើយ នាមត្រកូល 'Glynn' ប្រែថា មនុស្សដែលមកពីជ្រលងភ្នំ!
9. Carew − បន្ទាយមួយនៅលើភ្នំ
ឥណទាន៖ ndla.noអ្នកនឹងឃើញនាមត្រកូលអៀរឡង់ Carew ជាទូទៅនៅក្នុងតំបន់ Leinster ប៉ុន្តែប្រភពដើមរបស់វាមកពីឆ្លងកាត់សមុទ្រអៀរឡង់ក្នុងប្រទេសវែល។ 'Carew' គឺជាការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យវែលពីរគឺ 'caer' ដែលមានន័យថាបន្ទាយ ឬបន្ទាយ និង 'rhiw' មានន័យថាភ្នំ ឬជម្រាល។
សូមមើលផងដែរ: រឿងកំប្លែងខ្លី IRISH ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតទាំង 20 សម្រាប់កុមារដូច្នេះ នាមត្រកូលអៀរឡង់នេះដើមឡើយទាក់ទងនឹងនរណាម្នាក់ដែលមកពីតំបន់នោះ។ នៅជិត "បន្ទាយនៅលើភ្នំ" ។នាមត្រកូលអៀរឡង់ទូទៅ 'Carey' គឺជាប្រភេទអៀរឡង់មួយផ្សេងទៀតនៃឈ្មោះវែល។
8. McHale − កូនប្រុសរបស់ Hywel
ឥណទាន៖ Flickr / Gage Skidmore នាមត្រកូលអៀរឡង់មួយទៀតដែលតាមពិតវេលគឺ McHale។ នាមត្រកូល McHale គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងខោនធី Mayo ហើយមានប្រភពមកពីគ្រួសារវេល ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅទីនោះ!
ទាំងនាមត្រកូលអៀរឡង់ និងវេលគឺស្រដៀងគ្នា ដោយពួកគេមានទំនៀមទម្លាប់ក្នុងការបកប្រែទៅជា 'កូនរបស់' ឈ្មោះបុព្វបុរសជាក់លាក់មួយ។
នាមត្រកូលវេល "Hywel" ត្រូវបានគេជឿថាជា ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលក្រុមគ្រួសារអ្នកតាំងលំនៅជាកម្មសិទ្ធិ ជាលទ្ធផលសមាជិកសហគមន៍អៀរឡង់របស់ពួកគេដាក់ឈ្មោះពួកគេថា 'Mac Haol' ដូចប្រពៃណី។
ដូច្នេះហើយ នាមត្រកូលអៀរឡង់នេះ 'McHale' គឺជាការបញ្ជាក់របស់ Gaelic សម្រាប់ 'កូនប្រុសរបស់ Hywel។
7. McNamee − ទីក្រុងវេលមួយនៅលើដងទន្លេ Conwy!
'McNamee' គឺជានាមត្រកូលប្រពៃណីរបស់អៀរឡង់ ហើយទម្រង់ Gaelic របស់វាគឺ 'MacConmidhe' ដែលទាក់ទងនឹងឈ្មោះត្រឡប់ទៅទីក្រុងវេលស៍។ Conwy។
នៅ North Wales អ្នកនឹងឃើញ Conwy ហើយពីទីនោះមាននាមត្រកូល 'Conway' ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រជាជននៅទូទាំងអៀរឡង់ និង Wales ដែលដើមឡើយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះជនជាតិដើម Conwy ។ នាមត្រកូលអៀរឡង់ 'McNamee' អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឈ្មោះវែលនៅក្នុងឫសគល់របស់វា!
6. Lynott − តើ Rocker របស់ប្រទេសអៀរឡង់មានបេតិកភណ្ឌវេលទេ?!ជឿថាត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសអៀរឡង់ដោយជនអន្តោប្រវេសន៍វេលក្នុងសតវត្សទី 12។ Lynott គឺជាកំណែទម្រង់នៃការបញ្ចេញសំឡេង Gaelic 'Lionóid' នៃនាមត្រកូលអង់គ្លេស Linett ។ មិនថាដើមកំណើតណាក៏ដោយ វាជានាមត្រកូលដ៏មានមោទនភាពនៃរឿងព្រេងរ៉ុកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់គឺ Phil Lynott!
5. Merrick − នាមត្រកូលអៀរឡង់មួយដែលតាមពិតវេល
នាមត្រកូលវេលនេះត្រូវបានរកឃើញភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់ Connaught នៃប្រទេសអៀរឡង់ ហើយវាមកពីកំណែវេលរបស់ Maurice, Meuric។
សូមមើលផងដែរ: ឈ្មោះអៀរឡង់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំង 10 ដែលចាប់ផ្តើមដោយ 'C' ឈ្មោះ Maurice ទាក់ទងទៅនឹងឈ្មោះឡាតាំង Mauritius ដែលធ្វើឱ្យនាមត្រកូលកូនកាត់វេល-អៀរឡង់នេះជាឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរឹងមាំ!
4. Hughes − ឈ្មោះប្រភេទ Crossover អៀរឡង់ និងវេលមួយទៀត
ឥណទាន៖ Flickr / pingnews.com Hughes គឺជានាមត្រកូលអៀរឡង់ដ៏ច្រើន ដែលជាកំណែ anglicised នៃ Gaelic 'O hAodha' មានន័យថា ' កូនចៅនៃភ្លើង។ នាមត្រកូលនេះក៏មានទម្រង់នៃនាមត្រកូលដ៏ពេញនិយម 'Hayes' ផងដែរ។
Hughes អាចជានាមត្រកូលអៀរឡង់ប្រពៃណី ប៉ុន្តែក៏ជានាមត្រកូលវេលជាទូទៅដែលត្រូវបាននាំយកទៅកាន់កោះបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ Norman ។ ឈ្មោះខ្លួនវាដើមឡើយតំណាងឱ្យនាមត្រកូលបារាំង 'Hughe' ឬ 'Hue'។
ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេគិតថាបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយជនអន្តោប្រវេសន៍វេល ដែលផ្តល់ឈ្មោះឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអៀរឡង់ វែល និងបារាំង!<៥>
៣. Hosty − ពី Wales ទៅ Mayo, រឿងព្រេងរបស់ Hodge Merrick!
'Hosty' គឺជានាមត្រកូលអៀរឡង់ដែលអ្នកនឹងរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងConnaught និងកើតចេញពីកំណែ anglicised នៃអៀរឡង់ 'Mac Oiste' ។ 'Mac Oiste' ទាក់ទងនឹង Mayo-Welshman ឈ្មោះ Roger 'Hodge' Merrick។
Hodge Merrick ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Mayo ក្នុងសតវត្សទី 13 នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភូមិ Glenhest ឬ 'Gleann Hoiste' នៅជិត ភ្នំ Nephin ក្នុងខោនធី Mayo។
មិនត្រឹមតែនាមត្រកូលអៀរឡង់នេះមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសវេលស៍ ហូដ មឺរិចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឈ្មោះភូមិរបស់ Glenhest ក៏ដូចគ្នាដែរ!
2. Moore − ភាពស្រដៀងគ្នារបស់ Celtic នៅក្នុងឈ្មោះអៀរឡង់/វែលដ៏ពេញនិយមនេះ
ឥណទាន៖ commonswikimedia.org Moore គឺជានាមត្រកូលអៀរឡង់ដែលមកពីភាសាអៀរឡង់ 'Ó Mórdha' ដែលបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេសថា 'អស្ចារ្យ' ឬ 'មោទនភាព' ដែលមិនខុសពីអត្ថន័យវេលនៃឈ្មោះ។
ឈ្មោះនៅក្នុងវែលទាក់ទងនឹងពាក្យវេលសម្រាប់ធំ 'maur' ។ ដូច្នេះ ដើមឡើយវាជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់មនុស្សដែលត្រូវគ្នានឹងការពណ៌នានោះ។
ពាក្យអៀរឡង់សម្រាប់ធំគឺ 'mór' ដែលបង្ហាញពីការឆ្លងកាត់ Celtic រវាងភាសាអៀរឡង់ និងវេល មិនមែនគ្រាន់តែជានាមត្រកូលប៉ុណ្ណោះទេ!
1. Walsh − នាមត្រកូលសាមញ្ញបំផុតមួយរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ ដែលជាពាក្យសម្រាប់ជនជាតិវេលស៍!
'Walsh' ឬ 'Walshe' គឺជានាមត្រកូលសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ហើយប្រភពដើមរបស់វាមកពីឈ្មោះសម្រាប់ ជនជាតិវេល ឬជនជាតិអង់គ្លេសនៅអៀរឡង់ ផ្តល់ឱ្យពួកគេដោយអ្នកស្រុក។
អៀរឡង់សម្រាប់នាមត្រកូលនេះគឺ 'Breathnach'។ នេះគឺជាការភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងពាក្យអៀរឡង់សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស 'Breatan'។
ភាគច្រើនទំនងជាជនជាតិអៀរឡង់នេះនាមត្រកូលបានកើតនៅពេលដែលលំហូរចូលនៃអ្នកតាំងលំនៅវេលស៍បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទៅច្រាំងសមុទ្រអៀរឡង់ ហើយបានធ្វើផ្ទះរបស់ពួកគេនៅទីនេះ ដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មីថាមាននាមត្រកូល 'Welshman' ឬ 'Breathnach'។
