Efnisyfirlit
Vissir þú að þessi tíu írsku eftirnöfn eru í raun velsk?!
Írland er mikið af innfæddum með gelísk eftirnöfn sem voru anglicized eftir 12. aldar innrás ensk-normanna í landið. land.
Tilkoma velska eftirnöfn í írska arfleifð er oft áhugaverð og stundum sérkennileg!
Þannig að við höfum búið til lista yfir tíu efstu írsku eftirnöfnin sem eru í raun velsk, sum þeirra gætu komið þér á óvart.
10. Glynn/McGlynn − a manneskja frá dalnum!
Inneign: Flickr / NRK P3Glynn er algengt írskt eftirnafn, sérstaklega í vesturhluta landsins landi. Hins vegar eru rætur þess í raun í velsku! Á velska tungumálinu er 'glyn' orðið fyrir dal, sem þú finnur nóg af í Wales.
Írska orðið fyrir dal er 'gleann', dæmi um sameiginlegt einkenni gelísku tungumálum Írlands og Wales. Þess vegna þýðir 'Glynn' eftirnafnið að þýða einstakling sem kemur úr dalnum!
9. Carew − virki á hæðinni
Inneign: ndla.noÞú finnur írska eftirnafnið Carew almennt á Leinster svæðinu, en uppruni þess kemur frá hinum megin við Írska hafið í Wales. 'Carew' er sameining tveggja velskra orða, 'caer', sem þýðir virki eða vígi og 'rhiw', sem þýðir hæð eða brekka.
Þess vegna tengist þetta írska eftirnafn upphaflega einhverjum sem kemur frá svæðinu. nálægt 'virkinu á hæðinni'.Algengt írska eftirnafnið 'Carey' er annað írskt afbrigði af velska nafninu.
8. McHale − sonur Hywel
Inneign: Flickr / Gage SkidmoreAnnað eitt af írsku eftirnöfnunum sem eru í raun velska er McHale. McHale eftirnafnið er algengt í Mayo-sýslu og kemur frá velskri fjölskyldu sem settist að þar!
Bæði írsk og velsk eftirnöfn eru svipuð að því leyti að þau hafa hefð fyrir því að þýða „sonur“ nafns tiltekins forföður.
Sjá einnig: Top 10 írskar bænir og blessanir (vinir og fjölskylda)Velska fornafnið, 'Hywel', er talið vera persónunafnið sem fjölskylda landnámsmanna tilheyrði, sem leiddi til þess að írskir samfélagsmeðlimir þeirra nefndu þá „Mac Haol“, eins og hefðin var.
Þess vegna er þetta írska eftirnafn 'McHale' enskírting á gelísku fyrir 'sonur Hywels.
7. McNamee - velskur bær við ána Conwy!
'McNamee' er hefðbundið írskt eftirnafn og gelíska form þess er 'MacConmidhe', sem tengir nafnið aftur við velska bæinn Conwy.
Í Norður-Wales finnur þú Conwy, og þaðan kemur eftirnafnið 'Conway', sem er að finna hjá fólki víðs vegar um Írland og Wales sem upphaflega var notað til að nefna Conwy frumbyggja. Írska eftirnafnið 'McNamee' getur þá talist velskt nafn í rótum þess!
6. Lynott − er írlandsrokkari velska arfleifð?!
Inneign: commons.wikimedia.orgThin Lizzy's Phil Lynott gæti átt velska arfleifð þar sem eftirnafnið af breskum uppruna vartalið að velskir innflytjendur hafi flutt til Írlands á 12. öld.
Lynott er anglicized útgáfa af gelíska framburðinum ‘Lionóid’ breska eftirnafnsins, Linett. Hver sem upprunann er, þá er það stolt eftirnafn mestu rokkgoðsagnar Írlands, Phil Lynott!
5. Merrick − eitt af írsku eftirnöfnunum sem eru í raun velska
Þetta velska eftirnafn er aðallega að finna í Connaught héraði á Írlandi og kemur frá velsku útgáfunni af Maurice, Meuric.
Nafnið Maurice tengist latneska nafninu Mauritius, sem gerir þetta velsk-írska blendingseftirnafn að sögulegu og sterku nafni!
4. Hughes − annað írskt og velskt krossnafn
Inneign: Flickr / pingnews.comHughes er í raun írskt eftirnafn sem er enskeytt útgáfa af gelísku „O hAodha“ sem þýðir „ afkomandi elds'. Þetta eftirnafn er einnig í formi hins vinsæla eftirnafns 'Hayes'.
Hughes getur verið hefðbundið írskt eftirnafn en er einnig almennt velskt eftirnafn sem var flutt til Eyja eftir innrás Normanna. Nafnið sjálft táknaði upphaflega franska fornafnið, 'Hughe' eða 'Hue'.
Nafnið er talið hafa ferðast til Írlands með velskum innflytjendum sem gefa nafnið tengingu við Írland, Wales og Frakkland!
3. Hosty − frá Wales til Mayo, goðsögnin um Hodge Merrick!
„Hosty“ er írskt eftirnafn sem þú finnur aðallega íConnaught og er fæddur upp úr anglicized útgáfu af írska, 'Mac Oiste'. 'Mac Oiste' tengist Mayo-Welshman að nafni Roger 'Hodge' Merrick.
Hodge Merrick var drepinn í Mayo á 13. öld í því sem nú er þekkt sem þorpið Glenhest eða 'Gleann Hoiste' nálægt Nephin-fjöllin í Mayo-sýslu.
Þetta írska eftirnafn er ekki aðeins upprunnið frá Walesverjanum Hodge Merrick, heldur einnig þorpsnafnið Glenhest í nafna hans!
2. Moore − keltneska líkindin í þessu vinsæla írska/velska nafni
Inneign: commonswikimedia.orgMoore er írskt eftirnafn sem kemur frá írska 'Ó Mórdha', sem þýðir á Enska sem 'great' eða 'proud', sem er ekki ósvipað velska merkingu nafnsins.
Sjá einnig: 9 hefðbundin írsk brauð sem þú þarft að smakkaNafnið í Wales tengist velska orðinu fyrir stór, 'maur'. Þannig var það upphaflega gælunafn fyrir fólk sem samsvarar þeirri lýsingu.
Írska orðið fyrir stór er „mór“, sem sýnir keltneska víxlunina á írsku og velsku, ekki bara eftirnöfn!
1. Walsh − eitt af algengustu eftirnöfnum Írlands, hugtak fyrir Walesverja!
'Walsh' eða 'Walshe' er gríðarlega algengt eftirnafn á Írlandi og uppruni þess kemur frá nafni fyrir Wales eða Bretar á Írlandi, gefnir þeim af heimamönnum.
Írska fyrir þetta eftirnafn er 'Breathnach'. Þetta er bein tenging við írska hugtakið fyrir Breta, „Breatan“.
Líklegast er þessi Írieftirnafnið fæddist þegar straumur velsskra landnema ferðaðist yfir til írskra stranda og byggðu hér heima, sem leiddi til þess að þeir voru endurmerktir sem eftirnafnið „Welshman“ eða „Breathnach“.
