Daftar Isi
Tahukah Anda bahwa kesepuluh nama keluarga Irlandia ini sebenarnya berasal dari bahasa Wales?!
Irlandia memiliki banyak penduduk asli dengan nama keluarga Gaelik yang di-anglikan setelah invasi Anglo-Norman pada abad ke-12 ke negara ini.
Masuknya nama keluarga Welsh ke dalam warisan Irlandia sering kali menarik dan terkadang aneh!
Lihat juga: 5 aksen Irlandia paling seksi, berdasarkan peringkatJadi, kami telah membuat daftar sepuluh nama keluarga Irlandia yang sebenarnya berasal dari bahasa Wales, beberapa di antaranya mungkin akan mengejutkan Anda.
10. Glynn/McGlynn - a orang dari Lembah!
Kredit: Flickr / NRK P3 Glynn adalah nama keluarga Irlandia yang umum digunakan, terutama di bagian barat negara itu. Namun, akarnya sebenarnya berasal dari bahasa Welsh! Dalam bahasa Welsh, 'glyn' adalah kata untuk lembah, yang akan banyak Anda temukan di Wales.
Kata Irlandia untuk lembah adalah 'gleann', sebuah contoh kesamaan antara bahasa Gaelik di Irlandia dan Wales. Oleh karena itu, nama keluarga 'Glynn' diterjemahkan menjadi seseorang yang berasal dari lembah!
9. Carew - sebuah benteng di atas bukit
Kredit: ndla.noAnda akan menemukan nama keluarga Irlandia Carew umumnya di wilayah Leinster, tetapi asalnya berasal dari seberang Laut Irlandia di Wales. 'Carew' adalah gabungan dari dua kata dalam bahasa Wales, 'caer', yang berarti benteng atau benteng, dan 'rhiw', yang berarti bukit atau lereng.
Oleh karena itu, nama keluarga Irlandia ini awalnya berhubungan dengan seseorang yang berasal dari daerah dekat 'benteng di atas bukit'. Nama keluarga Irlandia yang umum 'Carey' adalah varian Irlandia lain dari nama Welsh.
8. McHale - putra Hywel
Kredit: Flickr / Gage Skidmore Satu lagi nama keluarga Irlandia yang sebenarnya berasal dari bahasa Wales adalah McHale. Nama keluarga McHale umum digunakan di County Mayo dan berasal dari keluarga Wales yang menetap di sana!
Lihat juga: Lorong: Pengucapan dan arti yang benar, DITJELASKANBaik nama keluarga Irlandia maupun Welsh memiliki kesamaan dalam hal tradisi yang diterjemahkan menjadi 'anak dari' nama leluhur tertentu.
Nama depan Welsh, 'Hywel,' diyakini sebagai nama pribadi keluarga pemukim, sehingga anggota komunitas Irlandia menamai mereka 'Mac Haol', sesuai dengan tradisi.
Oleh karena itu, nama keluarga Irlandia 'McHale' ini adalah anglicisation dari bahasa Gaelik yang berarti 'putra Hywel'.
7. McNamee - sebuah kota di Wales di sungai Conwy!
'McNamee' adalah nama keluarga tradisional Irlandia, dan bentuk Gaeliknya adalah 'MacConmidhe', yang menghubungkan nama tersebut dengan kota Conwy di Wales.
Di Wales Utara, Anda akan menemukan Conwy, dan dari sanalah nama keluarga 'Conway' berasal, yang ditemukan pada orang-orang di seluruh Irlandia dan Wales yang awalnya digunakan untuk menamai penduduk asli Conwy. Nama keluarga Irlandia 'McNamee' kemudian dapat dianggap sebagai nama Welsh pada akarnya!
6. Lynott - apakah rocker asal Irlandia ini memiliki keturunan Welsh?!
Kredit: commons.wikimedia.orgPhil Lynott dari Thin Lizzy bisa jadi memiliki sedikit warisan Welsh karena nama keluarga asal Inggris ini diyakini dibawa ke Irlandia oleh Imigran Welsh pada abad ke-12.
Lynott adalah versi anglikan dari pengucapan Gaelik 'Lionóid' dari nama keluarga Inggris, Linett. Apa pun asal-usulnya, ini adalah nama keluarga yang membanggakan dari legenda rock terbesar Irlandia, Phil Lynott!
5. Merrick - salah satu nama keluarga Irlandia yang sebenarnya berasal dari bahasa Wales
Nama keluarga Welsh ini ditemukan terutama di wilayah Connaught, Irlandia, dan berasal dari versi Welsh Maurice, Meuric.
Nama Maurice berasal dari nama Latin Mauritius, menjadikan nama keluarga hibrida Welsh-Irlandia ini nama yang bersejarah dan kuat!
4. Hughes - nama crossover Irlandia dan Wales lainnya
Kredit: Flickr / pingnews.com Hughes adalah nama keluarga klasik Irlandia yang merupakan versi anglikan dari bahasa Gaelik 'O hAodha' yang berarti 'keturunan api'. Nama keluarga ini juga merupakan bentuk dari nama keluarga populer 'Hayes'.
Hughes mungkin merupakan nama keluarga tradisional Irlandia, tetapi juga merupakan nama keluarga Welsh yang umumnya dibawa ke Isle setelah invasi Normandia. Nama itu sendiri pada awalnya menunjukkan nama depan Prancis, 'Hughe' atau 'Hue'.
Nama ini diperkirakan kemudian menyebar ke Irlandia dengan imigran Welsh yang memberikan nama ini hubungan dengan Irlandia, Wales, dan Prancis!
3. Ramah - dari Wales ke Mayo, legenda Hodge Merrick!
'Hosty' adalah nama keluarga Irlandia yang terutama akan Anda temukan di Connaught dan lahir dari versi bahasa Irlandia yang di-anglikan, 'Mac Oiste'. 'Mac Oiste' berhubungan dengan orang Mayo-Welsh bernama Roger 'Hodge' Merrick.
Hodge Merrick dibunuh di Mayo pada abad ke-13 di tempat yang sekarang dikenal sebagai desa Glenhest atau 'Gleann Hoiste' di dekat Pegunungan Nephin di County Mayo.
Nama keluarga Irlandia ini tidak hanya berasal dari orang Wales Hodge Merrick, tetapi juga nama desa Glenhest yang sama dengan namanya!
2. Moore - kemiripan Celtic dalam nama Irlandia/Welsh yang populer ini
Kredit: commonswikimedia.org Moore adalah nama keluarga Irlandia yang berasal dari bahasa Irlandia 'Ó Mórdha', yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai 'hebat' atau 'bangga', yang tidak berbeda dengan arti nama dalam bahasa Wales.
Nama di Wales berhubungan dengan kata dalam bahasa Wales yang berarti besar, 'maur', yang pada awalnya merupakan nama panggilan untuk orang-orang yang sesuai dengan deskripsi tersebut.
Kata Irlandia untuk besar adalah 'mór', yang menampilkan persilangan Celtic antara bahasa Irlandia dan Welsh, bukan hanya nama keluarga!
1. Walsh - salah satu nama keluarga yang paling umum di Irlandia, sebutan untuk orang Wales!
'Walsh' atau 'Walshe' adalah nama keluarga yang sangat umum di Irlandia, dan asal-usulnya berasal dari nama orang Wales atau Inggris di Irlandia, yang diberikan oleh penduduk setempat.
Bahasa Irlandia untuk nama keluarga ini adalah 'Breathnach', yang secara langsung berkaitan dengan istilah Irlandia untuk orang Inggris, 'Breatan'.
Kemungkinan besar, nama keluarga Irlandia ini lahir ketika gelombang pemukim Welsh melakukan perjalanan menyeberang ke pantai Irlandia dan menetap di sini, sehingga mereka dinamai ulang dengan nama keluarga 'Welshman' atau 'Breathnach'.
