ಪರಿವಿಡಿ
ಈ ಹತ್ತು ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?!
ಐರ್ಲೆಂಡ್ 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗೇಲಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿದೆ. ದೇಶ.
ಐರಿಶ್ ಪರಂಪರೆಯೊಳಗೆ ವೆಲ್ಷ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಬರುವಿಕೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವೆಲ್ಷ್‌ನ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು.
10. Glynn/McGlynn − a ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಕ್ರೆಡಿಟ್: Flickr / NRK P3ಗ್ಲಿನ್ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇಶ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಬೇರುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ! ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ಗ್ಲಿನ್' ಎನ್ನುವುದು ಕಣಿವೆಯ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀವು ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಣಬಹುದು.
ಕಣಿವೆಯ ಐರಿಶ್ ಪದವು 'ಗ್ಲೀನ್' ಆಗಿದೆ, ಇದು ಗೇಲಿಕ್ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, 'ಗ್ಲಿನ್' ಉಪನಾಮವು ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ!
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ 10 ಮೋಜಿನ ಓಟಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಳು9. ಕೇರ್ವ್ − ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಕೋಟೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: ndla.noನೀವು ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮ ಕೇರ್ವ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೀನ್‌ಸ್ಟರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದರ ಮೂಲವು ವೇಲ್ಸ್‌ನ ಐರಿಶ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 'ಕ್ಯಾರೆವ್' ಎಂಬುದು ಎರಡು ವೆಲ್ಷ್ ಪದಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆ, 'ಕೇರ್', ಇದರರ್ಥ ಕೋಟೆ ಅಥವಾ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು 'ರಿವ್', ಅಂದರೆ ಬೆಟ್ಟ ಅಥವಾ ಇಳಿಜಾರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವು ಮೂಲತಃ ಆ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 'ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಕೋಟೆ' ಬಳಿ.ಸಾಮಾನ್ಯ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮ 'ಕ್ಯಾರಿ' ವೆಲ್ಷ್ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಐರಿಶ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ.
8. ಮೆಕ್‌ಹೇಲ್ − ಹೈವೆಲ್‌ನ ಮಗ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಫ್ಲಿಕರ್ / ಗೇಜ್ ಸ್ಕಿಡ್ಮೋರ್ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಆಗಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಕ್‌ಹೇಲ್. ಮ್ಯಾಕ್‌ಹೇಲ್ ಉಪನಾಮವು ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ವೆಲ್ಷ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ!
ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಉಪನಾಮಗಳೆರಡೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಸರನ್ನು 'ಮಗ' ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವೆಲ್ಷ್ ಮೊದಲ ಹೆಸರು, 'ಹೈವೆಲ್,' ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಗಾರರ ಕುಟುಂಬವು ಸೇರಿರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಐರಿಶ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಅವರಿಗೆ 'ಮ್ಯಾಕ್ ಹಾಲ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮ 'ಮ್ಯಾಕ್‌ಹೇಲ್' ಎಂಬುದು 'ಹೈವೆಲ್‌ನ ಮಗ' ಗಾಗಿ ಗೇಲಿಕ್‌ನ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವಾಗಿದೆ.
7. ಮ್ಯಾಕ್‌ನಮೀ − ಕಾನ್ವಿ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ವೆಲ್ಷ್ ಪಟ್ಟಣ!
'ಮ್ಯಾಕ್‌ನಮೀ' ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗೇಲಿಕ್ ರೂಪವು 'ಮ್ಯಾಕ್‌ಕಾನ್ಮಿಡೆ' ಆಗಿದೆ, ಇದು ವೆಲ್ಷ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾನ್ವಿ.
ಉತ್ತರ ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಾನ್ವಿಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ 'ಕಾನ್‌ವೇ' ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಕಾನ್ವಿ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮ 'ಮ್ಯಾಕ್‌ನಮೀ' ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಹೆಸರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು!
6. Lynott − ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರಾಕರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?!
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commons.wikimedia.orgಥಿನ್ ಲಿಜ್ಜಿಯ ಫಿಲ್ ಲಿನೋಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಲದ ಉಪನಾಮದಂತೆ ಕೆಲವು ವೆಲ್ಷ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ವಲಸಿಗರು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ತಂದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಲಿನೋಟ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಪನಾಮ ಲಿನೆಟ್‌ನ ಗೇಲಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ 'Lionóid' ನ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಕ್ ದಂತಕಥೆಯಾದ ಫಿಲ್ ಲಿನೋಟ್‌ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ!
5. ಮೆರಿಕ್ − ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಆಗಿರುವ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಈ ವೆಲ್ಷ್ ಉಪನಾಮವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಕನೌಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೌರಿಸ್, ಮೆರಿಕ್‌ನ ವೆಲ್ಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಮೌರಿಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರು ಮಾರಿಷಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಈ ವೆಲ್ಷ್-ಐರಿಶ್ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಹೆಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!
4. ಹ್ಯೂಸ್ − ಮತ್ತೊಂದು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಹೆಸರು
ಕ್ರೆಡಿಟ್: Flickr / pingnews.comಹ್ಯೂಸ್ ಎಂಬುದು ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಗೇಲಿಕ್ 'O hAodha' ಅರ್ಥದ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯ ವಂಶಸ್ಥರು'. ಈ ಉಪನಾಮವು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪನಾಮ 'ಹೇಯ್ಸ್' ನ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹ್ಯೂಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ನಾರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಐಲ್‌ಗೆ ತರಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರು, 'ಹ್ಯೂ' ಅಥವಾ 'ಹ್ಯೂ' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಹೆಸರು ಐರ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡುವ ವೆಲ್ಷ್ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ!
3. ಹೋಸ್ಟಿ − ವೇಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮೇಯೊವರೆಗೆ, ಹಾಡ್ಜ್ ಮೆರಿಕ್‌ನ ದಂತಕಥೆ!
‘ಹೋಸ್ಟಿ’ ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದುಕೊನಾಟ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್‌ನ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ 'ಮ್ಯಾಕ್ ಒಯಿಸ್ಟೆ' ನಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ. 'ಮ್ಯಾಕ್ ಓಯಿಸ್ಟೆ' ರೋಜರ್ 'ಹಾಡ್ಜ್' ಮೆರಿಕ್ ಎಂಬ ಮೇಯೊ-ವೆಲ್ಷ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಹಾಡ್ಜ್ ಮೆರಿಕ್ 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೇಯೊದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಗ್ಲೆನ್‌ಹೆಸ್ಟ್ ಅಥವಾ 'ಗ್ಲೀನ್ ಹೊಯಿಸ್ಟೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊದಲ್ಲಿನ ನೆಫಿನ್ ಪರ್ವತಗಳು.
ಈ ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವು ವೆಲ್ಷ್‌ಮನ್ ಹಾಡ್ಜ್ ಮೆರಿಕ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಗ್ಲೆನ್‌ಹೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೆಸರೂ ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ!
2. ಮೂರ್ - ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಐರಿಶ್/ವೆಲ್ಷ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹೋಲಿಕೆಗಳು
ಕ್ರೆಡಿಟ್: commonswikimedia.orgಮೂರ್ ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಐರಿಶ್ 'Ó Mórdha' ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'ಶ್ರೇಷ್ಠ' ಅಥವಾ 'ಹೆಮ್ಮೆ' ಎಂದು, ಇದು ಹೆಸರಿನ ವೆಲ್ಷ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ.
ವೇಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹೆಸರು ದೊಡ್ಡದು, 'ಮೌರ್' ಎಂಬ ವೆಲ್ಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಆ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಜನರಿಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
ದೊಡ್ಡ ಪದದ ಐರಿಶ್ ಪದವು 'ಮೋರ್' ಆಗಿದೆ, ಇದು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲ!
1. ವಾಲ್ಷ್ − ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ವೆಲ್ಷ್‌ಮನ್‌ನ ಪದ!
'ವಾಲ್ಷ್' ಅಥವಾ 'ವಾಲ್ಷೆ' ಎಂಬುದು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವು ಒಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಲ್ಷ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್, ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಎಲ್ಲಾ ಬಜೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪೋರ್ಟ್‌ರಶ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 10 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್ಗಳುಈ ಉಪನಾಮದ ಐರಿಶ್ 'ಬ್ರೆಥ್‌ನಾಚ್' ಆಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಐರಿಶ್ ಪದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ, 'ಬ್ರೆಟನ್'.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ಐರಿಶ್ವೆಲ್ಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಒಳಹರಿವು ಐರಿಶ್ ತೀರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಉಪನಾಮವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 'ವೆಲ್ಷ್‌ಮ್ಯಾನ್' ಅಥವಾ 'ಬ್ರೆಥ್‌ನಾಚ್' ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
