Содржина
Дали знаевте дека овие десет ирски презимиња се всушност велшки?!
Ирска изобилува со домородци со галски презимиња кои биле англицирани по англо-норманската инвазија на 12 век на земја.
Доаѓањето на велшките презимиња во ирското наследство честопати е интересно, а понекогаш и чудно!
Значи, создадовме листа на првите десет ирски презимиња кои се всушност велшки, од кои некои може да ве изненадат.
10. Glynn/McGlynn − a лице од долината!
Кредит: Flickr / NRK P3Глин е вообичаено ирско презиме, особено на западниот дел на земја. Сепак, неговите корени се всушност во велшкиот јазик! На велшкиот јазик, „glyn“ е збор за долина, што ќе го најдете многу во Велс.
Ирскиот збор за долина е „gleann“, пример за заедништвото помеѓу галскиот јазиците на Ирска и Велс. Затоа, презимето „Глин“ во превод значи личност која доаѓа од долината!
9. Carew − тврдина на ридот
Кредит: ndla.noИрското презиме Carew најчесто ќе го најдете во регионот Лејнстер, но неговото потекло потекнува од преку Ирското Море во Велс. „Carew“ е спој на два велшки збора, „caer“, што значи тврдина или тврдина и „rhiw“, што значи рид или падина.
Затоа, ова ирско презиме првично се однесува на некој што потекнува од областа во близина на „тврдината на ридот“.Вообичаеното ирско презиме „Кери“ е уште една ирска варијанта на велшкото име.
8. Мекхејл − синот на Хајвел
Кредит: Фликр / Гејџ СкидморЕдно од ирските презимиња што всушност се велшки е Мекхејл. Презимето Мекхејл е вообичаено во округот Мајо и потекнува од велшко семејство кое се населило таму!
Ирските и велшките презимиња се слични по тоа што имаат традиција да се преведуваат на „син на“ име на одреден татко.
Велшкото прво име, „Хајвел“, се верува дека е личното име на кое му припаѓало семејството на доселеници, што резултирало со тоа што членовите на нивната ирска заедница ги именувале „Мек Хаол“, како што било традиција.
Исто така види: Ирско име на неделата: EimearЗатоа, ова ирско презиме „Мекхејл“ е англикизација на галското за „син на Хајвел“.
7. McNamee − велшки град на реката Conwy!
„McNamee“ е традиционално ирско презиме, а неговата галска форма е „MacConmidhe“, што го поврзува името со велшкиот град Конви.
Во Северен Велс, ќе го најдете Конви, и оттаму потекнува презимето „Конвеј“, кое се наоѓа кај луѓето низ Ирска и Велс, кое првично се користело за именување на домородците на Конви. Ирското презиме „McNamee“ тогаш може да се смета за велшко име во неговите корени!
6. Линот − дали рокерот од Ирска има велшко наследство?!
Кредит: commons.wikimedia.orgФил Линот на Тин Лизи би можел да има некое велшко наследство како што било презимето со британско потеклосе верува дека е донесен во Ирска од велшки имигранти во 12 век.
Линот е англицирана верзија на галскиот изговор „Лионоид“ од британското презиме Линет. Без оглед на потеклото, тоа е гордото презиме на најголемата рок легенда во Ирска, Фил Линот!
5. Мерик − едно од ирските презимиња што всушност се велшки
Ова велшко презиме се наоѓа главно во регионот Конат во Ирска и доаѓа од велшката верзија на Морис, Меурик.
Името Морис е поврзано со латинското име Маурициус, што го прави ова велшко-ирско хибридно презиме историско и силно име!
4. Хјуз − уште едно ирски и велшки кросовер име
Кредит: Flickr / pingnews.comХјуз е главно ирско презиме кое е англицирана верзија на галското „O hAodha“ што значи „ потомок на огнот“. Ова презиме ја има и формата на популарното презиме „Хејс“.
Хјуз можеби е традиционално ирско презиме, но исто така е вообичаено велшко презиме кое било донесено на Островот по инвазијата на Норман. Самото име првично го означувало француското презиме „Хју“ или „Хју“.
Се смета дека името потоа отпатувало во Ирска со велшки имигранти кои на името се поврзувале со Ирска, Велс и Франција!
3. Домаќин − од Велс до Мајо, легендата на Хоџ Мерик!
„Домаќин“ е ирско презиме кое главно ќе го најдете воКонат и е роден од англиската верзија на ирскиот „Мек Оист“. „Мек Оист“ се однесува на Мајо-Велшанец по име Роџер „Хоџ“ Мерик.
Хоџ Мерик бил убиен во Мајо во 13 век во она што сега е познато како селото Гленхест или „Глеан Хоист“ во близина на планините Нефин во округот Мајо.
Не само што ова ирско презиме потекнува од Велшанецот Хоџ Мерик, туку и селското име Гленхест во неговиот истоименик!
2. Мур − Келтските сличности во ова популарно ирско/велшко име
Кредит: commonswikimedia.orgМур е ирско презиме кое доаѓа од ирското „Ó Mórdha“, што се преведува на Англискиот јазик како „одличен“ или „горд“, што не е различно од велшкото значење на името.
Исто така види: 5-те НАЈДОБРИ замоци во Ко. Голвеј, Ирска (РАНГИРАНО)Името во Велс се однесува на велшкиот збор за големо, „маур“. Така, првично беше прекар за луѓето што одговараат на тој опис.
Ирскиот збор за big е „mór“, што го прикажува келтскиот кросовер помеѓу ирскиот и велшкиот јазик, а не само презимињата!
1. Волш − едно од најчестите презимиња во Ирска, термин за Велшанец!
„Валш“ или „Валше“ е многу често презиме во Ирска, а неговото потекло потекнува од името на Велшани или Британци во Ирска, дадени од локалното население.
Ирецот за ова презиме е „Breathnach“. Ова е директно поврзано со ирскиот термин за Британец, „Бретанец“.
Најверојатно, овој Ирецпрезимето се родило кога приливот на велшки доселеници отпатувале низ ирските брегови и се вдомиле овде, што резултирало со ребрендирање на презимето „Велшман“ или „Бретанах“.
