10 лепшых ІРЛАНДСКІХ прозвішчаў, якія насамрэч з'яўляюцца валійскімі

Ці ведаеце вы, што гэтыя дзесяць ірландскіх прозвішчаў насамрэч валійскія?!

У Ірландыі шмат тубыльцаў з гэльскімі прозвішчамі, якія былі пераведзены на англізацыю пасля англа-нармандскага ўварвання ў 12 стагоддзі краіна.

З'яўленне валійскіх прозвішчаў у ірландскай спадчыне часта бывае цікавым, а часам і незвычайным!

Такім чынам, мы стварылі спіс з дзесяці лепшых ірландскіх прозвішчаў, якія насамрэч з'яўляюцца валійскімі, некаторыя з якіх могуць вас здзівіць.

10. Глін/МакГлін − чалавек з Даліны!

Глін — распаўсюджанае ірландскае прозвішча, асабліва на захадзе краіна. Аднак яго карані насамрэч у валійскай мове! У валійскай мове «glyn» - гэта слова для даліны, якой вы знойдзеце шмат ва Уэльсе.

Ірландскае слова для даліны - «gleann», прыклад агульнага паміж гэльскімі мовы Ірландыі і Уэльса. Такім чынам, прозвішча «Глін» перакладаецца як чалавек, які паходзіць з даліны!

9. Кэр'ю − крэпасць на ўзгорку

Ірландскае прозвішча Кэр'ю звычайна сустракаецца ў рэгіёне Ленстэр, але яно паходзіць з-за Ірландскага мора ў Уэльсе. «Carew» з'яўляецца аб'яднаннем двух валійскіх слоў, «caer», што азначае форт або крэпасць, і «rhiw», што азначае пагорак або схіл.

Такім чынам, гэтае ірландскае прозвішча першапачаткова адносіцца да чалавека, які паходзіць з гэтай мясцовасці. каля 'гарадзішча на гары'.Распаўсюджанае ірландскае прозвішча «Carey» - яшчэ адзін ірландскі варыянт валійскага імя.

8. Макхейл − сын Хюэла

Яшчэ адно з ірландскіх прозвішчаў, якія насамрэч з'яўляюцца валійскімі, — Макхейл. Прозвішча Макхейл распаўсюджана ў графстве Мэйо і паходзіць ад валійскай сям'і, якая пасялілася там!

Ірландскія, і валійскія прозвішчы падобныя тым, што ў іх існуе традыцыя перакладаць імя пэўнага продка як «сын».

Валійскае імя, «Хюэл», лічыцца асабістае імя, да якога належала сям'я пасяленцаў, у выніку чаго члены ірландскай суполкі называлі іх "Мак Хаол", як было ў традыцыі.

Такім чынам, гэтае ірландскае прозвішча "Макхейл" з'яўляецца англіцызацыяй гэльскага "сына Хівэла".

7. МакНэймі − уэльскі горад на рацэ Конві!

«МакНэймі» — традыцыйнае ірландскае прозвішча, яго гэльская форма — «MacConmidhe», што суадносіць назву з валійскім горадам Conwy.

У Паўночным Уэльсе вы знойдзеце Conwy, і адтуль паходзіць прозвішча "Conwy", якое сустракаецца ў людзей па ўсёй Ірландыі і Уэльсе, якое першапачаткова выкарыстоўвалася для называння тубыльцаў Conwy. Ірландскае прозвішча «McNamee» можа лічыцца валійскім імем па каранях!

6. Лайнат − ці мае ірландскі рокер валійскую спадчыну?!

Філ Лайнот з Thin Lizzy мог мець валійскую спадчыну, бо прозвішча брытанскага паходжання быломяркуецца, што яно было прывезена ў Ірландыю валійскімі імігрантамі ў 12 стагоддзі.

Лінот — гэта англізаваная версія гэльскага вымаўлення «Lionóid» брытанскага прозвішча Лінет. Незалежна ад паходжання, гэта гордае прозвішча найвялікшай рок-легенды Ірландыі Філа Лайната!

5. Мэрык − адно з ірландскіх прозвішчаў, якія насамрэч з'яўляюцца валійскімі

Гэта валійскае прозвішча сустракаецца ў асноўным у рэгіёне Конат у Ірландыі і паходзіць ад валійскай версіі Maurice, Meuric.

Імя Морыс узыходзіць да лацінскай назвы Маўрыкій, што робіць гэта валійска-ірландскае гібрыднае прозвішча гістарычным і моцным імем!

4. Х'юз − яшчэ адно ірландскае і валійскае прозвішча

Х'юз — квінтэсэнцыяльна ірландскае прозвішча, якое з'яўляецца англізаванай версіяй гэльскага «O hAodha», што азначае « нашчадак агню». Гэта прозвішча таксама прымае форму папулярнага прозвішча «Хейз».

Х'юз можа быць традыцыйным ірландскім прозвішчам, але таксама з'яўляецца звычайна валійскім прозвішчам, якое было прывезена на востраў пасля ўварвання нарманаў. Сама назва першапачаткова азначала французскае імя, «Х'ю» або «Хюэ».

Лічыцца, што потым гэтае імя перайшло ў Ірландыю з валійскімі імігрантамі, што дало назву сувязі з Ірландыяй, Уэльсам і Францыяй!

3. Хосты − ад Уэльса да Мэйо, легенда пра Ходжа Мерыка!

«Хосці» — гэта ірландскае прозвішча, якое вы ў асноўным знойдзеце ўConnaught і нараджаецца з англіцызаванай версіі ірландскага «Mac Oiste». "Mac Oiste" адносіцца да майо-валійца па імені Роджэр "Ходж" Мерык.

Ходж Мерык быў забіты ў Маё ў 13-м стагоддзі ў тым месцы, якое цяпер вядома як вёска Гленхэст або "Глін Хойст" каля горы Нефін у графстве Мэйо.

Не толькі гэтае ірландскае прозвішча паходзіць ад валійца Ходжа Мерыка, але і назва вёскі Гленхэст у яго цёзкі!

2. Мур − кельцкае падабенства гэтага папулярнага ірландска-валійскага імя

Мур — ірландскае прозвішча, якое паходзіць ад ірландскага «Ó Mórdha», што перакладаецца як Англійская як «вялікі» або «горды», што не адрозніваецца ад валійскага значэння назвы.

Назва ў Уэльсе звязана з валійскім словам «maur», якое азначае вялікі. Такім чынам, першапачаткова гэта была мянушка для людзей, якія адпавядаюць гэтаму апісанню.

Ірландскае слова для "вялікага" - "mór", дэманструючы кельцкае скрыжаванне паміж ірландскай і валійскай мовамі, а не толькі прозвішчы!

1. Уолш − адно з самых распаўсюджаных прозвішчаў у Ірландыі, тэрмін для валійца!

"Уолш" або "Уолшы" - вельмі распаўсюджанае прозвішча ў Ірландыі, і яно паходзіць ад назвы валійцы або брытанцы ў Ірландыі, перададзеныя ім мясцовымі жыхарамі.

Па-ірландску гэта прозвішча "Breathnach". Гэта прамая спасылка на ірландскі тэрмін для брытанца "Брэатан".

Хутчэй за ўсё, гэты ірландскіпрозвішча нарадзілася, калі наплыў валійскіх пасяленцаў падарожнічаў да берагоў Ірландыі і пасяліўся тут, у выніку чаго яны былі перайменаваны ў прозвішчы «Валіец» або «Breathnach».