Sisukord
Kas teadsite, et need kümme iiri perekonnanime on tegelikult walesi perekonnanimed?!
Iirimaal on palju gaelikeelsete perekonnanimedega põliselanikke, mis anglistiseeriti pärast 12. sajandil toimunud anglo-normannide sissetungi riiki.
Walesi perekonnanimede sattumine iiri pärandisse on sageli huvitav ja mõnikord omapärane!
Seega koostasime nimekirja kümnest iiri perekonnanimest, mis on tegelikult walesi perekonnanimed, millest mõned võivad teid üllatada.
Vaata ka: Top 10 kõige naljakamat iiri solvangut, mida sa PEAD kasutama, RANKED10. Glynn/McGlynn - a inimene orust!
Credit: Flickr / NRK P3 Glynn on levinud iiri perekonnanimi, eriti riigi lääneosas. Selle juured on aga tegelikult walesikeelsed! Walesi keeles on "glyn" sõna, mis tähendab orgu, mida Walesis leidub palju.
Iiri sõna "org" on "gleann", mis on näide Iirimaa ja Walesi gaeli keelte ühisosa kohta. Seega tähendab perekonnanimi "Glynn" tõlkes inimest, kes on pärit orust!
9. Carew - linnus mäel
Credit: ndla.noIiri perekonnanimi Carew on levinud Leinsteri piirkonnas, kuid selle päritolu on pärit üle Iiri mere Walesist. "Carew" on kahe walesi sõna "caer", mis tähendab linnust või kindlus, ja "rhiw", mis tähendab küngast või nõlva.
Seega on see iiri perekonnanimi algselt seotud kellegagi, kes on pärit "linnuse mäe" lähedalt. Levinud iiri perekonnanimi "Carey" on teine iiri variant sellest Walesi nimest.
8. McHale - Hyweli poeg
Credit: Flickr / Gage Skidmore Veel üks iiri perekonnanimi, mis on tegelikult walesikeelne, on McHale. McHale perekonnanimi on levinud Mayo maakonnas ja pärineb Walesi perekonnast, kes asus sinna elama!
Nii iiri kui ka waleslaste perekonnanimed on sarnased, kuna neil on traditsiooniliselt olemas tõlge, mis tähendab "konkreetse esiisa nime poeg".
Arvatakse, et walesi eesnimi "Hywel" oli asunike perekonna isikunimi, mille tulemusel nimetasid nende iiri kogukonna liikmed neid traditsiooni kohaselt "Mac Haol".
Seega on see iiri perekonnanimi "McHale" gaelikeelse sõna "Hyweli poeg" angliseerimine.
7. McNamee - Walesi linnas Conwy jõe ääres!
"McNamee" on traditsiooniline iiri perekonnanimi ja selle gaelikeelne vorm on "MacConmidhe", mis seostab nime Walesi Conwy linnaga.
Vaata ka: Top 5 parimat Waterfordi randa, mida pead külastama enne surmaPõhja-Walesis asub Conwy ja sealt pärineb perekonnanimi "Conway", mida leidub inimestel üle Iirimaa ja Walesi, mida algselt kasutati Conwy põliselanike nimetamiseks. Iiri perekonnanime "McNamee" võib siis oma juurtelt pidada Walesi nimeks!
6. Lynott - kas Iirimaa rokkaril on Walesi pärand?!
Credit: commons.wikimedia.orgThin Lizzy Phil Lynottil võib olla mõningane Walesi pärand, kuna arvatakse, et selle Briti päritolu perekonnanime tõid Iirimaale Walesi immigrandid 12. sajandil.
Lynott on ingliskeelne versioon gaelikeelsest hääldusest "Lionóid" briti perekonnanimest Linett. Mis iganes päritolu, see on Iirimaa suurima rokilegendi Phil Lynotti uhke perekonnanimi!
5. Merrick - üks iiri perekonnanimedest, mis on tegelikult walesikeelne
See Walesi perekonnanimi on levinud peamiselt Iirimaa Connaught'i piirkonnas ja pärineb Maurice'i Walesi versioonist Meuric.
Nimi Maurice tuleneb ladinakeelsest nimest Mauritius, mis teeb sellest Walesi-Iiri hübriidsest perekonnanimest ajaloolise ja tugeva nime!
4. Hughes - veel üks iiri ja waleslaste ristinimi
Credit: Flickr / pingnews.com Hughes on iiri perekonnanimi, mis on gaelikeelse 'O hAodha' ingliskeelne versioon, mis tähendab 'tulekahju järeltulija'. See perekonnanimi võtab ka populaarse perekonnanime 'Hayes' kuju.
Hughes võib olla traditsiooniline iiri perekonnanimi, kuid see on ka tavaliselt Walesi perekonnanimi, mis toodi saarele pärast normannide sissetungi. Nimi ise tähistas algselt prantsuse eesnime "Hughe" või "Hue".
Arvatakse, et see nimi on seejärel Walesi sisserändajatega Iirimaale jõudnud, mis annab nime seose Iirimaa, Walesi ja Prantsusmaaga!
3. Hosty - Walesist Mayosse, Hodge Merricki legend!
"Hosty" on iiri perekonnanimi, mida leidub peamiselt Connaught'is ja mis on sündinud iiri keele "Mac Oiste" ingliskeelsest versioonist. "Mac Oiste" on seotud ühe maio-valsimaalase nimega Roger "Hodge" Merrickiga.
Hodge Merrick tapeti 13. sajandil Mayos, mis on praegu tuntud kui Glenhest'i või "Gleann Hoiste" küla Nephini mägede lähedal Mayo krahvkonnas.
Mitte ainult see iiri perekonnanimi ei pärine Walesi Hodge Merrickilt, vaid ka tema nimekaim Glenhest küla nimi!
2. Moore - keldi sarnasused selles populaarses iiri/valishi nimes
Credit: commonswikimedia.org Moore on iiri perekonnanimi, mis tuleneb iiri keelest "Ó Mórdha", mis tähendab inglise keeles "suur" või "uhke", mis ei erine nime walesikeelsest tähendusest.
Walesi nimi on seotud walesi sõnaga "maur", mis tähendab suur, seega oli see algselt hüüdnimi inimestele, kes vastavad sellele kirjeldusele.
Iiri sõna "suur" on "mór", mis näitab keldi keele ristumist iiri ja kõmri keele vahel, mitte ainult perekonnanimesid!
1. Walsh - üks Iirimaa levinumaid perekonnanimesid, termin waleslase kohta!
"Walsh" või "Walshe" on Iirimaal väga levinud perekonnanimi, mis pärineb Iirimaal elavate waleslaste või brittide nimest, mille kohalikud elanikud neile andsid.
Selle perekonnanime iiri keeles on 'Breathnach', mis on otseselt seotud iiri terminiga briti 'Breatan'.
Tõenäoliselt sündis see iiri perekonnanimi siis, kui waleslastest asunike sissevool rändas üle Iiri ranniku ja asus siia elama, mille tulemusel nimetati nad ümber perekonnanimeks "Welshman" või "Breathnach".
