Sadržaj
Da li ste znali da su ovih deset irskih prezimena zapravo velška?!
Irska ima dosta domorodaca s galskim prezimenima koja su anglizirana nakon anglo-normanske invazije u 12. stoljeću na
Dolazak velških prezimena u irsku baštinu je često zanimljiv, a ponekad i neobičan!
Dakle, napravili smo listu prvih deset irskih prezimena koja su zapravo velška, od kojih bi vas neka mogla iznenaditi.
10. Glynn/McGlynn − a osoba iz doline!
Kredit: Flickr / NRK P3Glynn je uobičajeno irsko prezime, posebno na zapadu zemlja. Međutim, njegovi korijeni su zapravo u velškom jeziku! Na velškom jeziku, 'glyn' je riječ za dolinu, koje ćete naći u Walesu.
Irska riječ za dolinu je 'gleann', primjer zajedništva između galskog jezicima Irske i Velsa. Stoga prezime 'Glynn' u prijevodu znači osobu koja dolazi iz doline!
9. Carew − utvrda na brdu
Kredit: ndla.noIrsko prezime Carew obično ćete naći u regiji Leinster, ali njegovo porijeklo dolazi s druge strane Irskog mora u Walesu. 'Carew' je spoj dviju velških riječi, 'caer', što znači tvrđava ili tvrđava i 'rhiw', što znači brdo ili padina.
Stoga, ovo irsko prezime izvorno se odnosi na nekoga ko potiče iz tog područja u blizini 'tvrđave na brdu'.Uobičajeno irsko prezime 'Carey' je još jedna irska varijanta velškog imena.
8. McHale − sin Hywela
Zasluge: Flickr / Gage SkidmoreJoš jedno od irskih prezimena koja su zapravo velška je McHale. Prezime McHale je uobičajeno u okrugu Mayo i potiče iz velške porodice koja se tamo nastanila!
Vidi_takođe: 10 NAJBOLJIH irskih pabova u MONTREAL-u, rangiranoI irska i velška prezimena su slična po tome što imaju tradiciju prevođenja na 'sin' određenog imena pretka.
Vjeruje se da je velško ime, 'Hywel' lično ime kojem je pripadala porodica doseljenika, što je rezultiralo time da su ih članovi njihove irske zajednice nazvali 'Mac Haol', kao što je bila tradicija.
Stoga, ovo irsko prezime 'McHale' je anglizacija galskog za 'sin Hywela.
7. McNamee − velški grad na rijeci Conwy!
'McNamee' je tradicionalno irsko prezime, a njegov gelski oblik je 'MacConmidhe', što ime povezuje s velškim gradom Conwy.
U Sjevernom Walesu ćete pronaći Conwy, a odatle potiče prezime 'Conway', koje se nalazi u ljudima širom Irske i Walesa koje je prvobitno korišteno za imenovanje domorodaca iz Conwyja. Irsko prezime 'McNamee' se tada može smatrati velškim imenom u svojim korijenima!
6. Lynott − da li irski roker ima velško naslijeđe?!
Kredit: commons.wikimedia.orgThin Lizzy Phil Lynott mogao bi imati velško naslijeđe jer je prezime britanskog porijeklavjeruje se da su ga u Irsku donijeli velški imigranti u 12. stoljeću.
Lynott je anglizirana verzija galskog izgovora 'Lionóid' britanskog prezimena Linett. Bez obzira na porijeklo, to je ponosno prezime najveće irske rock legende, Phil Lynott!
5. Merrick − jedno od irskih prezimena koja su zapravo velška
Ovo velško prezime se uglavnom nalazi u regiji Connaught u Irskoj, a dolazi od velške verzije Mauricea, Meuric.
Vidi_takođe: 5 najboljih restorana u Droghedi koje trebate posjetiti, RANGIRANIIme Maurice je povezano sa latinskim imenom Mauricijus, što ovo velško-irsko hibridno prezime čini istorijskim i snažnim imenom!
4. Hughes − još jedno irsko i velško ime
Kredit: Flickr / pingnews.comHughes je suštinski irsko prezime koje je anglizirana verzija galskog 'O hAodha' što znači ' potomak vatre'. Ovo prezime također ima oblik popularnog prezimena 'Hayes'.
Hughes je možda tradicionalno irsko prezime, ali je također uobičajeno velško prezime koje je donijeto na ostrvo nakon invazije Normana. Samo ime je prvobitno označavalo francusko ime, 'Hughe' ili 'Hue'.
Smatra se da je ime potom otputovalo u Irsku sa velškim imigrantima dajući nazivu vezu sa Irskom, Velsom i Francuskom!
3. Hosty − od Walesa do Mayoa, legenda o Hodgeu Merricku!
'Hosty' je irsko prezime koje ćete uglavnom naći uConnaught i rođen je iz anglizirane verzije irskog, 'Mac Oiste'. 'Mac Oiste' se odnosi na Mayo-Velšanina po imenu Roger 'Hodge' Merrick.
Hodge Merrick je ubijen u Mayou u 13. stoljeću u onome što je sada poznato kao selo Glenhest ili 'Gleann Hoiste' u blizini planine Nephin u okrugu Mayo.
Ne samo da ovo irsko prezime potječe od Velšanina Hodgea Merricka, već i ime sela Glenhest u njegovom imenjaku!
2. Moore − keltske sličnosti u ovom popularnom irskom/velškom imenu
Kredit: commonswikimedia.orgMoore je irsko prezime koje dolazi od irskog 'Ó Mórdha', što se prevodi u Engleski kao 'veliki' ili 'ponosan', što se ne razlikuje od velškog značenja imena.
Ime u Velsu se odnosi na velšku riječ za veliki, 'maur'. Dakle, izvorno je to bio nadimak za ljude koji odgovaraju tom opisu.
Irska riječ za veliko je 'mór', što pokazuje keltsko ukrštanje između irskog i velškog jezika, a ne samo prezimena!
1. Walsh − jedno od najčešćih prezimena u Irskoj, izraz za Velšanina!
'Walsh' ili 'Walshe' je vrlo često prezime u Irskoj, a njegovo porijeklo potiče od imena za Velšani ili Britanci u Irskoj, koje su im dali lokalni stanovnici.
Irski za ovo prezime je 'Breathnach'. Ovo je direktno povezano s irskim izrazom za Britanca, 'Breatan'.
Najvjerovatnije, ovaj Iracprezime je rođeno kada je priliv velških doseljenika doputovao do irskih obala i nastanio se ovdje, što je rezultiralo da su oni preimenovani u prezime "Velšanin" ili "Breathnach".
