目次
アイルランドの名字10種が、実はウェールズ語であることをご存知だろうか？
アイルランドには、12世紀のアングロ・ノルマンの侵攻後に英語化されたゲール姓の原住民が多い。
ウェールズの姓がアイルランドの姓になることは、しばしば興味深く、時に奇妙である！
そこで、実際にウェールズ系であるアイルランドの名字トップ10のリストを作成した。
10.グリン／マクグリン - （グリン／マクグリン a バレーの人！
Credit: Flickr / NRK P3 グリンはアイルランドの名字で、特に西部に多い。 しかし、そのルーツは実はウェールズ語にあるのだ！ ウェールズ語で「グリン」は谷を意味し、ウェールズにはたくさんある。
アイルランド語で谷を意味する言葉は「gleann」であり、アイルランドとウェールズのゲール語の共通性を示す一例である。 したがって、「グリン」姓は谷から来た人という意味に訳される！
9.カリュー 丘の上の砦
クレジット：ndla.noCarew」は、砦や要塞を意味する「caer」と丘や斜面を意味する「rhiw」という2つのウェールズ語の合成語である。
したがって、このアイルランドの姓は、もともとは「丘の上の砦」付近の出身者に関係している。 アイルランドで一般的な姓「キャリー」も、ウェールズ語の姓がアイルランド風に変化したものである。
8.マクヘイル ハイウェルの息子
Credit: Flickr / Gage Skidmore アイルランドの姓でウェールズ系とされるものに、マクヘイル姓がある。 マクヘイル姓はメイヨー州に多く、ウェールズ系一族が定住したことに由来する！
アイルランド姓もウェールズ姓も、特定の先祖の名前を「息子」と訳す伝統があるという点で似ている。
関連項目: ダブリンでCRAZY GOLFを楽しめる場所 BEST4 ランキングウェールズ人のファーストネームである「ハイウェル」は、入植者一家が所属していた個人名であり、その結果、アイルランド人コミュニティーのメンバーは、伝統に従って彼らを「マック・ハオル」と名付けたと考えられている。
したがって、このアイルランドの姓「マクヘイル」は、ゲール語で「ハイウェルの息子」を意味する「McHale」の英語化である。
7.マクナミー ウェールズのコンウィ川沿いの町！
McNamee」はアイルランドの伝統的な姓で、ゲール語では「MacConmidhe」といい、ウェールズの町コンウィに由来する。
北ウェールズにはコンウィ(Conwy)という姓があり、そこからアイルランドとウェールズ全土の人々に見られる「コンウェイ」という姓が生まれた。 アイルランドの「マクナミー」という姓も、そのルーツはウェールズの名前と考えることができる！
6.ライノット アイルランドのロッカーはウェールズの血を引いているのか？
出典：commons.wikimedia.orgシン・リジーのフィル・ライノットはウェールズの血を受け継いでいる可能性がある。というのも、このイギリス由来の姓は、12世紀にウェールズ移民によってアイルランドにもたらされたと考えられているからだ。
関連項目: 世界の著名人によるアイルランド人についての名言TOP10Lynottは、ゲール語の発音「Lionóid」のイギリス姓Linettを英語化したものだ。 由来が何であれ、アイルランド最大のロック伝説、フィル・ライノットの誇り高き姓である！
5.メリック アイルランドの姓のひとつで、実はウェールズ語である。
このウェールズ姓は主にアイルランドのコノート地方で見られ、ウェールズ語版のモーリス（Meuric）に由来する。
モーリスという名前はラテン語のモーリシャス（Mauritius）に関連しており、このウェールズとアイルランドの混成姓は歴史的で力強い名前となっている！
4.ヒューズ アイルランドとウェールズの混血名
Credit: Flickr / pingnews.com ヒューズは、ゲール語で「火の子孫」を意味する「O hAodha」を英語化したもので、アイルランドの典型的な名字である。 この名字は、一般的な名字である「ヘイズ」の形にもなっている。
ヒューズはアイルランドの伝統的な姓であるが、ノルマン人の侵攻後にアイルランドに持ち込まれたウェールズ系の姓でもある。 名前自体はもともとフランス系の姓である「ヒュッゲ」または「ヒュ」を表していた。
この名前は、ウェールズからの移民とともにアイルランドに渡り、アイルランド、ウェールズ、フランスにつながる名前になったと考えられている！
3.ホスティ ウェールズからメイヨーまで、ホッジ・メリックの伝説！
Hosty」は、主にコノートで見られるアイルランド系の姓で、アイルランド語の「Mac Oiste」を英語化したものである。 Mac Oiste」は、マヨ・ウエルシュ人のRoger 'Hodge' Merrickに関係している。
ホッジ・メリックは13世紀、メイヨー州のネフィン山脈近くの現在グレンヘスト村として知られる場所で殺された。
このアイルランドの名字は、ウェールズ人のホッジ・メリックに由来するだけでなく、彼の名前の由来であるグレンヘストの村の名前も同様である！
2.ムーア アイルランドとウェールズの間で人気のあるこの名前には、ケルトの類似性がある。
出典：commonswikimedia.org ムーアはアイルランドの姓で、アイルランド語の「Ó Mórdha」に由来する。これは英語で「偉大な」あるいは「誇り高き」と訳され、ウェールズ語の名前の意味と似ていないことはない。
ウェールズでの呼び名は、ウェールズ語で「大きい」を意味する「maur」に関連している。 したがって、もともとはそのような表現に当てはまる人に対するニックネームだった。
アイルランド語で「大きい」を意味する「mór」は、苗字だけでなく、アイルランド語とウェールズ語の間のケルト語のクロスオーバーを示す！
1.ウォルシュ アイルランドで最も一般的な姓のひとつで、ウェールズ人を指す言葉！
ウォルシュ」または「ウォルシェ」はアイルランドで非常に一般的な名字で、その起源はアイルランドにいるウェールズ人またはイギリス人が地元の人々から付けられた名前にある。
この姓のアイルランド語表記は「Breathnach」である。 これはアイルランド語で英国人を意味する「Breatan」に直接リンクしている。
おそらくこのアイルランド姓は、ウェールズ人入植者がアイルランドに渡ってきて、この地に住んだときに生まれたのだろう。
