বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আপুনি জানেনে যে এই দহটা আইৰিছ উপাধি আচলতে ৱেলছ?!
আয়াৰলেণ্ডত দ্বাদশ শতিকাৰ এংলো-নৰ্মান আক্ৰমণৰ পিছত ইংৰাজী কৰা গেইলিক উপাধি থকা স্থানীয় লোকৰ প্ৰচুৰতা আছে আইৰিছ ঐতিহ্যলৈ ৱেলছ উপাধিৰ আগমন প্ৰায়ে আকৰ্ষণীয় আৰু কেতিয়াবা অদ্ভুত!
গতিকে, আমি শীৰ্ষ দহটা আইৰিছ উপাধিৰ তালিকা তৈয়াৰ কৰিছো যিবোৰ আচলতে ৱেলছ, যাৰ কিছুমানে আপোনাক আচৰিত কৰিব পাৰে।
10. Glynn/McGlynn − এ উপত্যকাৰ ব্যক্তি!
ক্ৰেডিট: Flickr / NRK P3গ্লিন এটা সাধাৰণ আইৰিছ উপাধি, বিশেষকৈ পশ্চিমত... দেশ. অৱশ্যে ইয়াৰ শিপা আচলতে ৱেলছ ভাষাত! ৱেলছ ভাষাত 'গ্লিন' হৈছে উপত্যকাৰ শব্দ, যিটো আপুনি ৱেলছত প্ৰচুৰ পৰিমাণে পাব।
উপত্যকাৰ বাবে আইৰিছ শব্দটো হৈছে 'গ্লেন', যিটো গেইলিক ভাষাৰ মাজত থকা সামঞ্জস্যৰ উদাহৰণ আয়াৰলেণ্ড আৰু ৱেলছৰ ভাষা। গতিকে ‘গ্লিন’ উপাধিৰ অৰ্থ হ’ল উপত্যকাৰ পৰা অহা ব্যক্তি!
9. Carew − পাহাৰৰ ওপৰত এটা দুৰ্গ
ক্ৰেডিট: ndla.noআপুনি আইৰিছ উপাধি Carew সাধাৰণতে লেইনষ্টাৰ অঞ্চলত পাব, কিন্তু ইয়াৰ উৎপত্তি ৱেলছৰ আইৰিছ সাগৰৰ সিপাৰৰ পৰা আহিছে। 'Carew' হৈছে দুটা ৱেলছ শব্দৰ সংমিশ্ৰণ, 'caer', যাৰ অৰ্থ দুৰ্গ বা দুৰ্গ আৰু 'rhiw', অৰ্থাৎ পাহাৰ বা ঢাল।
See_also: মাইকেল ফ্লেটলীৰ বিষয়ে শীৰ্ষ ১০ টা তথ্য আপুনি কেতিয়াও নাজানিছিলসেয়েহে এই আইৰিছ উপাধিটো মূলতঃ সেই অঞ্চলৰ পৰা অহা কোনোবা এজনৰ সৈতে জড়িত 'পাহাৰৰ ওপৰত থকা দুৰ্গ'ৰ ওচৰত।সাধাৰণ আইৰিছ উপাধি ‘কেৰী’ ৱেলছ নামৰ আন এটা আইৰিছ ভিন্নতা।
8. মেকহেল − হাইৱেলৰ পুত্ৰ
ক্ৰেডিট: ফ্লিকাৰ / গেজ স্কিডম'ৰআইৰিছ উপাধিৰ আন এটা যিটো প্ৰকৃততে ৱেলছ হৈছে মেকহেল। কাউন্টি মেয়'ত মেকহেলৰ উপাধিটো সাধাৰণ আৰু ইয়াৰ উৎপত্তি হৈছে তাত বসতি স্থাপন কৰা ৱেলছৰ এটা পৰিয়ালৰ পৰা!
আইৰিছ আৰু ৱেলছ দুয়োটা উপাধি একে কাৰণ ইয়াত কোনো বিশেষ পূৰ্বপুৰুষৰ নাম 'পুত্ৰ'লৈ অনুবাদ কৰাৰ পৰম্পৰা আছে।
ৱেলছৰ প্ৰথম নাম 'হাইৱেল' বুলি বিশ্বাস কৰা হয় বসতিপ্ৰধান পৰিয়ালটোৰ ব্যক্তিগত নামটোৱেই আছিল, যাৰ ফলত তেওঁলোকৰ আইৰিছ সম্প্ৰদায়ৰ সদস্যসকলে পৰম্পৰা অনুসৰি তেওঁলোকক 'মেক হাওল' নাম দিছিল।
সেয়েহে এই আইৰিছ উপাধি ‘মেকহেল’ হৈছে ‘হাইৱেলৰ পুত্ৰ’ৰ বাবে গেইলিক ভাষাৰ ইংৰাজীকৰণ।
7. 'মেকনামি' এটা পৰম্পৰাগত আইৰিছ উপাধি, আৰু ইয়াৰ গেইলিক ৰূপ 'মেককনমিডে', যিয়ে নামটোক ৱেলছৰ চহৰৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কৰে কনউই।
উত্তৰ ৱেলছত আপুনি কনউই পাব, আৰু তাৰ পৰাই 'কনৱে' উপাধিৰ উৎপত্তি হয়, যিটো সমগ্ৰ আয়াৰলেণ্ড আৰু ৱেলছৰ লোকসকলৰ মাজত পোৱা যায় যিটো প্ৰথমে কনউইৰ স্থানীয় লোকৰ নামকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। আইৰিছ উপাধি ‘মেকনামি’ক তেতিয়া ইয়াৰ মূলতে ৱেলছৰ নাম বুলি ধৰিব পাৰি!
৬. লিনট − আয়াৰলেণ্ডৰ ৰকাৰজনৰ ৱেলছ ঐতিহ্য আছেনে?!
ক্ৰেডিট: commons.wikimedia.orgপাতল লিজিৰ ফিল লিনটৰ ব্ৰিটিছ মূলৰ উপাধিটোৰ দৰেই কিছু ৱেলছ ঐতিহ্য থাকিব পাৰেদ্বাদশ শতিকাত ৱেলছ অনুপ্ৰৱেশকাৰীসকলে আয়াৰলেণ্ডলৈ অনা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।
লিনট হৈছে ব্ৰিটিছ উপাধি লিনেটৰ গেইলিক উচ্চাৰণ ‘লায়ন’ইড’ৰ ইংৰাজী সংস্কৰণ। উৎপত্তি যিয়েই নহওক কিয়, ই আয়াৰলেণ্ডৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ ৰক কিংবদন্তি ফিল লিনটৰ গৌৰৱময় উপাধি!
5। মেৰিক − আইৰিছ উপাধিসমূহৰ ভিতৰত এটা যিটো প্ৰকৃততে ৱেলছ
এই ৱেলছ উপাধিটো প্ৰধানকৈ আয়াৰলেণ্ডৰ কন'ট অঞ্চলত পোৱা যায়, আৰু ই মৰিছ, মেউৰিচৰ ৱেলছ সংস্কৰণৰ পৰা আহিছে।
মৰিছ নামটো লেটিন নাম মৰিচাছৰ সৈতে জড়িত, যাৰ ফলত এই ৱেলছ-আইৰিছ হাইব্ৰিড উপাধিটো এটা ঐতিহাসিক আৰু শক্তিশালী নাম হৈ পৰিছে!
4. হিউজেছ − অন্য আইৰিছ আৰু ৱেলছ ক্ৰছঅভাৰ নাম
ক্ৰেডিট: ফ্লিকাৰ / pingnews.com হিউজ হৈছে এটা quintessentially আইৰিছ উপাধি যি গেইলিক 'O hAodha' অৰ্থৰ এটা ইংৰাজী সংস্কৰণ ' অগ্নিৰ বংশধৰ'। এই উপাধিটোৱে জনপ্ৰিয় উপাধি ‘হেইছ’ৰ ৰূপও লয়।
হিউজ হয়তো আইৰিছৰ পৰম্পৰাগত উপাধি হ’ব পাৰে যদিও ই সাধাৰণতে ৱেলছৰ উপাধিও যিটো নৰ্মান আক্ৰমণৰ পিছত দ্বীপটোলৈ অনা হৈছিল। নামটোৱে নিজেই প্ৰথমে ফৰাচী পূৰ্বনাম 'হিউ' বা 'হিউ' বুজাইছিল।
তেতিয়া এই নামটোৱে ৱেলছৰ অনুপ্ৰৱেশকাৰীৰ সৈতে আয়াৰলেণ্ডলৈ যাত্ৰা কৰিছিল বুলি ভবা হয় আৰু এই নামটোক আয়াৰলেণ্ড, ৱেলছ আৰু ফ্ৰান্সৰ সৈতে সংযোগ দিছিল!<৫><০>৩. Hosty − ৱেলছৰ পৰা মেয়োলৈকে, হজ মেৰিকৰ কিংবদন্তি!
‘Hosty’ হৈছে এটা আইৰিছ উপাধি যিটো আপুনি মূলতঃ পাবকন’ট আৰু আইৰিছ ভাষাৰ ইংৰাজী সংস্কৰণ ‘মেক অইষ্ট’ৰ পৰা জন্মগ্ৰহণ কৰিছে। 'মেক অইষ্টে'ৰ সম্পৰ্ক ৰজাৰ 'হজ' মেৰিক নামৰ এজন মেয়ো-ৱেলছৰ সৈতে।
হজ মেৰিকক ত্ৰয়োদশ শতিকাত মেয়'ত হত্যা কৰা হৈছিল, যিখন গাঁও বৰ্তমান গ্লেনহেষ্ট বা 'গ্লিন হোইষ্ট' বুলি জনা যায় এই আইৰিছ উপাধিটোৰ উৎপত্তি কেৱল ৱেলছমেন হজ মেৰিকৰ পৰাই নহয়, কিন্তু তেওঁৰ নামৰ গ্লেনহেষ্ট গাঁৱৰ নামটোও!
2. Moore − এই জনপ্ৰিয় আইৰিছ / ৱেলছ নামত কেলটিক সাদৃশ্য
ক্ৰেডিট: commonswikimedia.orgMoore এটা আইৰিছ উপাধি যি আইৰিছ 'Ó Mórdha' ৰ পৰা আহিছে, যাৰ অনুবাদ হয় ইংৰাজীক 'great' বা 'proud' বুলি কোৱা হয়, যিটো নামটোৰ ৱেলছৰ অৰ্থৰ সৈতে পৃথক নহয়।
See_also: আয়াৰলেণ্ডৰ শীৰ্ষ ৫ টা অদ্ভুত পৰী আৰু অতিপ্ৰাকৃতিক দৃশ্যৱেলছত এই নামটো ৱেলছৰ ডাঙৰ শব্দটোৰ সৈতে জড়িত, 'maur'। এইদৰে, ই প্ৰথমে সেই বৰ্ণনাৰ সৈতে মিল থকা মানুহৰ বাবে এটা ডাকনাম আছিল।
বৰৰ বাবে আইৰিছ শব্দটো হৈছে ‘mór’, যিয়ে কেৱল উপাধি নহয়, আইৰিছ আৰু ৱেলছ ভাষাৰ মাজত চেলটিক ক্ৰছ অভাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে! <৫><০>১. ৱালছ − আয়াৰলেণ্ডৰ অন্যতম সাধাৰণ উপাধি, ৱেলছৰ বাবে এটা শব্দ!
'ৱালছ' বা 'ৱালছ' আয়াৰলেণ্ডৰ এটা বিপুলভাৱে সাধাৰণ উপাধি, আৰু ইয়াৰ উৎপত্তি হৈছে এটা নামৰ পৰা আয়াৰলেণ্ডৰ ৱেলছ বা ব্ৰিটিছ, স্থানীয় লোকে তেওঁলোকক দিয়া।
এই উপাধিৰ বাবে আইৰিছ ভাষা ‘Breathnach’। এইটো এজন ব্ৰিটিছৰ বাবে আইৰিছ শব্দ ‘ব্ৰেটান’ৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে জড়িত।
সম্ভৱতঃ এই আইৰিছজনউপাধিৰ জন্ম হৈছিল যেতিয়া ৱেলছৰ বসতিপ্ৰধান লোকৰ প্ৰবাহে আইৰিছ পাৰলৈ গৈ ইয়াত নিজৰ ঘৰ সাজিছিল, যাৰ ফলত তেওঁলোকৰ উপাধি ‘ৱেলছমেন’ বা ‘ব্ৰেথনাচ’ বুলি পুনৰ ব্ৰেণ্ড কৰা হৈছিল।
