Mục lục
Bạn có biết rằng mười họ của người Ireland này thực ra là của người Wales không?!
Ireland có rất nhiều người bản xứ có họ trong tiếng Gaelic đã được Anh hóa sau cuộc xâm lược của người Anh-Norman vào thế kỷ 12 quốc gia.
Việc họ của xứ Wales trở thành di sản của người Ireland đôi khi rất thú vị và đôi khi là đặc biệt!
Vì vậy, chúng tôi đã tạo danh sách mười họ hàng đầu của người Ireland nhưng thực ra là của người xứ Wales, một số họ có thể làm bạn ngạc nhiên.
10. Glynn/McGlynn − a người từ Thung lũng!
Tín dụng: Flickr / NRK P3Glynn là một họ phổ biến của người Ireland, đặc biệt là ở phía tây của quốc gia. Tuy nhiên, nguồn gốc của nó thực sự là từ tiếng Wales! Trong ngôn ngữ xứ Wales, 'glyn' là từ chỉ thung lũng, bạn sẽ thấy rất nhiều từ này ở xứ Wales.
Từ thung lũng trong tiếng Ireland là 'gleann', một ví dụ về sự tương đồng giữa các từ trong tiếng Gaelic ngôn ngữ của Ireland và xứ Wales. Do đó, họ 'Glynn' được dịch ra có nghĩa là một người đến từ thung lũng!
9. Carew − một pháo đài trên đồi
Tín dụng: ndla.noBạn sẽ thấy họ Carew của người Ireland thường xuất hiện ở vùng Leinster, nhưng nguồn gốc của họ này bắt nguồn từ bên kia Biển Ireland ở xứ Wales. 'Carew' là sự kết hợp của hai từ tiếng Wales, 'caer', có nghĩa là pháo đài hoặc pháo đài và 'rhiw', có nghĩa là một ngọn đồi hoặc dốc.
Do đó, họ của người Ireland này ban đầu liên quan đến một người đến từ khu vực này gần 'pháo đài trên đồi'.Họ phổ biến của người Ireland 'Carey' là một biến thể khác của tên tiếng Wales trong tiếng Ireland.
8. McHale − con trai của Hywel
Tín dụng: Flickr / Gage SkidmoreMột trong những họ của người Ireland thực ra là người xứ Wales là McHale. Họ McHale phổ biến ở County Mayo và bắt nguồn từ một gia đình xứ Wales định cư ở đó!
Cả họ của người Ireland và người xứ Wales đều giống nhau ở chỗ họ có truyền thống dịch thành 'con trai của' tên của tổ tiên cụ thể.
Tên người xứ Wales, 'Hywel', được cho là tên riêng mà gia đình của những người định cư thuộc về, dẫn đến việc các thành viên cộng đồng người Ireland đặt tên họ là 'Mac Haol', theo truyền thống.
Do đó, họ Ailen này 'McHale' là một cách Anh hóa từ tiếng Gaelic cho 'con trai của Hywel.
7. McNamee − một thị trấn của xứ Wales trên sông Conwy!
'McNamee' là một họ truyền thống của người Ireland và dạng Gaelic của nó là 'MacConmidhe', cái tên này liên quan đến tên của thị trấn xứ Wales Conwy.
Ở Bắc Wales, bạn sẽ tìm thấy Conwy, và từ đó bắt nguồn họ 'Conway', được tìm thấy ở những người trên khắp Ireland và xứ Wales ban đầu được dùng để đặt tên cho người bản xứ Conwy. Họ Ailen 'McNamee' sau đó có thể được coi là tên gốc của xứ Wales!
6. Lynott − Liệu rocker Ireland có di sản tiếng Wales không?!
Tín dụng: commons.wikimedia.orgPhil Lynott của Thin Lizzy có thể có một số di sản tiếng Wales vì họ gốc Anh làđược cho là do những người nhập cư xứ Wales mang đến Ireland vào thế kỷ 12.
Lynott là phiên bản viết tắt của cách phát âm tiếng Gaelic 'Lionóid' của họ người Anh, Linett. Dù nguồn gốc là gì thì đó cũng là họ đáng tự hào của huyền thoại nhạc rock vĩ đại nhất Ireland, Phil Lynott!
5. Merrick − một trong những họ của người Ireland thực ra là của người Wales
Họ của người Wales này được tìm thấy chủ yếu ở vùng Connaught của Ireland và nó xuất phát từ phiên bản tiếng Wales của Maurice, Meuric.
Cái tên Maurice liên quan đến tên Latinh Mauritius, khiến họ lai giữa người Ireland và người Wales này trở thành một cái tên lịch sử và mạnh mẽ!
4. Hughes − một cái tên lai giữa tiếng Ireland và tiếng Wales khác
Tín dụng: Flickr / pingnews.comHughes là một họ đặc trưng của người Ireland, là phiên bản Anh hóa của từ 'O hAodha' trong tiếng Gaelic có nghĩa là ' hậu duệ của lửa'. Họ này cũng có dạng họ phổ biến là 'Hayes'.
Xem thêm: Năm thị trấn hàng đầu ở Donegal cho một đêm điên cuồngHughes có thể là một họ truyền thống của người Ireland nhưng cũng là một họ phổ biến của người Wales được đưa đến Isle sau cuộc xâm lược của người Norman. Bản thân cái tên ban đầu biểu thị tên riêng của Pháp, 'Hughe' hoặc 'Hue'.
Cái tên này sau đó được cho là đã đến Ireland cùng với những người nhập cư xứ Wales khiến cái tên này có mối liên hệ với Ireland, Wales và Pháp!
3. Hosty − từ xứ Wales đến Mayo, truyền thuyết về Hodge Merrick!
'Hosty' là họ của người Ireland mà bạn sẽ chủ yếu tìm thấy ởConnaught và được sinh ra từ phiên bản Anh hóa của tiếng Ireland, 'Mac Oiste'. 'Mac Oiste' liên quan đến một người Mayo-Welsh tên là Roger 'Hodge' Merrick.
Hodge Merrick đã bị giết ở Mayo vào thế kỷ 13 tại nơi ngày nay được gọi là làng Glenhest hoặc 'Gleann Hoiste' gần Dãy núi Nephin ở Hạt Mayo.
Họ Ailen này không chỉ bắt nguồn từ Hodge Merrick, người xứ Wales, mà tên làng Glenhest trùng tên với ông cũng vậy!
2. Moore − sự giống nhau của người Celt trong cái tên phổ biến của người Ireland/ xứ Wales này
Tín dụng: commonswikimedia.orgMoore là một họ của người Ireland bắt nguồn từ 'Ó Mórdha' của người Ireland, có nghĩa là tiếng Anh là 'tuyệt vời' hoặc 'tự hào', không giống với ý nghĩa của cái tên trong tiếng Wales.
Cái tên ở Wales liên quan đến từ lớn trong tiếng Wales, 'maur'. Vì vậy, ban đầu nó là một biệt danh dành cho những người phù hợp với mô tả đó.
Từ lớn trong tiếng Ireland là 'mór', thể hiện sự giao thoa giữa ngôn ngữ Celtic và tiếng Wales của người Celtic, không chỉ tên họ!
1. Walsh − một trong những họ phổ biến nhất ở Ireland, một thuật ngữ chỉ người xứ Wales!
'Walsh' hoặc 'Walshe' là một họ cực kỳ phổ biến ở Ireland và nguồn gốc của nó bắt nguồn từ tên của một người xứ Wales hoặc người Anh ở Ireland, do người dân địa phương trao cho họ.
Người Ireland gọi họ này là 'Breathnach'. Điều này liên kết trực tiếp với thuật ngữ tiếng Ireland dành cho người Anh, 'Breatan'.
Xem thêm: Top 20 TÊN CÔ GÁI NGƯỜI Ireland Gaelic PHỔ BIẾN được xếp theo thứ tựRất có thể, người Ireland nàyhọ được sinh ra khi một dòng người định cư xứ Wales đi qua bờ biển Ailen và lập nhà ở đây, dẫn đến việc họ được đổi tên thành họ 'Welshman' hoặc 'Breathnach'.
