Enhavtabelo
Ĉu vi sciis, ke ĉi tiuj dek irlandaj familiaj nomoj estas efektive kimraj?!
Irlando abundas en indiĝenoj kun gaelaj familiaj nomoj kiuj estis anglizigitaj post la 12-ajarcenta anglo-normanda invado de la lando.
La veno de kimraj familinomoj en irlandan heredaĵon estas ofte interesa kaj foje stranga!
Do, ni kreis liston de la plej bonaj dek irlandaj familiaj nomoj, kiuj fakte estas kimraj, iuj el kiuj eble surprizos vin.
10. Glynn/McGlynn − a persono de la Valo!
Kredito: Flickr / NRK P3Glynn estas ofta irlanda familia nomo, precipe en la okcidento de la lando. Tamen ĝiaj radikoj estas fakte en la kimra lingvo! En la kimra lingvo, 'glyn' estas la vorto por valo, kiun vi trovos multe en Kimrio.
La irlanda vorto por valo estas 'gleann', ekzemplo de la komunaĵoj inter la gaela. lingvoj de Irlando kaj Kimrio. Tial la familinomo 'Glynn' tradukiĝas por signifi personon kiu venas de la valo!
9. Carew − fortikaĵo sur la monteto
Kredito: ndla.noVi trovos la irlandan familian nomon Carew ofte en la regiono Leinster, sed ĝia origino venas de trans la Irlanda Maro en Kimrio. "Carew" estas fuzio de du kimraj vortoj, "caer", kiu signifas fortikaĵo aŭ fortikaĵo kaj "rhiw", kun la signifo monteto aŭ deklivo.
Tial ĉi tiu irlanda familia nomo origine rilatas al iu kiu venas de la areo. proksime de 'la fortikaĵo sur la monteto'.La komuna irlanda familia nomo 'Carey' estas alia irlanda varianto de la kimra nomo.
Vidu ankaŭ: TOP 10 plej bonaj lokoj por fiŝkaptado en Irlando, kiujn vi devas viziti, RANKITA8. McHale − filo de Hywel
Kredito: Flickr/Gage SkidmoreAlia unu el la irlandaj familiaj nomoj kiuj estas fakte kimraj estas McHale. La familia nomo McHale estas ofta en Distrikto Mayo kaj originas de kimra familio kiu ekloĝis tie!
Kam irlandaj kaj kimraj familiaj nomoj estas similaj pro tio ke ili havas tradicion traduki al 'filo de' la nomo de aparta prapatro.
La kimra antaŭnomo, 'Hywel,' supozeble estas la persona nomo la familio de setlantoj apartenis, rezultigante iliajn irlandajn komunumanoj nomantaj ilin "Mac Haol", kiel estis tradicio.
Tial ĉi tiu irlanda familia nomo 'McHale' estas angligo de la gaela por 'filo de Hywel.
7. McNamee − kimra urbo ĉe la rivero Conwy!
'McNamee' estas tradicia irlanda familia nomo, kaj ĝia gaela formo estas 'MacConmidhe', kiu rilatigas la nomon reen al la kimra urbo de Conwy.
En Norda Kimrio, vi trovos Conwy, kaj de tie originas la familia nomo 'Conway', kiu troviĝas ĉe homoj tra Irlando kaj Kimrio kiu origine estis uzata por nomi Conwy-indiĝenojn. La irlanda familia nomo ‘McNamee’ tiam povas esti konsiderata kiel kimra nomo en siaj radikoj!
6. Lynott − ĉu la rokulo de Irlando havas kimran heredaĵon?!
Kredito: commons.wikimedia.orgPhil Lynott de Thin Lizzy povus havi iun kimran heredaĵon kiel la brit-devena familia nomo estissupozeble estis alportita al Irlando de kimraj enmigrintoj en la 12-a jarcento.
Lynott estas anglizita versio de la gaela prononco 'Lionóid' de la brita familia nomo, Linett. Kia ajn estas la origino, ĝi estas la fiera familia nomo de la plej granda roklegendo de Irlando, Phil Lynott!
5. Merrick − unu el la irlandaj familiaj nomoj kiuj estas fakte kimraj
Tiu kimra familia nomo troviĝas ĉefe en la regiono Connaught de Irlando, kaj ĝi devenas de la kimra versio de Maurice, Meuric.
La nomo Maurice rilatas reen al la latina nomo Maŭricio, igante tiun kimran-irlandan hibridan familian nomon historia kaj forta nomo!
Vidu ankaŭ: Kion NE porti dum vojaĝado ĉirkaŭ Irlando4. Hughes − alia irlanda kaj kimra interkruciĝonomo
Kredito: Flickr/pingnews.comHughes estas esence irlanda familia nomo kiu estas angligita versio de la gaela 'O hAodha' kun la signifo ' posteulo de fajro'. Ĉi tiu familia nomo ankaŭ prenas la formon de la populara familia nomo 'Hayes'.
Hughes povas esti tradicia irlanda familia nomo sed ankaŭ estas kutime kimra familia nomo kiu estis alportita al la Insulo post la normanda invado. La nomo mem origine indikis la francan antaŭnomon, 'Hughe' aŭ 'Hue'.
La nomo supozeble tiam vojaĝis al Irlando kun kimraj enmigrintoj donantaj al la nomo ligon al Irlando, Kimrio kaj Francio!
3. Hosty − de Kimrio ĝis Mayo, la legendo de Hodge Merrick!
‘Hosty’ estas irlanda familia nomo, kiun vi ĉefe trovos enConnaught kaj estas naskita el anglizita versio de la irlandanoj, "Mac Oiste". "Mac Oiste" rilatas reen al Mayo-kimro nomita Roger "Hodge" Merrick.
Hodge Merrick estis mortigita en Mayo en la 13-a jarcento en kio nun estas konata kiel la vilaĝo de Glenhest aŭ "Gleann Hoiste" proksime de la Nephin-montoj en Distrikto Mayo.
Ne nur tiu irlanda familia nomo devenas de kimro Hodge Merrick, sed ankaŭ la vilaĝnomo de Glenhest en lia samnomulo!
2. Moore − la keltaj similecoj en ĉi tiu populara irlanda/kimra nomo
Kredito: commonswikimedia.orgMoore estas irlanda familia nomo kiu devenas de la irlanda 'Ó Mórdha', kiu tradukiĝas en Angla kiel 'granda' aŭ 'fiera', kio ne malsimilas al la kimra signifo de la nomo.
La nomo en Kimrio rilatas al la kimra vorto por granda, 'maur'. Tiel, ĝi origine estis kromnomo por homoj, kiuj kongruas kun tiu priskribo.
La irlanda vorto por granda estas 'mór', montrante la keltan interkruciĝon inter la irlanda kaj kimra lingvoj, ne nur familiaj nomoj!
1. Walsh − unu el la plej oftaj familiaj nomoj de Irlando, termino por kimro!
'Walsh' aŭ 'Walshe' estas tre ofta familia nomo en Irlando, kaj ĝiaj originoj venas de nomo por kimroj aŭ britoj en Irlando, donitaj al ili de lokuloj.
La irlanda por ĉi tiu familia nomo estas 'Breathnach'. Ĉi tio estas rekte ligas al la irlanda termino por brito, 'Breatan'.
Tre verŝajne, ĉi tiu irlandano.familia nomo estis naskita kiam enfluo de kimraj setlantoj vojaĝis trans al irlandaj marbordoj kaj faris sian hejmon ĉi tie, rezultigante ilin remarkitaj kiel havantaj la familian nomon "Welshman" aŭ "Breathnach".
