Τα 10 κορυφαία Ιρλανδικά ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ που είναι στην πραγματικότητα WELSH

Γνωρίζατε ότι αυτά τα δέκα ιρλανδικά επώνυμα είναι στην πραγματικότητα ουαλικά;!

Η Ιρλανδία είναι πλούσια σε ντόπιους με γαελικά επώνυμα που αγγλοποιήθηκαν μετά την αγγλονορμανδική εισβολή του 12ου αιώνα στη χώρα.

Η εμφάνιση των ουαλικών επωνύμων στην ιρλανδική κληρονομιά είναι συχνά ενδιαφέρουσα και μερικές φορές παράξενη!

Έτσι, δημιουργήσαμε μια λίστα με τα δέκα κορυφαία ιρλανδικά επώνυμα που είναι στην πραγματικότητα ουαλικά, μερικά από τα οποία μπορεί να σας εκπλήξουν.

10. Glynn/McGlynn - a άτομο από την Κοιλάδα!

Το Glynn είναι ένα συνηθισμένο ιρλανδικό επώνυμο, ιδιαίτερα στα δυτικά της χώρας. Ωστόσο, οι ρίζες του είναι στην πραγματικότητα στην ουαλική γλώσσα! Στην ουαλική γλώσσα, το "glyn" είναι η λέξη για μια κοιλάδα, την οποία θα βρείτε πολλές στην Ουαλία.

Η ιρλανδική λέξη για την κοιλάδα είναι "gleann", ένα παράδειγμα των κοινών σημείων μεταξύ των γαελικών γλωσσών της Ιρλανδίας και της Ουαλίας. Ως εκ τούτου, το επώνυμο "Glynn" μεταφράζεται ως ένα άτομο που προέρχεται από την κοιλάδα!

9. Carew - ένα φρούριο στο λόφο

Θα βρείτε το ιρλανδικό επίθετο Carew συνήθως στην περιοχή του Leinster, αλλά η προέλευσή του προέρχεται από την άλλη πλευρά της Ιρλανδικής Θάλασσας, στην Ουαλία.Το "Carew" είναι ένας συγκερασμός δύο ουαλικών λέξεων, του "caer", που σημαίνει φρούριο ή φρούριο και του "rhiw", που σημαίνει λόφος ή πλαγιά.

Επομένως, αυτό το ιρλανδικό επώνυμο σχετίζεται αρχικά με κάποιον που καταγόταν από την περιοχή κοντά στο "φρούριο στο λόφο". Το κοινό ιρλανδικό επώνυμο "Carey" είναι μια άλλη ιρλανδική παραλλαγή του ουαλικού ονόματος.

8. McHale - γιος του Hywel

Ένα άλλο από τα ιρλανδικά επώνυμα που στην πραγματικότητα είναι ουαλικά είναι το McHale. Το επώνυμο McHale είναι κοινό στην κομητεία Mayo και προέρχεται από μια ουαλική οικογένεια που εγκαταστάθηκε εκεί!

Τόσο τα ιρλανδικά όσο και τα ουαλικά επώνυμα είναι παρόμοια στο ότι έχουν την παράδοση να μεταφράζονται ως "γιος του" ονόματος ενός συγκεκριμένου προγόνου.

Το ουαλικό μικρό όνομα, "Hywel", πιστεύεται ότι ήταν το προσωπικό όνομα της οικογένειας των εποίκων, με αποτέλεσμα τα μέλη της ιρλανδικής κοινότητάς τους να τους ονομάζουν "Mac Haol", όπως ήταν η παράδοση.

Επομένως, αυτό το ιρλανδικό επώνυμο "McHale" είναι μια αγγλοποίηση του γαελικού "γιος του Hywel".

7. McNamee - μια ουαλική πόλη στον ποταμό Conwy!

Το "McNamee" είναι ένα παραδοσιακό ιρλανδικό επώνυμο και η γαελική του μορφή είναι "MacConmidhe", η οποία συσχετίζει το όνομα με την ουαλική πόλη Conwy.

Στη Βόρεια Ουαλία, θα βρείτε το Conwy, και από εκεί προέρχεται το επώνυμο 'Conway', το οποίο συναντάται σε ανθρώπους σε όλη την Ιρλανδία και την Ουαλία που αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να ονομάσει τους ιθαγενείς του Conwy. Το ιρλανδικό επώνυμο 'McNamee' μπορεί τότε να θεωρηθεί ουαλικό όνομα στις ρίζες του!

6. Lynott - ο ρόκερ της Ιρλανδίας έχει ουαλική καταγωγή;!

Ο Phil Lynott των Thin Lizzy θα μπορούσε να έχει κάποια ουαλική κληρονομιά, καθώς το βρετανικής καταγωγής επώνυμο πιστεύεται ότι μεταφέρθηκε στην Ιρλανδία από Ουαλούς μετανάστες τον 12ο αιώνα.

Το Lynott είναι μια αγγλική εκδοχή της γαελικής προφοράς "Lionóid" του βρετανικού επωνύμου Linett. Όποια και αν είναι η προέλευση, είναι το περήφανο επώνυμο του μεγαλύτερου θρύλου της ιρλανδικής ροκ, του Phil Lynott!

5. Merrick - ένα από τα ιρλανδικά επώνυμα που στην πραγματικότητα είναι ουαλικά

Αυτό το ουαλικό επώνυμο συναντάται κυρίως στην περιοχή Connaught της Ιρλανδίας και προέρχεται από την ουαλική εκδοχή του Maurice, Meuric.

Το όνομα Maurice σχετίζεται με το λατινικό όνομα Mauritius, καθιστώντας αυτό το ουαλικό-ιρλανδικό υβριδικό επώνυμο ένα ιστορικό και ισχυρό όνομα!

4. Hughes - άλλο ένα ιρλανδικό και ουαλικό όνομα διασταύρωσης

Το Hughes είναι ένα κατεξοχήν ιρλανδικό επώνυμο που αποτελεί αγγλική εκδοχή του γαελικού "O hAodha" που σημαίνει "απόγονος της φωτιάς". Αυτό το επώνυμο παίρνει επίσης τη μορφή του δημοφιλούς επωνύμου "Hayes".

Το Hughes μπορεί να είναι ένα παραδοσιακό ιρλανδικό επώνυμο, αλλά είναι επίσης ένα συνηθισμένο ουαλικό επώνυμο που μεταφέρθηκε στο νησί μετά τη νορμανδική εισβολή. Το ίδιο το όνομα σήμαινε αρχικά το γαλλικό επίθετο "Hughe" ή "Hue".

Το όνομα πιστεύεται ότι στη συνέχεια ταξίδεψε στην Ιρλανδία με Ουαλούς μετανάστες, δίνοντας στο όνομα μια σύνδεση με την Ιρλανδία, την Ουαλία και τη Γαλλία!

3. Hosty - από την Ουαλία έως το Mayo, ο θρύλος του Hodge Merrick!

Το "Hosty" είναι ένα ιρλανδικό επώνυμο που θα το βρείτε κυρίως στο Connaught και προέρχεται από μια αγγλική εκδοχή του ιρλανδικού "Mac Oiste". Το "Mac Oiste" ανάγεται σε έναν Μάγιο-Ουαλό που ονομαζόταν Roger "Hodge" Merrick.

Ο Hodge Merrick σκοτώθηκε στο Mayo τον 13ο αιώνα σε αυτό που είναι σήμερα γνωστό ως το χωριό Glenhest ή "Gleann Hoiste" κοντά στα βουνά Nephin στην κομητεία Mayo.

Αυτό το ιρλανδικό επώνυμο δεν προέρχεται μόνο από τον Ουαλό Hodge Merrick, αλλά το ίδιο ισχύει και για το όνομα του χωριού Glenhest του συνονόματού του!

2. Moore - τις κέλτικες ομοιότητες σε αυτό το δημοφιλές ιρλανδικό/ουαλικό όνομα

Το Moore είναι ένα ιρλανδικό επώνυμο που προέρχεται από το ιρλανδικό "Ó Mórdha", το οποίο μεταφράζεται στα αγγλικά ως "μεγάλο" ή "περήφανο", κάτι που δεν διαφέρει από την ουαλική σημασία του ονόματος.

Το όνομα στην Ουαλία σχετίζεται με την ουαλική λέξη για το μεγάλο, "maur". Έτσι, αρχικά ήταν ένα παρατσούκλι για άτομα που ανταποκρίνονταν σε αυτή την περιγραφή.

Η ιρλανδική λέξη για το μεγάλο είναι "mór", αναδεικνύοντας την κελτική διασταύρωση μεταξύ της ιρλανδικής και της ουαλικής γλώσσας, όχι μόνο των επωνύμων!

1. Walsh - ένα από τα πιο συνηθισμένα επώνυμα της Ιρλανδίας, όρος για έναν Ουαλό!

Το "Walsh" ή "Walshe" είναι ένα εξαιρετικά συνηθισμένο επώνυμο στην Ιρλανδία, και η προέλευσή του προέρχεται από ένα όνομα για Ουαλούς ή Βρετανούς στην Ιρλανδία, που τους έδιναν οι ντόπιοι.

Το ιρλανδικό αυτό επώνυμο είναι 'Breathnach' και συνδέεται άμεσα με τον ιρλανδικό όρο για έναν Βρετανό, 'Breatan'.

Πιθανότατα, αυτό το ιρλανδικό επώνυμο γεννήθηκε όταν μια εισροή Ουαλών εποίκων ταξίδεψαν στις ιρλανδικές ακτές και έκαναν το σπίτι τους εδώ, με αποτέλεσμα να μετονομαστούν με το επώνυμο "Welshman" ή "Breathnach".