Satura rādītājs
Vai zinājāt, ka šie desmit īru uzvārdi patiesībā ir velsiešu uzvārdi?!
Īrijā ir daudz vietējo iedzīvotāju ar galiešu uzvārdiem, kas tika anglikanizēti pēc 12. gadsimta anglo-normāņu iebrukuma valstī.
Velsiešu uzvārdu ienākšana īru mantojumā bieži ir interesanta un dažkārt savdabīga!
Skatīt arī: Top 10 GAME of THRONES filmēšanas vietas ZiemeļīrijāTāpēc esam izveidojuši sarakstu ar desmit populārākajiem īru uzvārdiem, kas patiesībā ir velsiešu uzvārdi, un daži no tiem varētu jūs pārsteigt.
10. Glynn/McGlynn - a persona no ielejas!
Kredīts: Flickr / NRK P3 Glynn ir bieži sastopams īru uzvārds, jo īpaši valsts rietumos. Tomēr tā saknes patiesībā meklējamas velsiešu valodā! Velsiešu valodā "glyn" ir vārds, kas apzīmē ieleju, kuru Velsā ir daudz.
Skatīt arī: 10 labākie Helovīna pasākumi Īrijā ŠĪGAD (2022)Īru valodā vārds "gleann" nozīmē ieleju, un tas ir Īrijas un Velsas galiešu valodu kopības piemērs. Tāpēc uzvārds Glynn nozīmē "cilvēks, kas nāk no ielejas"!
9. Carew - cietoksnis uz kalna
Kredīts: ndla.noĪru uzvārds Carew bieži sastopams Leinsteras reģionā, taču tā izcelsme ir aiz Īrijas jūras, Velsā. "Carew" ir divu velsiešu valodas vārdu - "caer", kas nozīmē cietoksnis, un "rhiw", kas nozīmē kalns vai nogāze, - apvienojums.
Tādējādi šis īru uzvārds sākotnēji ir saistīts ar kādu, kas dzimis apgabalā netālu no "cietokšņa uz kalna". Bieži sastopamais īru uzvārds Carey ir vēl viens īru variants Velsas uzvārdam.
8. McHale - Hivela dēls
Kredīts: Flickr / Gage Skidmore Vēl viens no īru uzvārdiem, kas patiesībā ir velsiešu uzvārds, ir McHale. Uzvārds McHale ir izplatīts Mayo grāfistē un cēlies no velsiešu ģimenes, kas tur apmetās uz dzīvi!
Gan īru, gan velsiešu uzvārdi ir līdzīgi, jo tie tradicionāli tulkojami kā "dēls", kas nozīmē "dēls no" konkrēta priekšteča vārda.
Tiek uzskatīts, ka velsiešu vārds "Hywel" bija personvārds, kas piederēja kolonistu ģimenei, tāpēc viņu īru kopienas locekļi viņus tradicionāli dēvēja par "Mac Haol".
Tādējādi šis īru uzvārds "McHale" ir anglikānisms no galiešu valodas vārda "Hivela dēls".
7. McNamee - Velsas pilsēta pie Konvī upes!
"McNamee" ir tradicionāls īru uzvārds, un tā galiešu valodas forma ir "MacConmidhe", kas norāda uz velsiešu pilsētas Conwy izcelsmi.
Ziemeļvelsā atrodas Konvī, un no turienes ir cēlies uzvārds "Conway", kas ir sastopams cilvēkiem visā Īrijā un Velsā un ko sākotnēji izmantoja, lai nosauktu Konvī vietējos iedzīvotājus. Īru uzvārds "McNamee" pēc savām saknēm var tikt uzskatīts par velsiešu vārdu!
6. Lynott - vai Īrijas rokerim ir velsiešu mantojums?!
Kredīts: commons.wikimedia.orgGrupas Thin Lizzy dalībniekam Filam Linotam (Phil Lynott) varētu būt velsiešu mantojums, jo tiek uzskatīts, ka šo britu izcelsmes uzvārdu 12. gadsimtā uz Īriju atveda velsiešu imigranti.
Lynott ir britu uzvārda Linett angliskā izrunā "Lionóid" anglicizētā versija. Neatkarīgi no izcelsmes tas ir Īrijas lielākās roka leģendas Fila Linota lepnais uzvārds!
5. Merrick - viens no īru uzvārdiem, kas patiesībā ir velsiešu uzvārds.
Šis velsiešu uzvārds ir sastopams galvenokārt Īrijas Konnautas reģionā, un tas cēlies no velsiešu valodas versijas Maurice, Meuric.
Vārds Maurice ir saistīts ar latīņu nosaukumu Maurīcija, padarot šo velsiešu-īru hibrīda uzvārdu par vēsturisku un spēcīgu vārdu!
4. Hughes - vēl viens īru un velsiešu vārdu krustojums
Kredīts: Flickr / pingnews.com Hughes ir īru izcelsmes uzvārds, kas ir anglicizēta galiešu valodas vārda "O hAodha" versija, kas nozīmē "uguns pēcnācējs". Šis uzvārds ir arī populārā uzvārda "Hayes" forma.
Hughes var būt tradicionāls īru uzvārds, taču tas ir arī plaši izplatīts velsiešu uzvārds, kas uz salu tika atvests pēc Normandijas iebrukuma. Pats uzvārds sākotnēji apzīmēja franču vārda Hughe vai Hue.
Domājams, ka šis vārds vēlāk ar velsiešu imigrantiem nonācis Īrijā, tādējādi radot saikni starp Īriju, Velsu un Franciju!
3. Hosty - no Velsas līdz Mayo, leģenda par Hodžu Meriku!
"Hosty" ir īru uzvārds, kas galvenokārt sastopams Konnahtā un ir radies no īru uzvārda "Mac Oiste" anglicizētās versijas. "Mac Oiste" ir saistīts ar kādu maiju-velsieti vārdā Rodžers "Hodžs" Meriks.
Hodžs Meriks tika nogalināts Mayo 13. gadsimtā vietā, kas tagad pazīstama kā Glenhest jeb Gleann Hoiste ciemats netālu no Nephin Mountains Mayo grāfistē.
Šis īru uzvārds ne tikai cēlies no velsieša Hodža Merrika, bet arī no viņa vārdamāsas Glenhest ciema nosaukuma!
2. Moore - ķeltu līdzības šajā populārajā īru/velsiešu vārdā.
Kredīts: commonswikimedia.org Moore ir īru uzvārds, kas cēlies no īru valodas vārda "Ó Mórdha", kas angļu valodā tulkojams kā "liels" vai "lepns", kas neatšķiras no vārda velsiešu valodas nozīmes.
Nosaukums Velsā ir saistīts ar velsiešu vārdu "maur", kas nozīmē liels. Tādējādi sākotnēji tā bija iesauka cilvēkiem, kuri atbilst šim apzīmējumam.
Īru valodā vārds "liels" ir "mór", kas liecina par ķeltu valodu krustošanos starp īru un velsiešu valodām, ne tikai uzvārdiem!
1. Volšs - viens no Īrijā visbiežāk sastopamākajiem uzvārdiem - apzīmējums velsietim!
"Walsh" vai "Walshe" ir ļoti izplatīts uzvārds Īrijā, un tā izcelsme ir vietējie iedzīvotāji, kas Īrijā nosaukuši velsiešus vai britus.
Īru valodā šis uzvārds ir "Breathnach". Tas ir tieši saistīts ar īru apzīmējumu britam "Breatan".
Visticamāk, šis īru uzvārds radās, kad uz Īrijas krastiem ieradās un šeit apmetās uz dzīvi velsiešu kolonisti, kas pārsauca viņus ar uzvārdu "Welshman" vai "Breathnach".
