முதல் 10 ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் உண்மையில் வெல்ஷ்

இந்த பத்து ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் உண்மையில் வெல்ஷ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?!

12ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-நார்மன் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட கேலிக் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட பூர்வீகவாசிகள் அயர்லாந்தில் ஏராளமாக உள்ளனர். நாடு.

ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தில் வெல்ஷ் குடும்பப்பெயர்கள் வருவது பல சமயங்களில் சுவாரஸ்யமாகவும் சில சமயங்களில் விசித்திரமாகவும் இருக்கிறது!

எனவே, உண்மையில் வெல்ஷ் மொழியில் இருக்கும் முதல் பத்து ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம், அவற்றில் சில உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.

10. Glynn/McGlynn − a பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வந்தவர்!

Glynn என்பது ஒரு பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர், குறிப்பாக மேற்குப் பகுதியில் நாடு. இருப்பினும், அதன் வேர்கள் உண்மையில் வெல்ஷ் மொழியில் உள்ளன! வெல்ஷ் மொழியில், 'கிளின்' என்பது ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கான வார்த்தையாகும், அதை நீங்கள் வேல்ஸில் நிறைய காணலாம்.

பள்ளத்தாக்கிற்கான ஐரிஷ் வார்த்தை 'கிளீன்' ஆகும், இது கேலிக் இடையே உள்ள பொதுவான தன்மைகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. அயர்லாந்து மற்றும் வேல்ஸின் மொழிகள். எனவே, 'கிளின்' குடும்பப்பெயர் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வரும் நபர் என்று பொருள்படும்!

9. Carew − மலையில் ஒரு கோட்டை

Leinster பகுதியில் பொதுவாக Carew என்ற ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரை நீங்கள் காணலாம், ஆனால் இதன் தோற்றம் வேல்ஸில் உள்ள ஐரிஷ் கடலில் இருந்து வந்தது. 'கேர்வ்' என்பது இரண்டு வெல்ஷ் வார்த்தைகளின் கலவையாகும். 'மலையில் உள்ள கோட்டை' அருகில்.பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் ‘கேரி’ என்பது வெல்ஷ் பெயரின் மற்றொரு ஐரிஷ் மாறுபாடாகும்.

8. மெக்ஹேல் − ஹைவலின் மகன்

உண்மையில் வெல்ஷ் என்று இருக்கும் ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் மற்றொன்று மெக்ஹேல் ஆகும். மெக்ஹேல் குடும்பப்பெயர் கவுண்டி மாயோவில் பொதுவானது மற்றும் அங்கு குடியேறிய வெல்ஷ் குடும்பத்திலிருந்து வந்தது!

ஐரிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் குடும்பப்பெயர்கள் இரண்டும் ஒரே மாதிரியானவை, ஏனெனில் அவை குறிப்பிட்ட முன்னோர்களின் பெயரை 'மகன்' என்று மொழிபெயர்க்கும் பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளன.

வெல்ஷ் முதல் பெயர், 'ஹைவெல்' என்று நம்பப்படுகிறது. குடியேறியவர்களின் குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட பெயர், அவர்களின் ஐரிஷ் சமூக உறுப்பினர்கள் பாரம்பரியமாக அவர்களுக்கு 'மேக் ஹால்' என்று பெயரிட்டனர்.

எனவே, இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் 'மெக்ஹேல்' என்பது 'ஹைவலின் மகன்' என்பதற்கான கேலிக்கின் ஆங்கிலமயமாக்கலாகும்.

7. McNamee − கான்வி ஆற்றின் கரையில் உள்ள ஒரு வெல்ஷ் நகரம்!

'McNamee' என்பது ஒரு பாரம்பரிய ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர், மேலும் அதன் கேலிக் வடிவம் 'MacConmidhe' ஆகும், இது வெல்ஷ் நகரத்தின் பெயரை மீண்டும் தொடர்புபடுத்துகிறது. கான்வி.

வட வேல்ஸில், நீங்கள் கான்வியைக் காண்பீர்கள், அங்கிருந்து 'கான்வே' என்ற குடும்பப்பெயர் உருவானது, இது அயர்லாந்து மற்றும் வேல்ஸ் முழுவதும் உள்ள மக்களிடையே காணப்பட்டது, இது முதலில் கான்வி பூர்வீகக் குடிகளை பெயரிட பயன்படுத்தப்பட்டது. ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் ‘McNamee’ அதன் வேர்களில் வெல்ஷ் பெயராகக் கருதப்படலாம்!

6. லினாட் − அயர்லாந்தின் ராக்கருக்கு வெல்ஷ் பாரம்பரியம் உள்ளதா?!

Lynott என்பது பிரிட்டிஷ் குடும்பப்பெயரான Linett இன் கேலிக் உச்சரிப்பு 'Lionóid' இன் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும். தோற்றம் எதுவாக இருந்தாலும், அது அயர்லாந்தின் மிகப் பெரிய ராக் லெஜண்டான பில் லினோட்டின் பெருமைக்குரிய குடும்பப்பெயர்!

5. மெரிக் − உண்மையில் வெல்ஷ் என்ற ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்று

இந்த வெல்ஷ் குடும்பப்பெயர் முக்கியமாக அயர்லாந்தின் கனாட் பகுதியில் காணப்படுகிறது, மேலும் இது வெல்ஷ் பதிப்பான மாரிஸ், மெரிக் என்பதிலிருந்து வந்தது.<5

மாரிஸ் என்ற பெயர் லத்தீன் பெயரான மொரிஷியஸுடன் தொடர்புடையது, இந்த வெல்ஷ்-ஐரிஷ் கலப்பின குடும்பப் பெயரை ஒரு வரலாற்று மற்றும் வலுவான பெயராக மாற்றுகிறது!

4. ஹியூஸ் − மற்றொரு ஐரிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் கிராஸ்ஓவர் பெயர்

ஹியூஸ் என்பது ஒரு ஐரிஷ் குடும்பப் பெயராகும், இது கேலிக் 'O hAodha' என்பதன் ஆங்கிலப் பதிப்பாகும் ' நெருப்பின் வழித்தோன்றல்'. இந்த குடும்பப்பெயர் பிரபலமான குடும்பப் பெயரான 'ஹேஸ்' வடிவத்தையும் எடுக்கிறது.

ஹியூஸ் ஒரு பாரம்பரிய ஐரிஷ் குடும்பப்பெயராக இருக்கலாம் ஆனால் நார்மன் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு தீவுக்கு கொண்டு வரப்பட்ட பொதுவாக வெல்ஷ் குடும்பப் பெயராகும். பெயரே முதலில் பிரெஞ்சு முன்பெயரான 'ஹ்யூ' அல்லது 'ஹியூ' என்பதைக் குறிக்கிறது.

இந்தப் பெயர் வெல்ஷ் குடியேறியவர்களுடன் அயர்லாந்திற்குப் பயணித்ததாகக் கருதப்படுகிறது, அயர்லாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளுக்கு இந்தப் பெயரைத் தருகிறது!

3. ஹோஸ்டி − வேல்ஸிலிருந்து மாயோ வரை, ஹாட்ஜ் மெரிக்கின் புராணக்கதை!

‘ஹோஸ்டி’ என்பது ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர், அதை நீங்கள் முக்கியமாகக் காணலாம்.கானாட் மற்றும் ஐரிஷ் மொழியின் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பான 'மேக் ஓஸ்டெ' லிருந்து பிறந்தார். 'Mac Oiste' என்பது ரோஜர் 'ஹாட்ஜ்' மெரிக் என்ற மாயோ-வெல்ஷ்மேனருடன் தொடர்புடையது.

ஹாட்ஜ் மெரிக் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் மாயோவில் கொல்லப்பட்டார், தற்போது க்ளென்ஹெஸ்ட் அல்லது 'க்ளென் ஹாய்ஸ்டெ' கிராமம் என்று அறியப்படுகிறது. கவுண்டி மாயோவில் உள்ள நெஃபின் மலைகள்.

இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் வெல்ஷ்மேன் ஹாட்ஜ் மெரிக்கிலிருந்து உருவானது மட்டுமல்ல, க்ளென்ஹெஸ்ட் என்ற கிராமப் பெயரும் அவருடைய பெயரில் உள்ளது!

2. மூர் − இந்த பிரபலமான ஐரிஷ்/வெல்ஷ் பெயரில் உள்ள செல்டிக் ஒற்றுமைகள்

மூர் என்பது ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர், இது ஐரிஷ் 'Ó Mórdha' என்பதிலிருந்து வந்தது. ஆங்கிலத்தில் 'பெரியது' அல்லது 'பெருமை', இது பெயரின் வெல்ஷ் அர்த்தத்துடன் வேறுபட்டதல்ல.

வேல்ஸில் உள்ள பெயர் பெரிய, 'மவுர்' என்பதற்கான வெல்ஷ் வார்த்தையுடன் தொடர்புடையது. எனவே, அது முதலில் அந்த விளக்கத்துடன் பொருந்தக்கூடிய நபர்களுக்கு ஒரு புனைப்பெயராக இருந்தது.

பெரியவர்க்கான ஐரிஷ் வார்த்தையானது 'மோர்' ஆகும், இது ஐரிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் மொழிகளுக்கு இடையிலான செல்டிக் குறுக்குவழியைக் காட்டுகிறது, குடும்பப்பெயர்கள் மட்டுமல்ல!

1. வால்ஷ் − அயர்லாந்தின் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்று, வெல்ஷ்மேனுக்கான சொல்!

'வால்ஷ்' அல்லது 'வால்ஷே' என்பது அயர்லாந்தில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர், மேலும் அதன் தோற்றம் ஒரு பெயரிலிருந்து வந்தது. அயர்லாந்தில் உள்ள வெல்ஷ் அல்லது பிரிட்டன், உள்ளூர் மக்களால் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

இந்த குடும்பப்பெயரின் ஐரிஷ் 'ப்ரீத்நாச்' ஆகும். இது ஒரு பிரிட்டனின் ஐரிஷ் வார்த்தையான ‘பிரீடன்’ உடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

பெரும்பாலும், இந்த ஐரிஷ்வெல்ஷ் குடியேற்றவாசிகளின் குடியேற்றம் அயர்லாந்தின் கரையோரங்களுக்குப் பயணித்து இங்கு தங்கியிருந்தபோது குடும்பப்பெயர் பிறந்தது, இதன் விளைவாக அவர்கள் 'வெல்ஷ்மேன்' அல்லது 'ப்ரீத்நாச்' என்ற குடும்பப்பெயராக மறுபெயரிடப்பட்டனர்.