جدول المحتويات
هل تعلم أن هذه الألقاب الأيرلندية العشرة هي في الواقع ويلزية ؟!
أيرلندا وفيرة في السكان الأصليين مع الألقاب الغيلية التي تم تأشيرها بعد الغزو الأنجلو نورماندي في القرن الثاني عشر البلد.
دخول الألقاب الويلزية إلى التراث الأيرلندي هو في كثير من الأحيان مثير للاهتمام وغريب في بعض الأحيان!
لذلك ، أنشأنا قائمة بأكبر عشرة ألقاب أيرلندية هي في الواقع ويلزية ، وقد يفاجئك البعض منها.
10. Glynn / McGlynn - a شخص من الوادي!
Credit: Flickr / NRK P3Glynn هو اسم أيرلندي شائع ، خاصة في غرب دولة. ومع ذلك ، فإن جذورها في الواقع في اللغة الويلزية! في اللغة الويلزية ، كلمة "glyn" هي كلمة وادي ، والتي ستجد الكثير منها في ويلز.
الكلمة الأيرلندية للوادي هي "gleann" ، مثال على القواسم المشتركة بين الغيلية لغات أيرلندا وويلز. لذلك ، يُترجم لقب "Glynn" إلى الشخص الذي يأتي من الوادي!
9. Carew - حصن على التل
Credit: ndla.noستجد اللقب الأيرلندي Carew شائعًا في منطقة Leinster ، ولكن أصله يأتي من عبر البحر الأيرلندي في ويلز. "Carew" هو دمج كلمتين ويلزيتين ، "caer" ، والتي تعني الحصن أو الحصن و "rhiw" ، والتي تعني التل أو المنحدر.
لذلك ، يتعلق هذا اللقب الأيرلندي في الأصل بشخص ينحدر من المنطقة بالقرب من "الحصن على التل".اللقب الأيرلندي الشائع "كاري" هو نوع أيرلندي آخر من الاسم الويلزي.
8. McHale - ابن Hywel
Credit: Flickr / Gage Skidmoreأحد الألقاب الأيرلندية التي هي في الواقع ويلز هي McHale. لقب McHale شائع في مقاطعة Mayo وينشأ من عائلة ويلزية استقرت هناك!
كل من الألقاب الأيرلندية والويلزية متشابهة في أن لديهم تقليدًا في الترجمة إلى "ابن" اسم أجداد معين.
يُعتقد أن الاسم الأول الويلزي ، "هيويل" الاسم الشخصي الذي تنتمي إليه عائلة المستوطنين ، مما أدى إلى تسمية أفراد مجتمعهم الأيرلندي لهم بـ "ماك هول" ، كما كان التقليد.
لذلك ، فإن هذا اللقب الأيرلندي "McHale" هو انجذاب للغة الغيلية لـ "ابن Hywel.
أنظر أيضا: أفضل 10 رموز تعبيرية إيرلندية تحتاج إلى استخدامها الآن7. McNamee - بلدة ويلزية على نهر Conwy!
'McNamee' هو لقب أيرلندي تقليدي ، وشكله الغالي هو 'MacConmidhe' ، والذي يربط الاسم بالبلدة الويلزية Conwy.
في شمال ويلز ، ستجد Conwy ، ومن هناك نشأ اسم اللقب "Conway" ، الموجود في الأشخاص عبر أيرلندا وويلز والذي تم استخدامه في الأصل لتسمية المواطنين Conwy. يمكن اعتبار اللقب الأيرلندي "McNamee" اسمًا ويلزيًا في جذوره!
6. Lynott - هل يمتلك موسيقى الروك الإيرلندي تراثًا ويلزيًا ؟!يُعتقد أنه تم إحضارها إلى أيرلندا من قبل المهاجرين الويلزيين في القرن الثاني عشر. Lynott هي نسخة مقلدة من النطق الغالي "Lionóid" من اللقب البريطاني ، Linett. مهما كان الأصل ، فهو اللقب الذي يفتخر به أعظم أسطورة موسيقى الروك في أيرلندا ، فيل لينوت!
5. Merrick - أحد الألقاب الأيرلندية التي هي في الواقع الويلزية
تم العثور على هذا اللقب الويلزي بشكل أساسي في منطقة كونوت في أيرلندا ، ويأتي من النسخة الويلزية لموريس ، موريك.
يعود اسم موريس إلى الاسم اللاتيني موريشيوس ، مما يجعل هذا اللقب الويلزي الأيرلندي الهجين اسمًا تاريخيًا وقويًا!
4. Hughes - اسم كروس أيرلندي وويلزي آخر
Credit: Flickr / pingnews.com Hughes هو لقب أيرلندي جوهري وهو نسخة مقلدة من اللغة الغيلية "O hAodha" المعنى " سليل النار '. يأخذ هذا اللقب أيضًا شكل اللقب الشعبي "Hayes".
أنظر أيضا: 32 اسمًا: الأسماء الأولى الأكثر شيوعًا في كل مقاطعة من أيرلندا قد يكون Hughes اسمًا أيرلنديًا تقليديًا ولكنه أيضًا لقب ويلزي شائع تم إحضاره إلى الجزيرة بعد الغزو النورماندي. يشير الاسم نفسه في الأصل إلى الاسم الأول الفرنسي ، "Hughe" أو "Hue".
يُعتقد أن الاسم قد سافر بعد ذلك إلى أيرلندا مع المهاجرين الويلزيين الذين أعطوا الاسم صلة بأيرلندا وويلز وفرنسا!
3. Hosty - من ويلز إلى مايو ، أسطورة هودج ميريك!
"Hosty" هو لقب أيرلندي ستجده بشكل أساسي فيكونوت وولد من النسخة الأيرلندية "Mac Oiste". تعود كلمة "Mac Oiste" إلى رجل من مايو ويلشيان يُدعى روجر "هودج" ميريك.
قُتل هودج ميريك في مايو في القرن الثالث عشر فيما يُعرف الآن بقرية جلينهيست أو "جلين هوست" بالقرب من جبال نيفين في مقاطعة مايو.
لا ينشأ هذا اللقب الأيرلندي من ويلشمان هودج ميريك فحسب ، بل أيضًا اسم قرية غلينهيست في اسمه!
2. Moore - أوجه التشابه السلتية في هذا الاسم الأيرلندي / الويلزي الشهير
Credit: commonswikimedia.org Moore هو اسم أيرلندي يأتي من الأيرلندية 'Mórdha' ، والتي تترجم إلى اللغة الإنجليزية كـ "عظيم" أو "فخور" ، وهذا لا يختلف عن المعنى الويلزي للاسم.
يرتبط الاسم في ويلز بالكلمة الويلزية التي تعني كبير ، "maur". وبالتالي ، كان في الأصل اسمًا مستعارًا للأشخاص الذين يطابقون هذا الوصف.
الكلمة الأيرلندية لـ big هي "mór" ، حيث تعرض التقاطع السلتي بين اللغتين الأيرلندية والويلزية ، وليس فقط الألقاب!
1. والش - أحد الألقاب الأكثر شيوعًا في أيرلندا ، وهو مصطلح يشير إلى الويلزي!
"والش" أو "والش" هو لقب شائع جدًا في أيرلندا ، وأصوله تأتي من اسم ويلز أو بريطانيون في أيرلندا ، ممنوحة لهم من قبل السكان المحليين.
الأيرلندي لهذا اللقب هو "Breathnach". هذا يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالمصطلح الأيرلندي للبريطاني ، "Breatan".
على الأرجح ، هذا الأيرلنديوُلد اسم اللقب عندما سافر تدفق المستوطنين الويلزيين عبر الشواطئ الأيرلندية وجعلوا منزلهم هنا ، مما أدى إلى تغيير علامتهم التجارية على أنهم يحملون اللقب "ويلشمان" أو "بريثناش".
