Innholdsfortegnelse
Vet du hva navnet ditt betyr? Sjekk ut vår liste over 100 populære irske fornavn, både på gælisk og engelsk.
Det er hundrevis på hundrevis av unike irske fornavn, med sin egen spesifikke betydning eller opprinnelse . Noen vil være kjente og noen vil være sjeldne.
Mange av disse navnene henter sin betydning fra gammel irsk mytologi, mens andre har utviklet seg fra ord og uttrykk innen det irske språket.
Hvis du har et irsk fornavn, vet du hva det betyr? Og dets gæliske versus engelskspråklige ekvivalent? Ta en titt på denne listen over de 100 beste irske fornavnene for både menn og kvinner, oppført alfabetisk.
Irland Before You Dies toppfakta om gæliske og irske fornavn:
- Den irske diasporaen har ført til at gæliske og irske navn har blitt populære over hele verden.
- I mange engelsktalende land (inkludert selve Irland) angliseres ofte gæliske og irske navn.
- Det er overlapping mellom irske navn og skotske navn på grunn av likheten mellom språkene og Plantation of Ulster.
- Irere oppkaller ofte barn etter venner eller familiemedlemmer. Hvis et barn er oppkalt etter en forelder, vil navnet deres ofte bli fulgt etter «Óg» ('ungt').
- Temaer som ofte vises i betydningen av gæliske og irske navn inkluderer tapperhet, skjønnhet og visdom.
Topp 100 irske fornavn: A-Z
1. Aine– Aine på engelsk
Aine er et vakkert gælisk navn, som betyr 'utstråling', 'prakt' eller 'glans'.
Noen kjente personer kalt Aine er Den irske radiokringkasteren Áine Lawlor, skuespillerinnen Aine Ni Mhuiri og den irske fotballspilleren Áine O'Gorman.
RELATERT LES: The Ireland Before You Die-listen over vakre irske navn som begynner med 'A' .
2. Aisling – Ashling på engelsk
Kredit: Instagram / @weemissbeaDet fantastiske irske jentenavnet Aisling uttales nøyaktig likt på engelsk til tross for variasjonen i stavemåten . Den lunefulle lyden knytter seg til den poetiske sjangeren av irskspråklig poesi på 1600- og 1700-tallet. Dermed er det ingen overraskelse at det betyr ‘drøm’ eller ‘visjon’.
Allikevel kom Aisling først i bruk som fornavn på 1900-tallet. En av de mest kjente personene som går under navnet Aisling er komikeren og skuespillerinnen Aisling Bea.
3. Aodh – Hugh på engelsk
Aodh, som oversettes som Hugh på engelsk, er et populært guttenavn i Irland. Dens sterke betydning, 'ild', betyr at det er et navn å være stolt av.
De mest kjente irske Hughs eller Aodhs er jarlen av Tyrone Hugh O'Neill og Red Hugh, eller Aodh Ruadh O' Donnell, jarlen av Tyrconnell.
4. Aodhan – Aiden på engelsk
I likhet med Aodh betyr Aodhan 'liten brennende en' eller 'født av ild' og er den irske formen for Aiden på engelsk. Dette navnetnådde sin topp popularitet i 2009.
Den amerikanske fotballspilleren Aodhan Quinn er en av de mest kjente personene med navnet Aodhan. Den diminutive formen av dette navnet vil være Aod.
5. Aoibhinn – Aoibhinn på engelsk
Dette vakre jentenavnet har ingen direkte oversettelse på engelsk, men betydningen er perfekt: "hyggelig" eller "vakker". Det er et av de vakreste gæliske babynavnene og nådde sin topppopularitet i 2012.
Matematiker Aoibhinn Ní Shúilleabháin og skuespillerinnen Aoibhinn McGinnity er to av de mest kjente menneskene med dette navnet.
6. Aoife – Eve eller Eva på engelsk
Den irske formen for Eve eller Eva på engelsk, Aoife er ikke bare et av de vakreste irske fornavnene, men også et av de mest populære.
Det betyr "vakker og strålende", og i irsk mytologi er Aoife kjent som den største krigerkvinnen i verden.
Den amerikanske singer-songwriteren Aoife O'Donovan er den mest kjente personen med navn Aoife.
7. Bébinn – Bevin på engelsk
Bébinn, den gæliske formen for Bevin på engelsk, er et av de nydeligste gæliske navnene å kalle en jente. Med det som betyr «fair lady», kan vi tenke på verre ting vi kan kalles!
10. århundres dronning av Thomond Bé Binn inion Urchadh er den mest kjente Bébinn.
8. Berach – Barry på engelsk
Berach oversetter som Barry på engelsk. Det er avledet fra det irske'biorak' og betyr 'skarp'.
Se også: Historien bak det irske navnet ENYA: ukens irske navnDet var navnet på en irsk helgen fra 600-tallet, Saint Berach av Termonbarry.
9. Blathnaid – Firenze på engelsk
Blaithnaid er den vakre irske versjonen av det populære navnet Florence, som betyr ‘blomstrende’ eller ‘blomstrende’. Dette navnet nådde sin topppopularitet i 2006.
Tv-programledere Blathnaid Treacy og Bláthnaid Ní Chofaigh er to av de mest kjente personene med navnet Blathnaid.
10. Bran – Bran på engelsk
Dette gæliske guttenavnet har ingen direkte oversettelse til engelsk, men det stammer fra walisisk gælisk og oversettes som 'ravn'.
Amerikansk designer og oppfinneren Bran Ferren er en av de mest kjente personene med navnet Bran. Dette navnet nådde sin topppopularitet i 2016 og har opprettholdt jevn popularitet siden.
Topp 100 irske fornavn: B-C
11. Brian – Brian på engelsk , Brian Boru var en tidligere høykonge av Irland
Kredit: commons.wikimedia.orgDette gæliske navnet har ingen direkte oversettelse på engelsk, men er et av de mest populære irske fornavnene globalt. Betydningen av dette navnet er 'høy', 'edel' og 'sterk'.
Brian May, gitarist for rockebandet Queen, er en av de mest kjente personene med navnet Brian. Dette navnet er kanskje mest kjent i Irland fra Brian Boru, en tidligere høykonge av Irland.
Dette navnet nådde sitt høydepunkt ipopularitet på 1970-tallet.
12. Brigid – Bridget på engelsk
Det irske jentenavnet Brigid varierer litt i stavemåten når det oversettes til engelsk for å bli det populære navnet Bridget.
Dette betyr «opphøyd», og dette er et av de søteste gæliske babynavnene og et flott navn å kalle jenta di.
Brigid of Kildare er en av Irlands skytshelgener sammen med Saint Patrick og Saint Columba. Dette navnet nådde sin topppopularitet i 1965.
13. Bronagh – Bronagh på engelsk
Dette vakre gæliske jentenavnet er et av de mest populære i hele Irland og globalt. Men dens betydning er ikke så munter som den faktisk betyr "trist" eller "sorg".
Den nordirske skuespillerinnen Bronagh Waugh er en av de mest kjente personene med navnet Bronagh. Bronagh nådde sin topppopularitet i 2004.
14. Cairbre – Carbrey på engelsk
Betyr vognmann, Cairbre er et flott irsk guttenavn.
I oversettelse som Carbrey på engelsk er High King of Ireland Cairbre Lifechair fra det tredje århundre en av de mest fremtredende skikkelsene som har blitt kalt Cairbre.
Topp 20 gæliske irske jentenavn
20 mest populære irske gæliske babynavn i dag
Se også: De 10 BESTE IRSK DRIKKE-SANGENE gjennom tidene, rangertTopp 20 HETTESTE irske jentenavn akkurat nå
De mest populære irske babynavnene – gutter og jenter
Ting du ikke gjorde vite om irske fornavn...
Topp 10 uvanlige irske jentenavn
De 10vanskeligste å uttale irske fornavn, rangert
10 irske jentenavn som ingen kan uttale
Topp 10 irske guttenavn som ingen kan uttale
10 irske fornavn du sjelden hører lenger
Topp 20 irske baby guttenavn som aldri vil gå ut av stilen
Les om irske etternavn...
Topp 100 irske etternavn & Etternavn (rangert etter familienavn)
De 10 mest populære irske etternavnene over hele verden
De 20 beste irske etternavnene og betydningene
Topp 10 irske etternavn du vil høre i Amerika
De 20 mest vanlige etternavnene i Dublin
Ting du ikke visste om irske etternavn...
De 10 vanskeligste å uttale irske etternavn
10 irske etternavn som alltid uttales feil i Amerika
Topp 10 fakta du aldri visste om irske etternavn
5 vanlige myter om irske etternavn, avkreftet
10 faktiske etternavn som ville være uheldige i Irland
Hvor irsk er du?
Hvordan DNA-sett kan fortelle deg hvor irsk du er
