Kazalo
Ali ste vedeli, da je teh deset irskih priimkov pravzaprav valižanskih?!
Na Irskem je veliko domačinov z galskimi priimki, ki so se po anglo-normanski invaziji v 12. stoletju poangležili.
Prihajanje valižanskih priimkov v irsko dediščino je pogosto zanimivo in včasih nenavadno!
Zato smo pripravili seznam desetih najboljših irskih priimkov, ki so pravzaprav valižanski, nekateri med njimi pa vas bodo morda presenetili.
10. Glynn/McGlynn - a oseba iz doline!
Kredit: Flickr / NRK P3 Glynn je pogost irski priimek, zlasti na zahodu države, vendar njegove korenine segajo v valižanski jezik! Glyn je v valižanščini beseda za dolino, ki jih je v Walesu veliko.
Irska beseda za dolino je "gleann", kar je primer podobnosti med galicijskima jezikoma Irske in Walesa. Zato priimek "Glynn" v prevodu pomeni osebo, ki prihaja iz doline!
9. Carew - utrdba na hribu
Kredit: ndla.noIrski priimek Carew se pogosto pojavlja v regiji Leinster, vendar izvira iz Walesa na drugi strani Irskega morja. "Carew" je zloženka dveh valižanskih besed: "caer", ki pomeni trdnjava, in "rhiw", ki pomeni hrib ali pobočje.
Poglej tudi: Primerjava IRSKA VS ZDA: v kateri državi je bolje živeti in jo obiskati?Zato se ta irski priimek prvotno nanaša na nekoga, ki je izviral z območja v bližini "trdnjave na hribu". Pogost irski priimek "Carey" je še ena irska različica valižanskega imena.
8. McHale - sin Hywela
Kredit: Flickr / Gage Skidmore Še en irski priimek, ki je pravzaprav valižanski, je McHale. Priimek McHale je pogost v okrožju Mayo in izhaja iz valižanske družine, ki se je tam naselila!
Irski in valižanski priimki so si podobni, saj se po tradiciji prevajajo kot "sin" imena določenega prednika.
Valižansko krstno ime Hywel naj bi bilo osebno ime, ki ga je imela družina naseljencev, zato so jih člani irske skupnosti po tradiciji poimenovali Mac Haol.
Zato je irski priimek McHale anglikanizacija galskega priimka "Hywelov sin".
7. McNamee - valižansko mesto ob reki Conwy!
McNamee je tradicionalni irski priimek, njegova galska oblika pa je MacConmidhe, ki ime povezuje z valižanskim mestom Conwy.
V severnem Walesu se nahaja mesto Conwy, od koder izvira priimek "Conway", ki ga najdemo pri ljudeh na Irskem in v Walesu in je bil prvotno uporabljen za poimenovanje domačinov iz mesta Conwy. Irski priimek "McNamee" se lahko po svojih koreninah šteje za valižansko ime!
6. Lynott - ima irski roker valižansko dediščino?!
Kredit: commons.wikimedia.orgPhil Lynott iz skupine Thin Lizzy bi lahko imel nekaj valižanske dediščine, saj naj bi priimek britanskega izvora na Irsko v 12. stoletju prinesli valižanski priseljenci.
Lynott je poangležena različica galske izgovarjave "Lionóid" britanskega priimka Linett. Ne glede na izvor je to ponosen priimek največje legende irskega rocka, Phila Lynotta!
5. Merrick - eden od irskih priimkov, ki so pravzaprav valižanski
Ta valižanski priimek se pojavlja predvsem v regiji Connaught na Irskem in izhaja iz valižanske različice imena Maurice, Meuric.
Ime Maurice izhaja iz latinskega imena Mauritius, zato je ta valižansko-irski hibridni priimek zgodovinsko in močno ime!
4. Hughes - še eno ime iz irskega in valižanskega križanca
Kredit: Flickr / pingnews.com Hughes je značilno irski priimek, ki je poangležena različica galskega imena "O hAodha", ki pomeni "potomec ognja". Ta priimek ima tudi obliko priljubljenega priimka "Hayes".
Hughes je lahko tradicionalni irski priimek, vendar je tudi pogosto valižanski priimek, ki je bil na otok prinesen po normanski invaziji. Samo ime je prvotno označevalo francosko ime "Hughe" ali "Hue".
Ime naj bi se nato z valižanskimi priseljenci preselilo na Irsko, tako da je ime povezano z Irsko, Walesom in Francijo!
3. Hosty - od Walesa do Maya, legenda o Hodgeu Merricku!
"Hosty" je irski priimek, ki ga boste našli predvsem v Connaught in je nastal iz poangležene različice irskega priimka "Mac Oiste". "Mac Oiste" se nanaša na Mayo-Welsha z imenom Roger "Hodge" Merrick.
Hodge Merrick je bil ubit v Mayu v 13. stoletju v kraju, ki je danes znan kot vas Glenhest ali Gleann Hoiste v bližini gorovja Nephin v grofiji Mayo.
Poglej tudi: 10 najboljših irskih tradicionalnih folk skupin vseh časov, razvrščenih po lestviciNe le, da ta irski priimek izvira iz imena Valižana Hodge Merricka, ampak tudi ime vasi Glenhest v njegovem soimenjaku!
2. Moore - keltske podobnosti v tem priljubljenem irskem/velškem imenu
Kredit: commonswikimedia.org Moore je irski priimek, ki izhaja iz irskega "Ó Mórdha", kar v angleščini pomeni "velik" ali "ponosen", kar se ne razlikuje od velškega pomena imena.
Ime v Walesu je povezano z valižansko besedo za velikega, "maur". Tako je bil prvotno vzdevek za ljudi, ki ustrezajo temu opisu.
Irska beseda za velikega je "mór", kar kaže na keltsko križanje irskega in valižanskega jezika, ne le priimkov!
1. Walsh - eden najpogostejših irskih priimkov, izraz za Valižana!
"Walsh" ali "Walshe" je na Irskem zelo pogost priimek, ki izvira iz imena za Valižane ali Britance na Irskem, ki so jim ga dali domačini.
Ta priimek se v irščini imenuje "Breathnach", kar je neposredno povezano z irskim izrazom za Britanca "Breatan".
Ta irski priimek se je najverjetneje rodil, ko so valižanski naseljenci pripotovali na irsko obalo in se tu naselili, zaradi česar so se preimenovali v priimek "Welshman" ali "Breathnach".
