Obsah
Věděli jste, že těchto deset irských příjmení je ve skutečnosti velšských?!
Irsko je plné rodáků s gaelskými příjmeními, která byla poangličtěna po anglo-normanské invazi do země ve 12. století.
Viz_také: TOP 10 citátů o Irech od slavných osobností z celého světaPříchod velšských příjmení do irského dědictví je často zajímavý a někdy zvláštní!
Proto jsme vytvořili seznam deseti nejčastějších irských příjmení, která jsou ve skutečnosti velšská, a některá z nich vás možná překvapí.
10. Glynn/McGlynn - a osoba z údolí!
Kredit: Flickr / NRK P3 Glynn je časté irské příjmení, zejména na západě země. Jeho kořeny však ve skutečnosti sahají do velštiny! Ve velštině je "glyn" výraz pro údolí, kterých ve Walesu najdete spoustu.
Irské slovo pro údolí je "gleann", což je příkladem společných rysů mezi gaelskými jazyky Irska a Walesu. Příjmení "Glynn" tedy v překladu znamená člověk, který pochází z údolí!
9. Carew - pevnost na kopci
Kredit: ndla.noIrské příjmení Carew se běžně vyskytuje v regionu Leinster, ale jeho původ je za Irským mořem ve Walesu.Carew je složeninou dvou velšských slov: "caer", což znamená pevnost, a "rhiw", což znamená kopec nebo svah.
Toto irské příjmení se tedy původně vztahovalo na někoho, kdo pocházel z oblasti poblíž "pevnosti na kopci". Běžně používané irské příjmení "Carey" je další irskou variantou velšského jména.
8. McHale - syn Hywela
Kredit: Flickr / Gage Skidmore Další z irských příjmení, která jsou ve skutečnosti velšská, je McHale. Příjmení McHale je běžné v hrabství Mayo a pochází z velšské rodiny, která se tam usadila!
Irská i velšská příjmení jsou si podobná v tom, že se tradičně překládají jako "syn" určitého předka.
Předpokládá se, že velšské křestní jméno "Hywel" bylo osobním jménem rodiny osadníků, a proto je členové jejich irské komunity podle tradice pojmenovali "Mac Haol".
Viz_také: 10 NEJLEPŠÍCH irských hospod v AMERICE, seřazeno podle pořadíIrské příjmení "McHale" je tedy anglikanizací gaelského výrazu "syn Hywelův".
7. McNamee - velšské město na řece Conwy!
McNamee je tradiční irské příjmení a jeho gaelská podoba je MacConmidhe, což odkazuje na velšské město Conwy.
V severním Walesu se nachází město Conwy a odtud pochází příjmení "Conway", které se vyskytuje u lidí po celém Irsku a Walesu a původně se používalo pro pojmenování rodáků z Conwy. Irské příjmení "McNamee" pak lze považovat za velšské jméno v jeho kořenech!
6. Lynott - má irský rocker velšský původ?!
Kredit: commons.wikimedia.orgPhil Lynott z Thin Lizzy by mohl mít velšský původ, protože se předpokládá, že toto příjmení britského původu přinesli do Irska velšští přistěhovalci ve 12. století.
Lynott je poangličtěná verze gaelské výslovnosti "Lionóid" britského příjmení Linett. Ať už je původ jakýkoli, je to hrdé příjmení největší irské rockové legendy Phila Lynotta!
5. Merrick - jedno z irských příjmení, která jsou ve skutečnosti velšská.
Toto velšské příjmení se vyskytuje hlavně v oblasti Connaught v Irsku a pochází z velšské verze jména Maurice, Meuric.
Jméno Maurice souvisí s latinským názvem Mauritius, což z tohoto velšsko-irského křížence dělá historické a silné jméno!
4. Hughes - další kříženec irského a velšského jména
Kredit: Flickr / pingnews.com Hughes je typicky irské příjmení, které je poangličtěnou verzí gaelského "O hAodha", což znamená "potomek ohně". Toto příjmení má také podobu oblíbeného příjmení "Hayes".
Hughes může být tradiční irské příjmení, ale je také běžně velšské příjmení, které bylo na ostrov přeneseno po normanské invazi. Samotné jméno původně označovalo francouzské křestní jméno "Hughe" nebo "Hue".
Předpokládá se, že se jméno dostalo do Irska spolu s velšskými přistěhovalci, a název tak souvisí s Irskem, Walesem a Francií!
3. Hosty - od Walesu po Mayo, legenda o Hodge Merrickovi!
Hosty je irské příjmení, které se vyskytuje hlavně v Connaughtu a vzniklo z poangličtěné verze irského příjmení Mac Oiste.Mac Oiste se odvozuje od velšského Mayo jménem Roger "Hodge" Merrick.
Hodge Merrick byl zabit v Mayo ve 13. století v místě, které je dnes známé jako vesnice Glenhest nebo Gleann Hoiste poblíž pohoří Nephin v hrabství Mayo.
Nejenže toto irské příjmení pochází od Velšana Hodge Merricka, ale stejně tak i jméno vesnice Glenhest v jeho jmenovci!
2. Moore - keltské podobnosti tohoto populárního irského/velšského jména.
Kredit: commonswikimedia.org Moore je irské příjmení, které pochází z irského "Ó Mórdha", což se do češtiny překládá jako "velký" nebo "hrdý", což se neliší od velšského významu jména.
Název ve Walesu souvisí s velšským slovem pro velkého, "maur". Původně se tedy jednalo o přezdívku pro lidi, kteří odpovídají tomuto popisu.
Irský výraz pro "big" je "mór", což dokazuje keltské křížení irského a velšského jazyka, nejen příjmení!
1. Walsh - jedno z nejčastějších irských příjmení, výraz pro Velšana!
Příjmení Walsh nebo Walshe je v Irsku velmi časté a pochází z názvu pro Velšany nebo Brity v Irsku, který jim dávali místní obyvatelé.
Irské příjmení zní "Breathnach", což přímo souvisí s irským výrazem pro Brita "Breatan".
Toto irské příjmení se pravděpodobně zrodilo, když se příliv velšských osadníků vydal k irským břehům a usadil se zde, což vedlo k jejich přejmenování na příjmení "Welshman" nebo "Breathnach".
