విషయ సూచిక
10 డబ్లిన్ స్లాంగ్ పదబంధాలు ఎటువంటి తార్కిక భావాన్ని కలిగి ఉండవు కానీ డబ్లైనర్‌లచే విస్తృతంగా అర్థం చేసుకోబడతాయి.
చాలా పెద్ద నగరాల మాదిరిగానే, డబ్లిన్ తరతరాలుగా, దాని స్వంత యాస శైలిని అభివృద్ధి చేసింది. త్రోసిపుచ్చే ప్రకటనలు, ఆకర్షణీయమైన వ్యావహారికాలు లేదా అనధికారిక పదబంధాలు మమ్మల్ని "డబ్లినర్స్"గా నిర్వచించవచ్చు, యాస అనేది రాజధాని యొక్క ఆకృతిలో అంతర్గతంగా అల్లుకున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
నగరం చుట్టూ తిరిగే మార్గంలో మీకు సహాయం చేసే ప్రయత్నంలో , టాప్ 10 డబ్లిన్ యాస పదబంధాలకు మా గైడ్‌ని చూడండి (మరియు వాటి అర్థం ఏమిటి!).
10. “ఆహ్, ఖచ్చితంగా చూడండి, ఆమె డఫ్‌లో ఉంది”
కొందరు దీనిని ఒక అమ్మాయి గర్భవతిగా మరియు బింగోగా ఉన్నట్లుగా ఒక విధమైన ద్వేషంగా ఉంచగలరు! ఈ డబ్లిన్ పదబంధానికి అర్థం అంతే.
“ఆహ్ ష్యూర్ లుక్”ని ఎక్కువగా గమనించండి, ఇది చాలా సాధారణంగా విసిరివేయబడిన వాటిలో ఒకటి, రాజధానిలో స్టేట్‌మెంట్‌లను త్రోసివేయవచ్చు మరియు చాలా వ్యాఖ్యలకు ముందు ఉండవచ్చు.
5>
9. “Wherez da jax” లేదా “Wherez da jacks”
ఇది టాయిలెట్ లేదా బాత్రూమ్ ఉన్న ప్రదేశానికి సంబంధించిన ప్రశ్నగా అనువదిస్తుంది లేదా ఒకరు ఉపయోగించబోతున్న ప్రకటనగా కూడా అర్థం చేసుకోవచ్చు టాయిలెట్ లేదా బాత్రూమ్.
ఏమైనప్పటికీ, డబ్లిన్ యాసలో "జాక్స్" లేదా "జాక్స్" అనేది టాయిలెట్ లేదా బాత్రూమ్‌గా అనువదించబడింది. దీనితో స్థానికంగా అనిపించడం కోసం మీరు బోనస్ పాయింట్‌లను పొందుతారు, కాబట్టి మీ మాండలికంలో దీన్ని కలిగి ఉండటం మంచిది.
8. “నేను మీకు చెప్పే వరకు సిమ్మెరే”
ఇది సంభాషణలలో కొన్ని ప్రదర్శనలకు కట్టుబడి ఉంటుందిఐర్లాండ్ రాజధానికి పర్యటన సందర్భంగా.
తరచుగా ఒక కథనానికి ముందు, ఎవరైనా “c'mere til I tell ya” అంటే “నేను మీకు ఈ క్రింది కథ చెప్పే వరకు ఇక్కడికి రండి” అని స్లాట్ చేస్తారు.
7. “గిజ్ ఎ షాట్ ఆఫ్ దట్”
“గిజ్ ఎ షాట్ ఆఫ్ దట్” అంటే “మీరు పట్టుకున్న లేదా వాడుతున్నది నేను ఉపయోగించవచ్చా”.
అలాగే, వ్యక్తి “గిజ్” అని చెబితే దాని యొక్క షాట్” అనేది ఒక నిర్దిష్ట వస్తువు లేదా వస్తువును సూచిస్తోంది, అది వారి కోరిక యొక్క వస్తువు అని ఇది న్యాయమైన ఊహగా ఉంటుంది.
ఇది కూడ చూడు: డైమండ్ హిల్ హైక్: ట్రైల్ + సమాచారం (2023 గైడ్)ఎవరైనా వారి స్నేహితుల కొందరిని ప్రయత్నించాలనుకుంటే ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగించవచ్చు బర్గర్, ఉదాహరణకు. ఈ సందర్భంలో, వారు "గిజ్ ఎ షాట్ ఆఫ్ బర్గర్" అని చెప్పగలరు.
ఇది కూడ చూడు: వారి గొప్ప రోజున ప్రేమికులకు 10 శక్తివంతమైన ఐరిష్ వివాహ ఆశీర్వాదాలు6. “వెళ్లిపోండి”
ఇది డబ్లిన్ యాస పదబంధం, ఇది తరచుగా బయటి పట్టణవాసులతో చెవిటి చెవులకు వస్తుంది. తరచుగా "దయచేసి వెళ్ళిపో" అని అర్థం చేసుకోవడాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు, అయితే వాస్తవానికి దీని అర్థం "మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి" లేదా కేవలం "అది ఆపు" అని అర్థం.
ఉదాహరణకు, ఎవరైనా తమ స్నేహితుడి మడమల మీద అడుగు పెట్టినట్లయితే వారికి చికాకు కలిగించేలా నడుచుకుంటూ వెళుతున్నప్పుడు, స్నేహితుడు "వెళ్లిపో" అని చెప్పగలడు.
5. “రెక్ ది గాఫ్”
ఈ క్లాసిక్ డబ్లిన్ పదబంధాన్ని అనేక రకాల దృశ్యాలలో ఉపయోగించవచ్చు. "రెక్ ది గాఫ్" యొక్క అత్యంత సాహిత్య అనువాదం పిచ్చి పట్టడం లేదా ఆ స్థలాన్ని నాశనం చేయడం.
తరచుగా ఇది ఒక రాత్రిపూట ఒక వ్యక్తి ఎంత వదులుగా ఉన్నాడో లేదా మరుసటి రోజు ఉదయం ఇల్లు ఎంత గజిబిజిగా ఉందో సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. పార్టీ తర్వాత.
ఉదాహరణకు: “శుక్రవారం మానసికంగా ఉంది, మేము పూర్తిగా గాఫ్‌ను నాశనం చేసాము” లేదా “నేనునేను శుక్రవారం నాడు గాఫ్‌ను ధ్వంసం చేయబోతున్నాను”.
అలాగే, డబ్లిన్‌లో “గాఫ్” అంటే ఇల్లు, ఇల్లు లేదా స్థలం.
4. “నన్ను రంధ్రం అడగండి” లేదా “నన్ను అడగండి బోలాక్స్”
ఈ సాధారణ పదబంధాన్ని చెప్పే వ్యక్తి యొక్క లింగాన్ని బట్టి మారుతుంది.
ఈ పదబంధాన్ని అనువదించినది “మీ ప్రశ్నను అడగండి నా యోనికి” లేదా “నా వృషణాలను మీ ప్రశ్న అడగండి”.
డబ్లిన్‌లో దీని అర్థం ఏమిటంటే, “మీ ప్రశ్నను వేరే చోటికి తీసుకెళ్లండి” లేదా “f**k off”.
3. “నేను రక్తస్రావం అయ్యాను”
తరచుగా అల్లకల్లోలం జరిగిన తర్వాత లేదా (తక్కువ సాధారణంగా) ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత ఉపయోగిస్తారు, ఈ పదబంధాన్ని “నేను ధ్వంసమయ్యాను” అని అనువదిస్తుంది.
ఈ యాస పదాలు అనేక మార్గాల్లో కూడా ఉపయోగించవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు మీ ఫోన్‌ని డ్రాప్ చేస్తే, "నేను నా ఫోన్‌ని డ్రాప్ చేసాను మరియు ఇది బ్లీడింగ్ బ్యాన్‌జాక్స్ చేయబడింది" లేదా "నా కారుకు సేవ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను, ఇది బ్లీడింగ్ బ్యాన్‌జాక్స్ చేయబడింది" అని మీరు చెప్పవచ్చు.
2. “స్టేట్ డా యా”
పుస్తకంలో అత్యంత సాధారణమైన డబ్లిన్ యాస పదబంధాలలో ఒకటిగా, ఇది రాజధానిలో గమనించవలసిన కీలకమైనది.
ఏ “స్టేట్ ద యా” "మీరు అక్కడ ఉన్నారు, మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు" లేదా "నువ్వు ఒక ఇడియట్" అని అనువదిస్తుంది. స్నేహితుల మధ్య పరిహాసంగా లేదా మీకు నచ్చని వ్యక్తులను వివరించేటప్పుడు ఇది చాలా వదులుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
1. “Ger-rup-ow-ra-da”
ఇది నిస్సందేహంగా అత్యంత ప్రసిద్ధమైన డబ్లిన్ యాస పదబంధాలలో ఒకటి మరియు మా జాబితాలో మొదటి స్థానంలో ఉంది. "Gerr-up-ow-ra-da" అని ఫొనెటిక్‌గా విభజించబడింది, ఈ స్టేట్‌మెంట్ అంటే అనేక విషయాలని సూచిస్తుంది.
దీని అర్థం “అది ఆపండిyou bleedin’ messer”, దీని అర్థం “స్టేట్ డా యా” లేదా మళ్ళీ, “f**k off” అని కూడా అర్ధం కావచ్చు.
