10 Frasa Bahasa Gaul Dublin yang Tidak Diketahui oleh Penutur Bahasa Inggris

10 Frasa Bahasa Gaul Dublin yang Tidak Diketahui oleh Penutur Bahasa Inggris
Peter Rogers

10 Frasa Bahasa Gaul Dublin yang tidak masuk akal secara logika tetapi dipahami secara luas oleh warga Dublin.

Seperti kebanyakan kota besar lainnya, Dublin telah mengembangkan gaya bahasa gaulnya sendiri selama beberapa generasi. Entah itu berupa pernyataan singkat, bahasa sehari-hari yang mudah diingat, atau frasa informal yang mendefinisikan kita sebagai "orang Dublin", bahasa gaul tampaknya secara inheren terjalin ke dalam jalinan ibu kota.

Untuk membantu Anda di sepanjang perjalanan Anda di kota ini, simak panduan kami tentang 10 frasa bahasa gaul Dublin yang paling membingungkan (dan artinya!).

10. "Ah tentu saja, dia sedang beraksi"

Beberapa orang mungkin bisa mengartikannya sebagai semacam sindiran untuk seorang gadis yang sedang hamil, dan benar saja! Frasa dalam bahasa Dublin ini memiliki arti seperti itu.

Perhatikan dengan seksama kata "ah pasti terlihat", ini adalah salah satu pernyataan yang paling sering dilontarkan, pernyataan yang membuang-buang waktu dan dapat mendahului sebagian besar komentar.

9. "Wherez da jax" atau "Wherez da jacks"

Hal ini dapat diterjemahkan sebagai pertanyaan tentang lokasi toilet atau kamar mandi atau dapat juga dipahami sebagai pernyataan bahwa seseorang akan menggunakan toilet atau kamar mandi.

Apa pun itu, "jax" atau "jacks" diterjemahkan sebagai toilet atau kamar mandi dalam bahasa gaul Dublin. Anda akan mendapatkan poin bonus karena terdengar seperti orang lokal dengan kata yang satu ini, jadi ada baiknya Anda memilikinya dalam dialek Anda.

8. "C'mere till I tell ya"

Yang satu ini pasti akan muncul dalam beberapa percakapan selama perjalanan ke ibu kota Irlandia.

Sering kali sebelum cerita dimulai, seseorang akan mengatakan "c'mere til I tell ya" yang berarti "kemarilah sampai saya menceritakan kisah berikut".

Lihat juga: Sorotan Utama Ring of Beara: 12 perhentian yang tak boleh dilewatkan dalam perjalanan yang indah

7. "Giz, coba bidik itu"

"Giz a shot of that" berarti "bolehkah saya menggunakan apa pun yang Anda pegang atau gunakan".

Selain itu, jika orang yang mengatakan "giz a shot of that" menunjuk ke suatu barang atau benda tertentu, maka dapat diasumsikan bahwa itu adalah objek dari keinginan mereka.

Frasa ini dapat digunakan jika seseorang ingin mencoba burger milik temannya, misalnya, dalam hal ini, mereka dapat mengatakan "giz a shot of that burger".

6. "Pergilah dari situ"

Ini adalah frasa bahasa gaul Dublin yang sering kali tidak terdengar oleh penduduk luar kota. Sering kali frasa ini disalahpahami sebagai "silakan pergi", namun sebenarnya berarti "hentikan apa yang sedang Anda lakukan" atau sederhananya, "hentikan itu".

Sebagai contoh, jika seseorang menginjak tumit temannya saat berjalan untuk mengganggu mereka, temannya dapat mengatakan "minggir".

Lihat juga: 10 TAMAN BERTEMA terbaik di Irlandia untuk petualangan yang MENYENANGKAN (Pembaruan 2020)

5. "Rusaklah kekacauan itu"

Frasa klasik Dublin ini dapat digunakan dalam berbagai skenario. Terjemahan paling harfiah dari "wreck the gaff" adalah menjadi gila atau menghancurkan tempat itu.

Sering kali digunakan untuk menggambarkan betapa longgarnya seseorang saat keluar malam, atau betapa berantakannya rumah keesokan paginya setelah pesta.

Sebagai contoh: "Jumat adalah hari yang sangat berat, kami benar-benar menghancurkannya" atau "Saya akan menghancurkannya pada hari Jumat".

Perlu diketahui juga, dalam bahasa Dublin "gaff" berarti rumah, rumah atau tempat.

4. "Tanyakan pada saya lubang" atau "tanyakan pada saya omong kosong"

Frasa umum ini berubah tergantung pada jenis kelamin orang yang mengucapkannya.

Terjemahan dari frasa tersebut adalah "ajukan pertanyaan Anda pada vagina saya" atau "ajukan pertanyaan Anda pada testis saya".

Dalam bahasa Dublin, ini berarti, "lemparkan pertanyaan Anda ke tempat lain", atau sederhananya, "pergilah".

3. "Aku berdarah-darah"

Sering digunakan setelah akhir pekan yang penuh kekacauan atau (lebih jarang) setelah kecelakaan, frasa ini diterjemahkan menjadi "Saya hancur".

Kata-kata gaul ini juga dapat digunakan untuk berbagai macam hal, misalnya, jika Anda menjatuhkan ponsel Anda, Anda dapat mengatakan "Saya menjatuhkan ponsel saya dan ponsel saya berdarah-darah" atau "Sepertinya mobil saya perlu diservis, mobil saya berdarah-darah".

2. "Nyatakan da ya"

Sebagai salah satu frasa bahasa gaul Dublin yang paling umum dalam buku ini, ini adalah salah satu frasa kunci yang perlu diperhatikan di ibu kota.

"State da ya" diterjemahkan menjadi "Anda di sana, Anda berantakan" atau "Anda idiot." Kata ini sering digunakan secara longgar di antara teman-teman sebagai lelucon atau ketika menggambarkan orang yang tidak Anda sukai.

1. "Ger-rup-ow-ra-da"

Ini bisa dibilang salah satu frasa bahasa gaul Dublin yang paling ikonik dan nomor satu dalam daftar kami. Secara fonetis diuraikan sebagai "Gerr-up-ow-ra-da", pernyataan ini memiliki banyak arti.

Kata ini bisa berarti "hentikan perbuatanmu", bisa juga berarti "negara bagian", atau sekali lagi, "f**k off".




Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz adalah seorang pengembara yang rajin, penulis, dan penggemar petualangan yang telah mengembangkan kecintaannya yang mendalam untuk menjelajahi dunia dan berbagi pengalamannya. Lahir dan dibesarkan di sebuah kota kecil di Irlandia, Jeremy selalu tertarik dengan keindahan dan pesona negara asalnya. Terinspirasi oleh kecintaannya pada perjalanan, dia memutuskan untuk membuat blog bernama Panduan Perjalanan ke Irlandia, Tip dan Trik untuk memberikan wawasan dan rekomendasi berharga kepada sesama pelancong untuk petualangan Irlandia mereka.Setelah menjelajahi setiap sudut dan celah Irlandia secara ekstensif, pengetahuan Jeremy tentang lanskap negara yang menakjubkan, sejarah yang kaya, dan budaya yang semarak tidak tertandingi. Dari jalanan Dublin yang ramai hingga keindahan Cliffs of Moher yang tenang, blog Jeremy menawarkan kisah mendetail tentang pengalaman pribadinya, beserta tip dan trik praktis untuk memaksimalkan setiap kunjungan.Gaya penulisan Jeremy menarik, informatif, dan dibumbui humornya yang khas. Kecintaannya pada mendongeng bersinar melalui setiap posting blog, menarik perhatian pembaca dan membujuk mereka untuk memulai petualangan Irlandia mereka sendiri. Baik itu saran tentang pub terbaik untuk bir otentik Guinness atau tujuan terpencil yang memamerkan permata tersembunyi Irlandia, blog Jeremy adalah sumber informasi bagi siapa pun yang merencanakan perjalanan ke Emerald Isle.Ketika dia tidak menulis tentang perjalanannya, Jeremy dapat ditemukanmembenamkan diri dalam budaya Irlandia, mencari petualangan baru, dan menikmati hiburan favoritnya – menjelajahi pedesaan Irlandia dengan kamera di tangan. Melalui blognya, Jeremy mewujudkan semangat petualangan dan keyakinan bahwa bepergian bukan hanya tentang menemukan tempat-tempat baru, tetapi tentang pengalaman dan kenangan luar biasa yang tetap bersama kita seumur hidup.Ikuti Jeremy dalam perjalanannya melalui tanah Irlandia yang mempesona dan biarkan keahliannya menginspirasi Anda untuk menemukan keajaiban tujuan unik ini. Dengan kekayaan pengetahuan dan antusiasmenya yang menular, Jeremy Cruz adalah rekan tepercaya Anda untuk pengalaman perjalanan yang tak terlupakan di Irlandia.