ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
10 ഡബ്ലിൻ സ്ലാംഗ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ യുക്തിസഹമായ അർത്ഥമില്ലാത്തതും എന്നാൽ ഡബ്ലിനർമാർ വ്യാപകമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതുമാണ്.
മിക്ക വലിയ നഗരങ്ങളിലെയും പോലെ, തലമുറകളായി ഡബ്ലിൻ അതിന്റേതായ സ്ലാംഗ് ശൈലി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. വലിച്ചെറിയുന്ന പ്രസ്താവനകളോ ആകർഷകമായ സംഭാഷണങ്ങളോ അനൗപചാരിക ശൈലികളോ ഞങ്ങളെ "ഡബ്ലിനർമാർ" എന്ന് നിർവചിക്കുന്നതാണെങ്കിലും, സ്ലാംഗ് തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ഘടനയിൽ അന്തർലീനമായി നെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. , ഏറ്റവും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന 10 ഡബ്ലിൻ സ്ലാംഗ് ശൈലികളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് പരിശോധിക്കുക (അവയുടെ അർത്ഥവും!).
10. “ആഹ് ഉറപ്പായും നോക്കൂ, അവൾ വഷളായിരുന്നു”
ചിലർക്ക് ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണെന്നും ബിങ്കോ ആണെന്നും ഉള്ള ഒരുതരം സൂചനയായി ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയും! ഈ ഡബ്ലിൻ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.
"ആഹ് ഉറപ്പായും നോക്കൂ" എന്നത് അധികമായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണയായി എറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്, തലസ്ഥാനത്ത് പ്രസ്താവനകൾ വലിച്ചെറിയുകയും മിക്ക അഭിപ്രായങ്ങൾക്കും മുമ്പായി മാറുകയും ചെയ്യാം.
5>
9. “Wherez da jax” അല്ലെങ്കിൽ “Wherez da jacks”
ഇത് ഒന്നുകിൽ ടോയ്‌ലറ്റിന്റെയോ കുളിമുറിയുടെയോ സ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച ഒരു ചോദ്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു പ്രസ്താവനയായും ഇത് മനസ്സിലാക്കാം. ടോയ്‌ലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബാത്ത്‌റൂം.
ഇതും കാണുക: അയർലൻഡിൽ പശ്ചാത്തലമാക്കിയ 10 അത്ഭുതകരമായ നോവലുകൾഏതായാലും, "ജാക്സ്" അല്ലെങ്കിൽ "ജാക്ക്സ്" എന്നത് ഡബ്ലിൻ ഭാഷയിൽ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്കോ ബാത്ത്‌റൂമിലേക്കോ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രാദേശികമായി തോന്നുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ബോണസ് പോയിന്റുകൾ ലഭിക്കും, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
8. “ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ വരൂ”
ഇത് സംഭാഷണങ്ങളിൽ കുറച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുംഅയർലണ്ടിന്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്കിടെ.
പലപ്പോഴും ഒരു കഥയ്ക്ക് മുമ്പായി, ആരെങ്കിലും "സി'മെറെ ടിൽ ഐ ടെൽ യ" എന്നതിൽ സ്ലോട്ട് ചെയ്യും, അതായത് "ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന കഥ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ ഇവിടെ വരൂ".
7. “Giz a shot of that”
“Giz a shot of that” എന്നതിനർത്ഥം “നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതോ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ എന്തും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാമോ” എന്നാണ്.
കൂടാതെ, ആ വ്യക്തി “giz എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതിൻറെ ഒരു ഷോട്ട്" എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ഇനത്തിലേക്കോ വസ്തുവിലേക്കോ ആണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്, അത് അവരുടെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ വസ്തു ആണെന്നത് ന്യായമായ അനുമാനമായിരിക്കും.
ആരെങ്കിലും അവരുടെ സുഹൃത്തിന്റെ ചിലത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കാം. ബർഗർ, ഉദാഹരണത്തിന്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവർക്ക് "ആ ബർഗറിന്റെ ഒരു ഷോട്ട്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
6. “ഗൊ ‘വേ ഔട്ട് ടു അറ്റ്”
ഇത് ഡബ്ലിൻ ഭാഷാ വാക്യമാണ്, ഇത് പലപ്പോഴും നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവരുടെ ചെവിയിൽ വീഴുന്നു. "ദയവായി പോകൂ" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി, "അത് നിർത്തുക" എന്നാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെങ്കിലും അവരുടെ സുഹൃത്തിന്റെ കുതികാൽ ചവിട്ടിയാൽ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നടക്കുമ്പോൾ, സുഹൃത്തിന് "അതിലൂടെ പോകൂ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
5. “റെക്ക് ദ ഗാഫ്”
ഈ ക്ലാസിക് ഡബ്ലിൻ പദപ്രയോഗം പല സാഹചര്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാം. "റെക്ക് ദ ഗാഫ്" എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവർത്തനം ഭ്രാന്തനാകുകയോ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
പലപ്പോഴും ഒരു രാത്രിയിൽ ഒരാൾ എത്രമാത്രം അയഞ്ഞിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വീട് എത്രമാത്രം കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഒരു പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.
ഇതും കാണുക: മികച്ച 100 ഐറിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ / അവസാന പേരുകൾ (വിവരങ്ങളും വസ്തുതകളും)ഉദാഹരണത്തിന്: "വെള്ളിയാഴ്ച മാനസികമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഗാഫിനെ പൂർണ്ണമായും തകർത്തു" അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച ഗാഫിനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു”.
കൂടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡബ്ലിനിൽ “ഗാഫ്” എന്നാൽ വീട്, വീട് അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം എന്നാണ്.
4. “എന്നോട് ദ്വാരം ചോദിക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “എന്നോട് ചോദിക്കുക ബോൾക്ക്സ്”
ഈ പൊതുവായ പദപ്രയോഗം അത് പറയുന്ന വ്യക്തിയുടെ ലൈംഗികതയെ ആശ്രയിച്ച് മാറുന്നു.
ഈ പദത്തിന്റെ വിവർത്തനം എന്താണ് “നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുക എന്റെ യോനിയിലേക്ക്” അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ വൃഷണങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുക”.
ഡബ്ലിനിൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, “നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എടുക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി, “f**k off” എന്നതാണ്.
3. “എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടായി”
ഒരു വാരാന്ത്യ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷമോ (സാധാരണയായി) അപകടത്തിന് ശേഷമോ, ഈ പദപ്രയോഗം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് “ഞാൻ തകർന്നുപോയി” എന്നാണ്.
ഈ സ്ലാംഗ് വാക്കുകൾ വിവിധ മാർഗങ്ങളിലൂടെയും ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, "ഞാൻ എന്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു, അത് ബ്ലീഡിംഗ് ബാൻജാക്‌സ് ചെയ്തു" അല്ലെങ്കിൽ "എന്റെ കാറിന് ഒരു സേവനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് ബ്ലീഡിംഗ് ബാൻജാക്‌സ് ചെയ്തു" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
2. “സ്റ്റേറ്റ് ഡാ യാ”
പുസ്‌തകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഡബ്ലിൻ സ്ലാംഗ് ശൈലികളിലൊന്ന് എന്ന നിലയിൽ, തലസ്ഥാനത്ത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണിത്.
എന്താണ് “സ്റ്റേറ്റ് ഡാ യാ” "നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ പരിഹാസ്യമായോ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകളെ വിവരിക്കുമ്പോഴോ ഇത് ധാരാളമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1. “Ger-rup-ow-ra-da”
ഇത് തർക്കിക്കാവുന്നതനുസരിച്ച് ഡബ്ലിൻ ഭാഷാ ശൈലികളിൽ ഒന്നാണ്, ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലെ ഒന്നാം സ്ഥാനവും. "Gerr-up-ow-ra-da" എന്ന് സ്വരസൂചകമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ പ്രസ്താവന അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിരവധി കാര്യങ്ങളെയാണ്.
ഇതിന് അർത്ഥമാക്കാം "അത് നിർത്തുക.you bleedin’ messer”, ഇത് “സ്റ്റേറ്റ് ഡാ യാ” എന്നും അർത്ഥമാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും, ലളിതമായി, “f**k off”.
