বিষয়বস্তুৰ তালিকা
10 ডাবলিন স্লেং বাক্যাংশ যিবোৰৰ কোনো যুক্তিসংগত যুক্তি নাই কিন্তু ডাবলিনবাসীয়ে বহুলভাৱে বুজি পায়।
বেছিভাগ ডাঙৰ চহৰৰ দৰেই ডাবলিনেও প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্মৰ পিছত নিজৰ স্লেংগ শৈলী বিকশিত কৰিছে। পেলনীয়া বক্তব্যই হওক, আকৰ্ষণীয় কথোপকথন হওক বা আমাক “ডাবলাইনাৰ” বুলি সংজ্ঞায়িত কৰা অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশই হওক, স্লেং যেন ৰাজধানীৰ কাপোৰত সহজাতভাৱে বোৱা হৈছে।
চহৰখনৰ চাৰিওফালে আপোনাক সহায় কৰাৰ প্ৰয়াসত , শীৰ্ষ ১০ টা আটাইতকৈ বিভ্ৰান্তিকৰ ডাবলিন স্লেংগ বাক্যাংশৰ আমাৰ গাইড চাওক (আৰু ইয়াৰ অৰ্থ কি!)।
10. “আহ নিশ্চয় চাওক, তাই ডাফ আপ আছিল”
কিছুমানে এইটোক একেলগে টুকুৰা টুকুৰ কৰিব পাৰিব যে এজনী ছোৱালী গৰ্ভৱতী হোৱাৰ কোনো ধৰণৰ ইংগিত হিচাপে, আৰু বিংগো! এই ডাবলিন বাক্যাংশৰ অৰ্থ হ'ল ঠিক তেনেকুৱাই।
“আহ নিশ্চিতভাৱে চাওক”, এইটো এটা সাধাৰণতে পেলোৱা, ৰাজধানীত পেলোৱা বিবৃতি আৰু বেছিভাগ মন্তব্যৰ আগতে হ'ব পাৰে।
<৫><০>৯. “Wherez da jax” বা “Wherez da jacks”
এইটো হয় শৌচাগাৰ বা বাথৰুমৰ স্থানৰ প্ৰশ্ন হিচাপে অনুবাদ কৰা হয় নহয় ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ওলোৱা এটা বক্তব্য হিচাপেও বুজিব পাৰি টয়লেট বা বাথৰুম।
যিকোনো ধৰণে, “jax” বা “jacks” ডাবলিন স্লেংগত টয়লেট বা বাথৰুমলৈ অনুবাদ কৰা হয়। এইটোৰ সৈতে স্থানীয়ৰ দৰে শব্দ কৰাৰ বাবে আপুনি বোনাছ পইণ্ট পাব, গতিকে আপোনাৰ উপভাষাত ইয়াক থকাটো ভাল৷
8. “C’mere til I tell ya”
এইটোৱে কথা-বতৰাত কেইটামান আবিৰ্ভাৱ হোৱাটো নিশ্চিতআয়াৰলেণ্ডৰ ৰাজধানী ভ্ৰমণৰ সময়ত।
প্ৰায়ে এটা কাহিনীৰ আগতে কোনোবাই “c'mere til I tell ya” স্লট কৰিব যাৰ অৰ্থ হৈছে “মই আপোনাক তলৰ কাহিনীটো কোৱালৈকে ইয়ালৈ আহক”।
<০>৭। “সেইটোৰ এটা শ্বট গিজ কৰক”
“সেইটোৰ এটা শ্বট গিজ কৰক”ৰ অৰ্থ হৈছে “আপুনি যি ধৰি আছে বা ব্যৱহাৰ কৰিছে মই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিমনে”।
আৰু, যদি ব্যক্তিজনে “গিজ... তাৰ এটা শ্বট” ৰ দ্বাৰা এটা নিৰ্দিষ্ট বস্তু বা বস্তুলৈ আঙুলিয়াই দিয়া হৈছে, ই এটা ন্যায্য ধাৰণা হ'ব যে সেইটোৱেই তেওঁলোকৰ ইচ্ছাৰ বস্তু।
এই বাক্যাংশটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি যদি কোনোবাই তেওঁলোকৰ বন্ধুৰ কিছুমান চেষ্টা কৰিব বিচাৰে উদাহৰণস্বৰূপে বাৰ্গাৰ। এই ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকে ক’ব পাৰে “giz a shot of that burger”.
6. “Go ‘way outta that”
এইটো ডাবলিনৰ এটা স্লেংগ বাক্যাংশ যিটো প্ৰায়ে আউট অৱ টাউনাৰৰ সৈতে বধিৰ কাণত পৰে। প্ৰায়ে ইয়াৰ অৰ্থ “অনুগ্ৰহ কৰি আঁতৰি যাওক” বুলি ভুল বুজা যায়, অৱশ্যে ইয়াৰ অৰ্থ আচলতে “আপুনি যি কৰি আছে সেয়া বন্ধ কৰক” বা কেৱল, “সেইটো বন্ধ কৰক”।
উদাহৰণস্বৰূপে, যদি কোনোবাই নিজৰ বন্ধুৰ গোৰোহাত ভৰি দিব লাগে বন্ধুজনে তেওঁলোকক বিৰক্ত কৰিবলৈ খোজ কাঢ়ি যোৱাৰ সময়ত ক'ব পাৰিছিল “go 'way outta that”।
5. “Wreck the gaff”
এই ক্লাছিক ডাবলিন বাক্যাংশটো বিভিন্ন পৰিস্থিতিত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। “Wreck the gaff” ৰ আটাইতকৈ আক্ষৰিক অনুবাদ হ’ল উন্মাদ হোৱা বা ঠাইখন ধ্বংস কৰা।
প্ৰায়ে ইয়াক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় যে ৰাতিৰ বাহিৰলৈ ওলাই যোৱাৰ সময়ত এজন কিমান ঢিলা আছিল, বা পিছদিনা ৰাতিপুৱা ঘৰটো কিমান অগোছাল আছিল পাৰ্টিৰ পিছত।
উদাহৰণস্বৰূপে: “শুকুৰবাৰটো মানসিক আছিল, আমি সম্পূৰ্ণৰূপে গেফটো ভাঙি পেলালোঁ” বা “মইশুকুৰবাৰে গেফটো ভাঙি পেলাবলৈ যাম”।
এইটোও মন কৰিবলগীয়া যে ডাবলিনত “গেফ”ৰ অৰ্থ হ’ল ঘৰ, ঘৰ বা ঠাই।
See_also: উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ শীৰ্ষ ১০ টা GAME of THRONES চিত্ৰগ্ৰহণৰ স্থান4. “Ask me hole” বা “ask me bollocks”
এই সাধাৰণ বাক্যাংশটো কোৱা ব্যক্তিজনৰ লিংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি সলনি হয়।
See_also: শীৰ্ষ পাঁচটা আইৰিছ অপমান, নিন্দা, স্লেংগ আৰু গালিবাক্যাংশটোৰ অনুবাদ কি হ’ল “আপোনাৰ প্ৰশ্নটো সুধিব মোৰ যোনিলৈ” বা “মোৰ অণ্ডকোষক আপোনাৰ প্ৰশ্ন সুধিব”।
ডাবলিনত ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল, “আপোনাৰ প্ৰশ্নটো আন ঠাইলৈ লৈ যাওক”, বা সৰলভাৱে, “f**k off”।
৩. “I was bleedin’ banjaxed”
সততে ব্যৱহাৰ কৰা হয় এটা ছুটিৰ দিনত অৰাজকতাৰ পিছত বা (কম সাধাৰণভাৱে) দুৰ্ঘটনাৰ পিছত, এই বাক্যাংশটোৰ অৰ্থ হ’ল “I was wrecked”.
এই স্লেংগ শব্দবোৰ বহুতো উপায়ৰ মাজেৰেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি আপোনাৰ ফোনটো ড্ৰপ কৰে, তেন্তে আপুনি ক’ব পাৰে “মই মোৰ ফোনটো ড্ৰপ কৰিলোঁ আৰু ই ব্লিডিন’ বেঞ্জাক্সড” বা “মই ভাবো মোৰ গাড়ীখনক এটা সেৱাৰ প্ৰয়োজন, ই ব্লিডিন’ বেঞ্জাক্সড”।
2. “ষ্টেট দা ইয়া”
কিতাপখনৰ অন্যতম সাধাৰণ ডাবলিন স্লেংগ বাক্যাংশ হিচাপে, এইটো ৰাজধানীত মন কৰিবলগীয়া এটা মূল বাক্যাংশ।
কি “ষ্টেট দা ইয়া” অনুবাদ হৈছে “আপুনি তাত, আপুনি এজন জঞ্জাল” বা “আপুনি এজন মূৰ্খ”। বন্ধুৰ মাজত বা আপুনি ভাল নোপোৱা মানুহক বৰ্ণনা কৰাৰ সময়ত ইয়াক বহুত, শিথিলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
1. “Ger-rup-ow-ra-da”
এইটো তৰ্কহীনভাৱে ডাবলিনৰ আটাইতকৈ চিনাকি বাক্যাংশসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম আৰু আমাৰ তালিকাৰ এক কঠিন নম্বৰ। ধ্বনিগতভাৱে “গেৰ-আপ-অ’-ৰা-ডা” বুলি ভাঙি পেলোৱা এই বক্তব্যৰ অৰ্থ বহুতো কথা।
ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব পাৰে “সেইটো বন্ধ কৰকআপুনি ব্লিডিন’ মেছাৰ”, ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব পাৰে “ষ্টেট দা ইয়া”, বা আকৌ, সৰলভাৱে, “f**k off”.
