10 BAFFLING Dublin Kelmo Slang ah oo loo Sharaxay Dadka ku hadla Ingiriisiga

Shaxda tusmada

10 Dublin jumladaha Slang oo aan macno macquul ah samaynayn laakiin ay si weyn u fahmeen dadka reer Dublin. Haddi ay tahay weedho tuur-tuuran, hadal-haysyo soo jiidasho leh ama odhaahyo aan rasmi ahayn oo nagu qeexaya “Dubliners”, af-duubku waxa uu u muuqdaa mid si dabiici ah ugu dhex milmay dhismaha caasimadda. , eeg hagahayaga 10ka ugu sarraysa ee ugu yaabka badan odhaahyada Dublin (iyo waxa ay ula jeedaan!). >10. "Ah, bal eeg, way kor u kacday"

Qaar ayaa awood u yeelan kara inay tan isku daraan sidii nooc ka mid ah khiyaanada sida in gabadhu uur leedahay, iyo bingo! Weedhan Dublin ka dhigan tahay oo keliya.

> 5>

9. "Wherez da jax" ama "Wherez da jacks"

Tani waxay u tarjumaysaa su'aal ku saabsan meesha musqusha ama musqusha ama waxaa sidoo kale loo fahmi karaa hadal ah in mid ka mid ah uu ku dhow yahay inuu isticmaalo musqusha ama musqusha

Si kastaba ha ahaatee, "jax" ama "jacks" ayaa loo turjumay musqusha ama musqusha Dublin slang. Waxaad heli doontaa dhibco gunno ah oo aad ugu ekaan karto mid maxalli ah, marka way fiican tahay inaad ku haysato lahjaddaada.

> 8. "C'mere ilaa aan kuu sheego"

Kani waxa uu ku qasban yahay in uu dhawr muuqaal ka sameeyo wada sheekaysigaInta lagu jiro safarka caasimadda Ireland.

Sidoo kale eeg: Magaalada Irish ee loogu magac daray TOP meesha loogu talagalay FOODIES

Inta badan sheeko ka hor, qof ayaa geli doona "c'mere til I tell ya" oo macnaheedu yahay " halkan kaalay ilaa aan kuu sheego sheekada soo socota "

Sidoo kale eeg: Magaca ERIN: micnaha, caannimada, iyo asal ahaan waa LA SHARAXAY

7. "Giz a shot of that"

"Giz a shot of that" macnaheedu waa "ma isticmaali karaa wax kasta oo aad hayso ama isticmaalayso".

Sidoo kale, haddii qofka dhahaya "giz" xabbad ka mid ah taas” waxay tilmaamaysaa shay gaar ah ama shay, waxay noqon lahayd malo cadaalad ah in taasi tahay shayga rabitaankooda. burger, tusaale ahaan. Xaaladdan oo kale, waxay odhan karaan "giz a shot of burgerkaas"> 6. "Ka bax 'way outta that"

>Kani waa weedh af-Dublin ah oo inta badan ku dhacda dhego-la'aan iyada oo aan reer-magaal ahayn. Badanaa waxaa si qaldan loo fahmay in loola jeedo "fadlan tag", si kastaba ha ahaatee waxay ka dhigan tahay "jooji waxaad samaynayso" ama si fudud, "jooji taas"

Tusaale ahaan, haddii qof uu ku socdo ciribta saaxiibkiis Inta uu u socdo si uu uga cadhaysiiyo, saaxiibku waxa uu odhan karaa "ka bax 'way taas ka baxsan"

5. "Wreck the gaff"

>Weedhan caadiga ah ee Dublin waxaa loo isticmaali karaa xaalado kala duwan. Turjumaada ugu macquulsan ee "burburinta gaaf" waa in la waasho ama la burburiyo meesha.

Inta badan waxaa loo adeegsadaa in lagu matalo sida uu qofku u dabacsan yahay habeenkii, ama sida gurigu u qasnaa subaxda xigta. xaflad ka dib.

Tusaale ahaan: "Jimcuhu waxay ahayd maskax, waxaan si buuxda u burburinay gaff" ama "IWaxaan u socdaa inaan burburin doono jimcaha".

Sidoo kale xusuusnow, Dublin "gaff" macnaheedu waa guri, guri ama meel.

4. "Weydii god" ama "i weydii bollocks"

Weedhan caadiga ah way isbedeshaa iyadoo ku xidhan jinsiga qofka sheegaya.

siilkayga" ama "weydii su'aashaada xiniinyahayga"

Waxa ay tani ka dhigan tahay Dublin waa, "ka qaad su'aashaada meel kale", ama si fudud, "f *** k off".<3

3. "I was bleedin' banjaxed"

Inta badan waxaa la istcimaali jiray dabayaaqadii wiigga ee rabshado ama (in ka yar) shil ka dib, waxa weedhani u tarjuman tahay "Waa la i burburiyay"

Erayadan hal-abuurka ah Waxa kale oo loo isticmaali karaa siyaabo badan oo kala duwan. Tusaale ahaan, haddii aad tuurto taleefankaaga, waxaad odhan kartaa "Telefoonkaygii waan tuuray waana dhiig baxay" ama "Waxaan u malaynayaa in gaadhigaygu u baahan yahay adeeg, waa dhiig-baxan' banjaxed"

2. "State da ya"

Sida mid ka mid ah weedhaha hal-ku-dhegga ah ee Dublin ee ugu caansan buugga, tani waa mid fure u ah in lagu xuso caasimadda.

Waa maxay "state da ya" waxaa loo tarjumaa "waad halkaas joogtaa, waxaad tahay qas" ama "doqon baad tahay". Waxaa loo isticmaalaa in badan, si dabacsan, saaxiibada dhexdooda sida baangad ama marka lagu tilmaamayo dadka aadan jeclayn.

1. "Ger-rup-ow-ra-da"

>Kani waxa la odhan karaa waa mid ka mid ah weedhaha hal-ku-dhegga ah ee Dublin ee ugu caansan iyo lambarka adag ee kow ee liiskayaga. Cod ahaan waxaa loo jajabiyaa sida "Gerr-up-ow-ra-da", odhaahdani waxay ka dhigan tahay waxyaabo badan.

Waxay macnaheedu noqon kartaa "jooji taasyou bleedin' messer", waxa kale oo ay la macno noqon kartaa "state da ya", ama mar kale, si fudud, "f *** k off"

Peter Rogers

Jeremy Cruz waa socdaale fir fircoon, qoraa, iyo xamaasad tacabur leh kaas oo kobciyay jacayl qoto dheer oo ku saabsan sahaminta aduunka iyo wadaaga khibradiisa. Jeremy waxa uu ku dhashay kuna barbaaray magaalo yar oo ku taal Ireland, waxa uu mar walba soo jiitay quruxda iyo soo jiidashada dalkiisa hooyo. Isagoo ku dhiirigeliyay hamigiisa safarka, wuxuu go'aansaday inuu abuuro blog la yiraahdo Hagaha Safarka ee Ireland, Talooyin iyo Khiyaamo si uu u siiyo dadka safarka ah fikrado qiimo leh iyo talooyin ku saabsan khibradahooda Irishka.Isaga oo si weyn u sahamiyey meel kasta oo Irland ah, aqoonta Jeremy ee muuqaallada cajiibka ah ee waddanka, taariikhda qani ah, iyo dhaqanka firfircooni waa mid aan la is barbar dhigi karin. Laga soo bilaabo waddooyinka mashquulka badan ee Dublin ilaa quruxda xasilloon ee Cliffs of Moher, Jeremy's blog wuxuu bixiyaa xisaabaadyo faahfaahsan oo ku saabsan khibradiisa shakhsi ahaaneed, oo ay weheliso talooyin iyo tabo wax ku ool ah si uu uga faa'iidaysto booqasho kasta.Habka qoraalka Jeremy waa mid soo jiidasho leh, wargelin leh, iyo basbaaska kaftankiisa gaarka ah. Jacaylka uu u qabo sheeko-sheekaynta ayaa ka iftiimaysa qoraal kasta oo blog ah, isagoo soo jiitay dareenka akhristayaasha oo ku soo jiidanaya inay galaan escapades Irish u gaar ah. Haddii ay tahay talo ku saabsan baararka ugu fiican ee pint dhabta ah ee Guinness ama meelaha ka baxsan ee lagu garaacayo ee soo bandhigaya dhagaxyada qarsoon ee Ireland, Jeremy's blog waa ilo-khayraad loogu talagalay qof kasta oo qorsheynaya safar uu ku tagayo Jasiiradda Emerald.Marka uusan wax ka qorin socdaalkiisa, Jeremy waa la heli karaaisaga oo ku milmay dhaqanka Irishka, raadiya tacabur cusub, iyo ku mashquulida wakhtiga uu jecel yahay – isaga oo kaamiradiisu gacanta ku hayso sahaminta baadiyaha Ireland. Isaga oo u maraya blog-kiisa, Jeremy waxa uu ka tarjumayaa ruuxa tacaburka iyo aaminsanaanta in socdaalku aanu ahayn oo keliya in la helo meelo cusub, balse waxa ku saabsan khibradaha iyo xusuusta cajiibka ah ee innala jooga inta nool oo dhan.Jeremy la soco safarkiisa dhulka quruxda badan ee Ireland oo ha ku dhiirigeliyo khibradiisa si aad u ogaato sixirka meeshan gaarka ah. Aqoontiisa hodantinimo iyo xamaasad faafa, Jeremy Cruz waa wehelka aad ku kalsoon tahay ee waayo-aragnimada socdaalka ee aan la ilaawi karin ee Ireland.