सामग्री तालिका
हिट टिभी शृङ्खला डेरी गर्ल्स ले उत्तरी आयरिश स्ल्याङ् र डेरी बोलीसँग अपरिचित दर्शकहरूलाई भ्रमित पार्न सक्छ। यहाँ हामी 10 पागल डेरी गर्ल्स वाक्यांशहरू बताउँछौं।
डेरी गर्ल्स उत्तरी आयरिश पटकथा लेखक लिसा म्याकगीको मस्तिष्क-बच्चा हो, जसले उनले शोमा आधारित बताइन्। 1990 को दशकमा डेरीमा हुर्केको अनुभवमा उनको बारेमा। सन् २०१८ मा च्यानल ४ मा पहिलो सिजन प्रसारण भएदेखि हिट शृङ्खलाले ठूलो सफलता साबित गरेको छ, तेस्रो सिजन २०२० को लागि कमिसन गरिएको छ। अचम्मको कुरा होइन, डेरी गर्ल्स वाक्यांशहरू शो जत्तिकै प्रसिद्ध हुँदैछन्।
शो उत्तरी आयरिश-isms मा धनी छ किनकि यसले यसको इतिहास र यसको भाषा दुबै मार्फत क्षेत्रको विशिष्टतामा खेल्छ। त्यसकारण, यो डेरीको पर्खाल शहरमा वा नजिक हुर्केकाहरूलाई भ्रमित हुन सक्छ। त्यसैले हामीले 10 डेरी गर्ल्स वाक्यांशहरू सूचीबद्ध गरेका छौं र तिनीहरूले वास्तवमा के भन्न खोज्छन् भन्ने व्याख्याको साथमा।
यो पनि हेर्नुहोस्: गाल्वे मार्केट: कहिले भ्रमण गर्ने, के छ, र जान्नका लागि चीजहरू10। आफैलाई समात्नुहोस्
'Catch yourself on' सामान्यतया कसैलाई हास्यास्पद हुन छोड्न भन्नको लागि प्रयोग गरिन्छ।
डेरी गर्ल्स उदाहरण:
जब एरिनले आफ्नी आमालाई स्कूलको यात्राको लागि आफ्नो ट्रस्ट कोषमा डुब्न सोध्छिन्, मा मेरी जवाफ दिन्छिन्, 'आफैलाई समात्नुहोस्!'
9। र्याजिङ
कसैले आफूलाई 'रेजिङ' भनी भन्छ, यसको अर्थ उनीहरू कुनै कुरामा रिसाएको वा रिसाएको हो।
डेरी गर्ल्स उदाहरण:
तिनीहरूको इतिहास परीक्षाको अघिल्लो रात, केटीहरू र जेम्स सबै एरिनको घरमा छन्परिमार्जन गर्दै। मिशेलले पर्दा खोल्छ कि यो बिहान भयो, जसमा क्लेयर आतंकित हुन्छिन् र भन्छिन्, 'हामी अझै पनि ओरेन्जको विलियममा छौं, हामीले अनिकाललाई हेरेका छैनौं।' मिशेलले जवाफ दिन्छ, 'हामीले सार पाएका छौं। । तिनीहरु कुकुरबाट भागे । सबैजना रिसाउँदै थिए।
८। Ride (n.) / Ride (v.)
'राइड' शब्द प्राय: मिशेलले शृङ्खलाभर प्रयोग गर्छ र यसलाई संज्ञा वा क्रियाको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। संज्ञा 'राइड' को प्रयोग कसैलाई तपाईलाई राम्रो देखिने व्यक्तिलाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ, जबकि क्रिया सेक्सको बारेमा कुरा गर्न प्रयोग गरिन्छ।
डेरी गर्ल्स उदाहरणहरू:
संज्ञा: जब मिशेलले उनीहरूको स्कूल बसमा चेक गरिरहेको सिपाहीको बारेमा उत्तेजक टिप्पणी गर्छिन्, एरिनले जवाफ दिन्छ, 'उहाँ एक सिपाही हो', जसको जवाफमा मिशेलले जवाफ दिन्छ, 'अक, तिनीहरूमध्ये केही सवारीहरू छन्। अरू कसैले नचाले पनि म यो स्वीकार गर्न तयार छु।
क्रिया: मिशेलले जेम्सलाई परिचय गराउँछिन्, र एरिनले उनी त्यहाँ किन छ भनी सोध्दा, मिशेल भन्छिन्, ‘म आन्टी क्याथीको भर्खरै सम्बन्धविच्छेद भएको छ त्यसैले उनी फर्किइन्। श्रीमानले उनलाई फोहोर गर्दै गर्दा समाते । उनी अलिकति घुम्न जाने व्यक्ति हुन्, हाम्रो क्याथी। राइडिङ उनको वरिपरि घण्टी बज्यो त्यसैले उनी थिइन्।
७। Sauntering
'Sauntering' लाई सामान्यतया कतै नगईकन हिड्नु भनेको हो।
Derry Girls उदाहरण:
जब ध्रुवीय चिडियाखानाबाट भालु भाग्छन्, एरिन र ओर्ला आफ्ना आमाबाबुलाई टेक द कन्सर्टमा जान दिन मनाउन खोजिरहेका छन्। गेरी भन्छन्, 'पक्कै पनि कन्सर्ट कतै छैनचिडियाखानाको नजिक।' र जो जवाफ दिन्छन्, 'तर ऊ अब चिडियाखानामा छैन, के ऊ साधारण साइमन हो? ऊ बेलफास्टको बारेमा गफ गर्दैछ।
6। तपाईंले सोच्नुपर्छ कि म फोयललाई बबलमा लिएर आएको हुँ
यो उत्तरी आयरल्यान्डमा प्रचलित वाक्यांश हो जब कसैले 'तिमीले मलाई केही पनि थाहा छैन' भनी प्रयोग गरिन्छ।
डेरी गर्ल्स उदाहरण:
जब केटीहरूले फिओनुआलाको घरमा आगो लगाउँछन्, एरिनले आफ्नी आमालाई मिशेलले सुगन्धित मैनबत्ती बोकेर फसेको कुरा बताइन्, जसको जवाफमा मा मेरीले जवाफ दिइन्, 'यदि तपाईंले मलाई विश्वास गर्ने आशा गर्नुहुन्छ भने मिशेल सुगन्धित मैनबत्ती बोक्ने क्रममा फस्यो, तपाईले सोच्नु पर्छ कि म फोयललाई बबलमा लिएर आएको छु।'
यो पनि हेर्नुहोस्: Conor McGregor को बारे मा शीर्ष 10 तथ्यहरु तपाईलाई कहिल्यै थाहा थिएन5. त्यसैले यो/त्यसो म हुँ
'So I am' वा 'So it is' Derry Girls वाक्यांशहरू हुन् जुन वाक्यको अन्त्यमा कसैले भनेको कुरालाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।
<5 डेरी गर्ल्सउदाहरण:एरिनले म्याककाउली कल्किनलाई उल्लेख गर्दा र क्रस-समुदाय ग्रीष्मकालीन योजनामा उनीसँग भेटेको सोच्दा मा मेरी अन्योलमा परिन्। उनी भन्छिन्, 'म सबै एकीकरणको लागि छु, त्यसैले म छु'।
४। Wains
'Wains' बालबालिकालाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
Derry Girls उदाहरण:
जब एरिनले मा मेरीलाई बताउँछिन्। McCauley Culkin ले आफ्ना आमाबाबुसँग सम्बन्ध विच्छेद गर्दैछ भनेर, मा मेरी गेरीतिर फर्किन्छिन् र भन्छिन्, 'यसले हाम्रो कमजोरीहरू मात्र दिनेछ'।
३. क्याक अट्याक
'क्याक अट्याक' को प्रयोग तपाईं एकदमै नर्भस महसुस गरिरहनुभएको छ भनेर प्रयोग गरिन्छ।
डेरी गर्ल्स उदाहरण:
क्लेयरले इरिनलाई भन्छिन् उनी बाहिर आउन नर्भस छिन्, जसको इरिनले जवाफ दिन्छ,'सबै कुराले तपाईंलाई नर्भस बनाउँछ, क्लेयर। तपाईं हिड्ने क्याक आक्रमण हुनुहुन्छ।
२. क्र्याकर
होइन, हामी तपाइँसँग चीजसँग भएको बिस्कुटको बारेमा कुरा गरिरहेका छैनौं। उत्तरी आयरल्यान्डमा, जब तपाईं कुनै कुरालाई 'क्रेकर' भन्नुहुन्छ, तपाईंको मतलब यो साँच्चै राम्रो छ।
डेरी गर्ल्स उदाहरण:
मा मेरीले कति ठूलो स्वरमा गुनासो गरिरहेकी छिन्। ओरेन्ज अर्डर ब्यान्डहरू तिनीहरूको घर बाहिर खेलिरहेका छन्, र ओर्ला भन्छिन्, 'ठीक छ, अभ्यासले सिद्ध बनाउँछ, आन्ट मेरी। तपाईलाई थाहा छ त्यसैले तिनीहरू यति क्र्याकर छन्। इरिनले जवाफ दिन्छ, 'मलाई माफ गर्नुहोस्। के तपाईंले भर्खरै ओरेन्ज अर्डर क्र्याकरलाई कल गर्नुभयो?’
१. मेरो टाउको शान्ति दिनुहोस्
हाम्रो डेरी गर्ल्स वाक्यांशहरूको सूचीको शीर्षमा भनेको 'मेरो टाउको शान्ति दिनुहोस्' भन्ने भनाइ हो, उत्तरी आयरल्यान्डमा सामान्य भनाइ हो, जसको अर्थ 'मलाई एक्लै छोड्नुहोस्'।
डेरी गर्ल्स उदाहरण:
एरिनले आफ्नो आमालाई हलमा फोनमा समातिन्, र मा मेरी भन्छिन्, 'यो कोही थिएन।' एरिनले जवाफ दिन्छ, 'तपाईंले गर्न सक्नुहुन्छ कम्तिमा मैले सोधेसम्म पर्खनुहोस्', र मा मेरी भन्छिन्, 'मेरो टाउकोलाई शान्ति दिनुहोस् एरिन, भित्र फर्कनुहोस्।'
