ಪರಿವಿಡಿ
ಹಿಟ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉತ್ತರ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಡೆರ್ರಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು 10 ಹುಚ್ಚು ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉತ್ತರ ಐರಿಶ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಲಿಸಾ ಮೆಕ್‌ಗೀ ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಮಗು, ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ. ಮೊದಲ ಸೀಸನ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಚಾನೆಲ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ ಹಿಟ್ ಸರಣಿಯು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ, ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ಅನ್ನು 2020 ಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
5>ಪ್ರದರ್ಶನವು ಉತ್ತರ ಐರಿಶ್-ಇಸಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರದೇಶದ ಅನನ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೆರ್ರಿ ಗೋಡೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯದವರಿಗೆ ಇದು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು 10 ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.10. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
'ಕ್ಯಾಚ್ ಯುವರ್ ಆನ್' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡೆರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಎರಿನ್ ತನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾ ಮೇರಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!'
9. ರೇಜಿಂಗ್
ಯಾರಾದರೂ ಅವರು 'ರೇಜಿಂಗ್' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಡೆರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
5>ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ ಎರಿನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಮುಂಜಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮಿಚೆಲ್ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಲೇರ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು, 'ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆರೆಂಜ್‌ನ ವಿಲಿಯಂನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಬರಗಾಲವನ್ನು ನೋಡುವಷ್ಟು ಇಲ್ಲ.' ಮಿಚೆಲ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ನಮಗೆ ಸಾರಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ . ಅವರು ಸ್ಪಡ್‌ಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಎಲ್ಲರೂ ರೇಗುತ್ತಿದ್ದರು’.8. ರೈಡ್ (ಎನ್.) / ರೈಡ್ (ವಿ.)
'ರೈಡ್' ಪದವನ್ನು ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಸರಣಿಯಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. 'ಸವಾರಿ' ಎಂಬ ನಾಮಪದವನ್ನು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ನಾಮಪದ: ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಚೆಲ್ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಎರಿನ್, 'ಅವನು ಸೈನಿಕ' ಎಂದು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಮಿಚೆಲ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ಅಯ್ಯೋ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸವಾರಿಗಳು. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ'.
ಕ್ರಿಯಾಪದ: ಮಿಚೆಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಎರಿನ್ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಿಚೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, 'ನಾನು ಆಂಟಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಪತಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗೋವಳು, ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥಿ. ರೈಡಿಂಗ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಆಗಿದ್ದಳು’.
7. Sauntering
'Sauntering' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗದೆ ನಡೆಯುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಪೋಲಾರ್ ಕರಡಿ ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎರಿನ್ ಮತ್ತು ಓರ್ಲಾ ಅವರು ಟೇಕ್ ದಟ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗೆರ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಮೃಗಾಲಯದ ಬಳಿ.’ ಮತ್ತು ಜೋ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ‘ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸರಳ ಸೈಮನ್? ಅವರು ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
6. ನಾನು ಬಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೊಯ್ಲ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಇದು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, 'ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ' ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ವೆಕ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 5 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಶ್ ಪಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಫಿಯೊನುವಾಲಾಳ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ, ಎರಿನ್ ತನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಿಚೆಲ್ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಮಾ ಮೇರಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ನಾನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಿಚೆಲ್ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದರು, ನಾನು ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿ ಫಾಯಿಲ್ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.'
5. So it is/So I am
'So I am' ಅಥವಾ 'So it' ಎಂಬುದು ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರಿಶ್ ಹೆಸರು US ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊಸ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಎರಿನ್ ಮೆಕ್‌ಕಾಲೆ ಕುಲ್ಕಿನ್‌ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಮಾ ಮೇರಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ‘ನಾನು ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು’.
4. Wains
'ವೈನ್ಸ್' ಅನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಎರಿನ್ ಮಾ ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಮೆಕಾಲಿ ಕುಲ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಮಾ ಮೇರಿ ಗೆರ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು 'ಇದು ನಮ್ಮ ವೈನ್ಸ್ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3. ಕ್ಯಾಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್
'ಕ್ಯಾಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್' ಅನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಕ್ಲೇರ್ ಎರಿನ್ ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ಹೊರಬರಲು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಎರಿನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ,‘ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನರ್ವಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕ್ಲೇರ್. ನೀವು ವಾಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ’.
2. ಕ್ರ್ಯಾಕರ್
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ 'ಕ್ರ್ಯಾಕರ್' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.
ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಮಾ ಮೇರಿ ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆರೆಂಜ್ ಆರ್ಡರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಆಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಓರ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ಸರಿ, ಅಭ್ಯಾಸವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎರಿನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಆರೆಂಜ್ ಆರ್ಡರ್ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?’
1. ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ನಮ್ಮ ಡೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು 'ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಕೊಡು' ಎಂಬ ಮಾತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾತಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ'.
ಡೆರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆ:
ಎರಿನ್ ತನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾ ಮೇರಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, 'ಅದು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.' ಎರಿನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, 'ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ನಾನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಮಾ ಮೇರಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, 'ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಿ ಎರಿನ್, ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.'
