বিষয়বস্তুৰ তালিকা
হিট টিভি ধাৰাবাহিক ডেৰী গাৰ্লছ উত্তৰ আইৰিছ স্লেংগ আৰু ডেৰী উপভাষাৰ সৈতে অচিনাকি দৰ্শকক বিভ্ৰান্ত কৰিব পাৰে। ইয়াত আমি ডেৰী গাৰ্লছৰ ১০টা উন্মাদ বাক্যাংশ বুজাই দিছো।
ডেৰী গাৰ্লছ উত্তৰ আইৰিছ চিত্ৰনাট্যকাৰ লিজা মেকগীৰ মগজুৰ সন্তান, যিয়ে কয় যে তেওঁ এই অনুষ্ঠানটোৰ ভিত্তি স্থাপন কৰিছিল 1990 চনৰ ভিতৰত ডেৰীত ডাঙৰ হোৱাৰ অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত তেওঁৰ ওপৰত। ২০১৮ চনত চেনেল ৪ ত প্ৰচাৰিত প্ৰথম ছিজনৰ পিছত এই হিট ধাৰাবাহিকখনে বিপুল সফলতা প্ৰমাণ কৰিছে, ২০২০ চনৰ বাবে তৃতীয় ছিজনটো কমিছন কৰা হৈছে ৫>শ্ব'টো উত্তৰ আইৰিছ-ইজমেৰে সমৃদ্ধ কাৰণ ই ইয়াৰ ইতিহাস আৰু ভাষা দুয়োটাৰে জৰিয়তে অঞ্চলটোৰ স্বকীয়তাক খেলিছে। গতিকে দেৱালযুক্ত ডেৰী চহৰত বা তাৰ ওচৰত ডাঙৰ নোহোৱাসকলৰ বাবে ই বিভ্ৰান্তিকৰ বুলি প্ৰমাণিত হ’ব পাৰে। গতিকে আমি ১০টা ডেৰী গাৰ্লছ বাক্যাংশৰ তালিকাভুক্ত কৰিছো আৰু লগতে ইয়াৰ প্ৰকৃত অৰ্থ কি তাৰ ব্যাখ্যাও দিছো।
10. Catch yourself on
'Catch yourself on' সাধাৰণতে কাৰোবাক হাস্যকৰ হোৱা বন্ধ কৰিবলৈ ক'বলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
যেতিয়া এৰিনে তাইৰ মাকক স্কুল ভ্ৰমণৰ খৰচ দিবলৈ তাইৰ ট্ৰাষ্ট ফাণ্ডত ডুব যাবলৈ কয়, মা মেৰীয়ে উত্তৰ দিয়ে, 'নিজকে ধৰি লওক!'
9। ৰেজিং
যেতিয়া কোনোবাই কয় যে তেওঁ 'ৰেজিং' হৈছে, তেতিয়া ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল তেওঁ কিবা এটাত বিৰক্ত বা বিচলিত।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
<৫>তেওঁলোকৰ ইতিহাস পৰীক্ষাৰ আগৰ নিশা ছোৱালীকেইজনী আৰু জেমছ এৰিনৰ ঘৰত সকলো শেষ হৈ যায়সংশোধন কৰা। মিচেলে পৰ্দা খুলি ৰাতিপুৱা বুলি প্ৰকাশ কৰে, য’ত ক্লেয়াৰে আতংকিত হৈ উচ্চাৰণ কৰে, ‘আমি এতিয়াও উইলিয়াম অৱ অৰেঞ্জৰ ওপৰত আছো, আমি আকালটোলৈ ইমানেই চোৱা নাই।’ মিচেলে উত্তৰ দিয়ে, ‘আমি মূল কথাটো বুজি পাইছো . তেওঁলোকৰ স্পড শেষ হৈ গ’ল। সকলোৱে ক্ষোভিত হৈ পৰিছিল’।8. ৰাইড (n.) / ৰাইড (v.)
‘ৰাইড’ শব্দটো মিচেলে গোটেই ধাৰাবাহিকখনতে বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে আৰু ইয়াক বিশেষ্য বা ক্ৰিয়া হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। 'ৰাইড' বিশেষ্যটো আপুনি ভাল বুলি ভবা কোনোবাক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আনহাতে ক্ৰিয়াটো যৌন সম্পৰ্কৰ কথা ক'বলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
নাম: যেতিয়া মিচেলে তেওঁলোকৰ স্কুল বাছত চেক কৰি থকা সৈনিকজনৰ বিষয়ে এটা উত্তেজক মন্তব্য কৰে, এৰিনে উত্তৰ দিয়ে, ‘তেওঁ এজন সৈনিক’, যাৰ উত্তৰত মিচেলে কয়, ‘অ’ক, ইয়াৰে কিছুমান ৰাইড। আন কোনোৱে নকৰিলেও মই স্বীকাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক’।
ক্ৰিয়া: মিচেলে জেমছক চিনাকি কৰাই দিয়ে, আৰু যেতিয়া এৰিনে তেওঁ তাত কিয় আছে বুলি সুধিলে, মিচেলে কয়, ‘মি আন্টি কেথীৰ মাত্ৰ বিবাহ বিচ্ছেদ হৈছে গতিকে তাই পিছলৈ গুচি গৈছে। স্বামীয়ে তাইৰ ওপৰত মলি কৰি থকা অৱস্থাত ধৰিলে। তাই অলপ গ’ৰ, আমাৰ কেথী৷ ৰাইডিং ৰিংছ ৰাউণ্ড হিম ছ’ৱে’।
7. Sauntering
'Sauntering' সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হয় প্ৰকৃততে ক'লৈকো নোযোৱাকৈ ঘূৰি ফুৰা।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
যেতিয়া মেৰু... ভালুক চিৰিয়াখানাৰ পৰা পলায়ন কৰে, এৰিন আৰু অৰ্লাই তেওঁলোকৰ পিতৃ-মাতৃক টেক ডেট কনচাৰ্টলৈ যাবলৈ দিবলৈ পতিয়ন নিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছে। গেৰীয়ে কয়, ‘নিশ্চয় কনচাৰ্টটো ক’তো নাইচিৰিয়াখানাৰ ওচৰত।’ আৰু জোৱে উত্তৰ দিয়ে, ‘কিন্তু সি আৰু চিৰিয়াখানাত নাই, নহয়নে, সহজ চাইমন? তেওঁ বেলফাষ্টৰ বিষয়ে খোজ কাঢ়িছে’।
6. আপুনি নিশ্চয় ভাবিব যে মই ফয়েলৰ ওপৰত এটা বুদবুদত আহিলোঁ
উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ এইটো এটা জনপ্ৰিয় বাক্যাংশ যিটো কোনোবাই ক’লে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, ‘আপুনি নিশ্চয় ভাবিব যে মই একো নাজানো’।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
যেতিয়া ছোৱালীকেইজনীয়ে ফিওনুৱালাৰ ঘৰত জুই লগাই দিয়ে, এৰিনে তাইৰ মাকক কয় যে মিচেলে সুগন্ধি মমবাতি এটা কঢ়িয়াই লৈ ফুৰি থাকোঁতে ট্ৰিপ হৈছিল, যাৰ উত্তৰত মা মেৰীয়ে কয়, 'যদি আপুনি মোৰ বিশ্বাস আশা কৰে।' মিচেলে সুগন্ধি মমবাতি এটা লৈ থাকোঁতে ট্ৰিপ হৈ গ’ল, আপুনি নিশ্চয় ভাবিব যে মই ফয়েলৰ ওপৰলৈ বুদবুদ এটাত উঠি আহিলোঁ৷’
৫. গতিকে ই/সেয়েহে মই
'গতিকে মই আছো' বা 'সেইটোৱেই' হৈছে ডেৰী গাৰ্লছৰ বাক্যাংশ বাক্য এটাৰ শেষত কোনোবাই কোৱা কথাত গুৰুত্ব দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
See_also: আয়াৰলেণ্ডৰ শীৰ্ষ ১০ টা শ্ৰেষ্ঠ কাৰাভান আৰু কেম্পিং পাৰ্ক, ৰেংকডএৰিনে মেকক'লি কালকিনৰ কথা ক'লে মা মেৰী বিভ্ৰান্ত হয় আৰু ভাৱে যে তেওঁ তেওঁক ক্ৰছ-কমিউনিটি গ্ৰীষ্মকালীন আঁচনিত লগ পাইছিল। তাই কয়, ‘মই সকলোৱে সংহতিৰ বাবে, গতিকে মই’।
See_also: ডাবলিনত দেওবাৰৰ ৰোষ্ট ডিনাৰ বিচাৰিবলৈ ৫টা শ্ৰেষ্ঠ স্থান৪। ৱেইনছ
'ৱেইনছ' শিশুক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
যেতিয়া এৰিনে মা মেৰীক কয় যে মেকক'লি কালকিনে তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃক বিবাহ বিচ্ছেদ কৰিছে, মা মেৰীয়ে গেৰীৰ ফালে ঘূৰি কয়, 'এইটোৱে আমাৰ ৱেইনছক কেৱল ধাৰণা দিব'।
3. কেক এটেক
'কেক এটেক' ব্যৱহাৰ কৰি কোৱা হয় যে আপুনি অত্যন্ত নাৰ্ভাছ অনুভৱ কৰিছে।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
ক্লেয়াৰে এৰিনক কয় তাই ওলাই আহিবলৈ নাৰ্ভাছ হৈ পৰিছে, যাৰ উত্তৰত এৰিনে কয়,‘সকলো কথাই তোমাক নাৰ্ভাছ কৰি তোলে ক্লেয়াৰ। তুমি খোজ কঢ়া কেক আক্ৰমণ’।
2. ক্ৰেকাৰ
নাই, আমি আপোনাৰ পনিৰৰ সৈতে থকা বিস্কুটৰ কথা কোৱা নাই। উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডত যেতিয়া আপুনি কিবা এটাক ‘ক্ৰেকাৰ’ বুলি কয়, তেতিয়া আপুনি বুজাব বিচাৰিছে যে সেইটো সঁচাকৈয়ে ভাল।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
মা মেৰীয়ে অভিযোগ কৰি আছে যে কিমান জোৰেৰে... অৰেঞ্জ অৰ্ডাৰৰ বেণ্ডবোৰে ঘৰৰ বাহিৰত বজাই আছে, আৰু অৰ্লাই কয়, ‘বাৰু, প্ৰেকটিছে নিখুঁত কৰে, আন্টি মেৰী। জানেনে সেইবাবেই সিহঁত ইমান ক্ৰেকাৰ৷ এৰিনে উত্তৰ দিয়ে, ‘মই দুঃখিত। আপুনি মাত্ৰ অৰেঞ্জ অৰ্ডাৰ ক্ৰেকাৰক ফোন কৰিলে নেকি?’
1. মোৰ মূৰটোক শান্তি দিয়ক
আমাৰ ডেৰী গাৰ্লছ বাক্যাংশৰ তালিকাত শীৰ্ষত আছে উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ এটা সাধাৰণ কথা, যাৰ অৰ্থ হৈছে 'মোক এৰি দিয়ক'।
ডেৰী গাৰ্লছ উদাহৰণ:
এৰিনে হলত ফোনত মাকক ধৰিলে, আৰু মা মেৰীয়ে কয়, 'এয়া কোনো নাছিল।' এৰিনে উত্তৰ দিয়ে, 'আপুনি পাৰিব।' অন্ততঃ মই সোধালৈকে অপেক্ষা কৰক', আৰু মা মেৰীয়ে কয়, 'মোৰ মূৰটোক শান্তি দিয়ক এৰিন, ভিতৰলৈ উভতি যাওক।'
