সুচিপত্র
হিট টিভি সিরিজ ডেরি গার্লস উত্তর আইরিশ স্ল্যাং এবং ডেরি উপভাষার সাথে অপরিচিত দর্শকদের বিভ্রান্ত করতে পারে। এখানে আমরা 10টি পাগল ডেরি গার্লস বাক্যাংশ ব্যাখ্যা করি৷
ডেরি গার্লস হলো উত্তর আইরিশ চিত্রনাট্যকার লিসা ম্যাকগির মস্তিষ্কের সন্তান, যিনি বলেছিলেন যে তিনি শোটি তৈরি করেছেন 1990 এর দশকে ডেরিতে বেড়ে ওঠার অভিজ্ঞতার উপর তার উপর। 2018 সালে চ্যানেল 4-এ প্রথম সিজন সম্প্রচারিত হওয়ার পর থেকে হিট সিরিজটি একটি বিশাল সাফল্য প্রমাণ করেছে, 2020-এর জন্য একটি তৃতীয় সিজন চালু করা হয়েছে। আশ্চর্যজনকভাবে, ডেরি গার্লস শব্দগুলি শোয়ের মতোই বিখ্যাত হয়ে উঠছে।
শোটি উত্তর আইরিশ-ইসমে সমৃদ্ধ কারণ এটি এর ইতিহাস এবং ভাষা উভয়ের মাধ্যমে এলাকার স্বতন্ত্রতা নিয়ে কাজ করে। অতএব, এটি তাদের কাছে বিভ্রান্তিকর প্রমাণিত হতে পারে যারা প্রাচীর ঘেরা শহর ডেরিতে বা তার কাছাকাছি বেড়ে ওঠেনি। তাই আমরা 10টি ডেরি গার্লস বাক্যাংশের সাথে তাদের প্রকৃত অর্থ কী তা ব্যাখ্যা করেছি।
10। নিজেকে ধরুন
'ক্যাচ ইউসুফ অন' সাধারণত কাউকে হাস্যকর হওয়া বন্ধ করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
ইরিন যখন তার মাকে তার ট্রাস্ট ফান্ডে স্কুল ভ্রমণের জন্য অর্থ দিতে বলে, তখন মা মেরি উত্তর দেন, 'নিজেকে ধরুন!'
9৷ র্যাগিং
যখন কেউ বলে যে তারা 'র্যাগিং' করছে, তার মানে তারা কোনো কিছু নিয়ে বিরক্ত বা বিরক্ত।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
তাদের ইতিহাস পরীক্ষার আগের রাতে, মেয়েরা এবং জেমস সব ইরিনের বাড়িতেপুনর্বিবেচনা মিশেল পর্দা খোলেন এটা প্রকাশ করার জন্য যে এটি সকাল, ক্লেয়ার আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করে বলেন, 'আমরা এখনও অরেঞ্জের উইলিয়ামে আছি, আমরা দুর্ভিক্ষের দিকে এতটা দেখিনি।' মিশেল উত্তর দেয়, 'আমরা সারাংশ পেয়েছি। . তারা spuds ফুরিয়ে গেছে. সবাই রাগ করছিল।
8. রাইড (n.) / রাইড (v.)
শব্দটি প্রায়শই মিশেল পুরো সিরিজ জুড়ে ব্যবহার করেন এবং একটি বিশেষ্য বা ক্রিয়াপদ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। বিশেষ্য 'রাইড' এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয় যাকে আপনি সুদর্শন মনে করেন, যখন ক্রিয়াপদটি যৌন সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
বিশেষ্য: মিশেল যখন তাদের স্কুল বাসে চেক করছে এমন সৈনিক সম্পর্কে উত্তেজক মন্তব্য করে, তখন ইরিন জবাব দেয়, 'সে একজন সৈনিক', যার উত্তরে মিশেল উত্তর দেয়, 'ওক, তাদের মধ্যে কিছু রাইড। অন্য কেউ না করলেও আমি এটা স্বীকার করতে ইচ্ছুক।
ক্রিয়া: মিশেল জেমসের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, এবং যখন ইরিন জিজ্ঞেস করে কেন সে সেখানে আছে, মিশেল বলে, ‘আমি আন্টি ক্যাথির সবেমাত্র ডিভোর্স হয়েছে তাই সে ফিরে এসেছে। স্বামী তার উপর ময়লা করতে গিয়ে তাকে ধরে ফেলে। সে একটু গোয়ার, আমাদের ক্যাথি। রাইডিং রিং তার চারপাশে বাজছে তাই সে ছিল'।
7. সাউন্টারিং
'সাউন্টারিং' বলতে সাধারণত কোথাও না গিয়ে হাঁটা বোঝানো হয়।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
যখন পোলার চিড়িয়াখানা থেকে ভাল্লুক পালিয়ে গেছে, ইরিন এবং অরলা তাদের বাবা-মাকে বোঝানোর চেষ্টা করছে যেন তারা একটি টেক দ্যাট কনসার্টে যেতে দেয়। গেরি বলেছেন, 'অবশ্যই কনসার্টটি কোথাও নেইচিড়িয়াখানার কাছে।' এবং জো উত্তর দেয়, 'কিন্তু সে আর চিড়িয়াখানায় নেই, সে কি সহজ সাইমন? সে বেলফাস্টের কথা বলছে।
6. আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন যে আমি একটি বুদবুদে ফয়েল নিয়ে এসেছি
এটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের একটি জনপ্রিয় বাক্যাংশ যখন কেউ বলে, 'আপনি অবশ্যই মনে করেন আমি কিছুই জানি না'।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
আরো দেখুন: সেল্টিক অঞ্চল: সেল্টগুলি কোথা থেকে এসেছে, ব্যাখ্যা করা হয়েছেমেয়েরা যখন ফিওনুয়ালার বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়, তখন ইরিন তার মাকে বলে যে মিশেল একটি সুগন্ধি মোমবাতি নিয়ে যাওয়ার সময় ছিটকে পড়েছিল, যার উত্তরে মা মেরি বলেন, 'আপনি যদি আশা করেন যে আমি বিশ্বাস করব একটি সুগন্ধি মোমবাতি বহন করার সময় মিশেল ছিটকে পড়েছিল, আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন যে আমি একটি বুদবুদে ফয়েলে উঠে এসেছি।'
5. সুতরাং এটি/তাই আমি আছি
'আমি তাই' বা 'তাই এটি' হল ডেরি গার্লস বাক্যাংশগুলি বাক্যটির শেষে কেউ যা বলেছে তা জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়৷
<5 ডেরি গার্লসউদাহরণ:মা মেরি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে যখন ইরিন ম্যাককলি কুলকিনের কথা উল্লেখ করে এবং মনে করে যে সে তার সাথে একটি ক্রস-কমিউনিটি গ্রীষ্মকালীন স্কিমে দেখা করেছে। তিনি বলেন, 'আমি সবই একীকরণের জন্য, তাই আমি'৷
4. Wains
'Wains' ব্যবহার করা হয় শিশুদের বোঝাতে।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
যখন এরিন মা মেরিকে বলে যে McCauley Culkin তার বাবা-মাকে তালাক দিচ্ছেন, মা মেরি গেরির দিকে ফিরে বললেন, 'এটি শুধুমাত্র আমাদের ওয়েইন ধারণা দেবে'।
3. ক্যাক অ্যাটাক
'ক্যাক অ্যাটাক' ব্যবহার করা হয় আপনি অত্যন্ত নার্ভাস বোধ করছেন।
আরো দেখুন: আয়ারল্যান্ডে 10টি জায়গা যেখানে আপনার কখনই সাঁতার কাটা উচিত নয়ডেরি গার্লস উদাহরণ:
ক্লেয়ার ইরিনকে বলে সে বেরিয়ে আসতে নার্ভাস, যার উত্তরে ইরিন বলে,'সবকিছু তোমাকে নার্ভাস করে তোলে, ক্লেয়ার। আপনি একজন ওয়াকিং ক্যাক অ্যাটাক।
2. ক্র্যাকার
না, আমরা পনিরের সাথে আপনার বিস্কুটের কথা বলছি না। উত্তর আয়ারল্যান্ডে, আপনি যখন কোনো কিছুকে 'ক্র্যাকার' বলছেন, তখন আপনি বলতে চান যে এটি সত্যিই ভালো।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
মা মেরি কত জোরে অভিযোগ করছেন অরেঞ্জ অর্ডার ব্যান্ডগুলি তাদের বাড়ির বাইরে বাজছে, এবং অরলা বলেছেন, 'আচ্ছা, অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে, আন্টি মেরি। আপনি জানেন যে কেন তারা এত ক্র্যাকার। ইরিন উত্তর দেয়, 'আমি দুঃখিত। আপনি কি শুধু অরেঞ্জ অর্ডার ক্র্যাকার বলেছেন?’
1. আমার মাথার শান্তি দিন
আমাদের ডেরি গার্লস বাক্যাংশগুলির তালিকার শীর্ষে রয়েছে 'আমার মাথার শান্তি দাও', উত্তর আয়ারল্যান্ডে একটি সাধারণ কথা, যার অর্থ 'আমাকে একা ছেড়ে দিন'।
ডেরি গার্লস উদাহরণ:
ইরিন হলের মধ্যে তার মাকে ফোনে ধরেছে, এবং মা মেরি বলেছেন, 'এটা কেউ ছিল না।' এরিন উত্তর দেয়, 'আপনি পারেন অন্তত আমি জিজ্ঞাসা করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, এবং মা মেরি বলেন, 'আমার মাথাকে শান্তি দাও ইরিন, ভিতরে ফিরে যাও।'
