Змест
Многія людзі ў Злучаных Штатах заяўляюць аб ірландскай спадчыне. Дзякуючы гэтай спадчыне ірландскія прозвішчы перадаваліся пакаленнямі праз 50 штатаў.
З-за эміграцыі праз Атлантыку ў ЗША існуе шмат распаўсюджаных ірландскіх прозвішчаў. Ніжэй мы пералічылі некаторыя з найбольш папулярных.
Ад голаду і жудасных эканамічных умоў да рэлігійных канфліктаў і адсутнасці палітычнай аўтаноміі, Злучаныя Штаты Амерыкі бачылі велізарную колькасць ірландскай эміграцыі на працягу дзесяцігоддзяў.
Пры гэтым у Амерыцы шмат людзей і сем'яў, якія сцвярджаюць, што паходзяць з Ірландыі і носяць гэльскія прозвішчы. Такім чынам, мы збіраемся зірнуць на 20 лепшых ірландскіх прозвішчаў у ЗША і іх значэнне.
Чытайце далей, каб глыбока акунуцца ў гэтыя гэльскія ірландскія прозвішчы і адкрыць для сябе гісторыі, якія стаяць за імі.
20. Дойл – цёмны незнаёмец
Дойл — адна з самых распаўсюджаных ірландскіх прозвішчаў у ЗША. Гэта англізаваная версія гэльскай назвы Ó Dubhghaill, што азначае «нашчадак Дубхгалла».
Ірландская версія складаецца з дзвюх частак. «Dubh», што азначае «чорны», і «gall», што азначае «чужы». Значэнне гэтага ірландскага прозвішча - «цёмны незнаёмец» або «цёмны іншаземец».
19. McLoughlin – Viking
Аўтар: Flickr / Hans SplinterMcLoughlin - гэта англійская версія гэльскага Mac Lochlainn. Гэта прозвішча з ірландскай і шатландскай гэльскайпаходжанне.
Як і ў пераважнай большасці ірландскіх прозвішчаў, прэфікс «Мак» азначае «сын». У дадзеным выпадку «Сын Лохлайна». Гэта распаўсюджанае прозвішча азначае «вікінг» або «адданы».
18. Бірн – крумкач
Аўтар: Geograph.ie / Ніл ТэзбіСем'і Брын у Ірландыі паходзяць з септаў О'Бройн ва ўсходнім Ленстэры, асабліва з графства Кілдэр і суседніх графстваў, такіх як Уіклоў.
О'Бройн па-ангельску Бран, што азначае "крумкач". Усе прыхільнікі Гульні тронаў гэта ўжо ведалі. Вядомыя фігуры з гэтым гэльскім прозвішчам - ірландскі спявак Нікі Бірн і ірландскі акцёр Габрыэль Бірн.
Глядзі_таксама: Конар: ПРАВІЛЬНАЕ вымаўленне і значэнне, ТЛУМАЧЭННЕ17. Фіцджэральд – магутны сын трымальніка дзіды
Аўтар: picryl.comГэтае імя па бацьку англа-нармандскага французскага паходжання азначае «сын Джэральда». Гэльская версія - MacGearailt.
Самыя вядомыя людзі з гэтым імем - Ф. Скот Фіцджэральд і Джон Кэнэдзі (Джон Фіцджэральд Кенэдзі). Імя перакладаецца як «сын магутнага трымальніка дзіды».
16. Батлер – бутэлька
Батлеры былі нашчадкамі англа-нармандскіх лордаў, якія ўдзельнічалі ў ірландскім уварванні нарманаў у 12 стагоддзі.
Назва паходзіць ад старофранцузскага «bouteillier», якое паходзіць ад лацінскага слова «buticula», што азначае «бутэлька». Вось чаму была дадзена назва дварэцкіх, якімі мы іх ведаем сёння, бо першапачатковай іх працай было здабываць віно са скляпоў.
15. MacDonnell - правіць, магутнасць,і свет
Аўтар: commonswikimedia.orgMacDonnell або McDonnell паходзіць ад гэльскага прозвішча Mac Dónaill. Значэнне імя складаецца з некалькіх частак імя, галоўным чынам «кіраванне», «магутнасць» і «свет».
14. Маккена – народжаны ў агні
Аўтар: pixabay.comМаккена з'яўляецца англізаванай версіяй ірландскага прозвішча Mac Cionaoith, што азначае «Сын Кіёнаота», што азначае «народжаны ў агні» ' або 'прыгажун' па-ірландску.
Прозвішча ўпершыню было знойдзена ў графстве Манаган і хутка распаўсюдзілася па суседніх графствах.
Глядзі_таксама: Топ-5 самых дзіўных месцаў неаліту ў Ірландыі, РЭЙТЫНГ13. Фіцпатрык - адданы Патрыка
Аўтар: Tourism IrelandФіцпатрык - гэта англічная версія ірландскага прозвішча Mac Giolla Phádraig, што азначае «сын Патрыка».
Часта кажуць, што гэтае імя азначае чалавека, вернага святому Патрыку, або «адданага Патрыка».
12. О'Конар - сабака жадання
Аўтар: commons.wikimedia.orgІмя О'Конар, першапачаткова О'Канчабхар, з'яўляецца адным з найбольш стэрэатыпных ірландскіх прозвішчаў, і узыходзіць да Канхабхара, кіраўніка Конахта, каралеўства на захадзе Ірландыі ў дзесятым стагоддзі.
У якасці асабістага імя яно азначае нешта накшталт «сабака жадання». Вядомая асоба з такім імем - Шынейд О'Конар.
11. О'Конэл - воўк/доблесць
Крэдыт: piqsels.comГэта ірландскае прозвішча, якое паходзіць ад гэльскай версіі Ó'Conaill.
Асабісты імя, Conall, паходзіць адгэльскае «cú» азначае «воўк» або «ганчак» і «gal» азначае «доблесць».
10. Рыган - дзіця караля
Ёсць шмат варыянтаў гэтага ірландскага прозвішча, у тым ліку Рэйган і О'Рыган. Гэтыя прозвішчы з'яўляюцца англізаванымі формамі ірландскага прозвішча Riagáin або Ó Ríogáin ад Ua Riagáin.
Сэнс паходзіць ад старажытнагаэльскага «ri», што азначае «ўладар» або «кароль». Такім чынам, імя азначае «дзіця караля» або «вялікі кароль».
9. О'Райлі – экстраверт
О'Райлі - распаўсюджанае ірландскае прозвішча ў Амерыцы і паходзіць ад арыгінальнага гэльскага O'Raghaillach.
Гэта папулярнае прозвішча, але таксама папулярнае імя як для хлопчыкаў, так і для дзяўчынак у ЗША. Гэта азначае «экстраверт».
8. Макарці - кахаючы
Аўтар: Instagram / @melissamccarthyМакарті - гэта англічная форма гэльскага Mac Carthaigh або сына Картаха. Картах - гэта ірландскае асабістае імя, якое азначае "кахаючы".
Вядомыя людзі з гэтым ірландскім прозвішчам - Меліса Макарці і Кормак Макарці.
7. Кенэдзі - правадыр у шлемах
Аўтар: Pixabay / skeezeКэнэдзі - адно з самых папулярных ірландскіх прозвішчаў у ЗША. Яно паходзіць ад ірландскага O'Cinneide, якое складаецца з ірландскіх слоў "cinn", што азначае "галава", плюс "eide", што па-рознаму перакладаецца як "змрочны" або "шлем".
Назва ў цэлым перакладаецца як «правадыр у шлемах». Самая прыкметная асоба ў Штатахз гэтым ірландскім прозвішчам быў ірландскі амерыканскі прэзідэнт Джон Ф. Кенэдзі, сям'я якога паходзіла з графства Уэксфард.
6. Уолш – валіец
Аўтар: commons.wikimedia.orgУолш — распаўсюджанае ірландскае прозвішча, якое сёння сустракаецца ў Злучаных Штатах.
Імя азначае «брытанец» або «замежнік», літаральна «валіец» або «валіец». Гэта вядомае прозвішча было вывезена ў Ірландыю брытанскімі салдатамі.
5. О’Браэн – узвышаны
О’Браэн — ірландскае прозвішча, якое сёння носіць шмат людзей у ЗША. Гэта прозвішча паходзіць ад імя караля Ірландыі Браяна Бору, які жыў у Х стагоддзі. Гэта таксама назва аднаго з найстарэйшых арыстакратычных родаў Ірландыі.
Яно паходзіць ад ірландскага Ó Briain, што азначае «нашчадак Брайна», і азначае «ўзвышаны». Некаторыя вядомыя людзі з гэтым імем - Конан О'Браэн і Дылан О'Браэн.
4. Раян – маленькі кароль
Раян - гэта імя ірландскага паходжання, якое паходзіць ад ірландскага Ó’Riain. Імя папулярна і як імя, і як прозвішча.
Ірландскае прозвішча азначае «маленькі кароль». Магчыма, вы ведаеце амерыканскую актрысу Мэг Раян як адну з самых вядомых людзей з такім прозвішчам.
3. Саліван/О’Саліван – ястрабіныя вочы
Саліван, або О’Саліван, паходзіць ад старога ірландскага прозвішча Ó Súilleabháin. Узыходзячы да графства Тыперэры, Саліван з'яўляецца адным з самых папулярных ірландскіх прозвішчаў сёння ў ЗША.
Корань гэтага распаўсюджанага прозвішчапаходзіць ад ірландскага «suil», што азначае вока. Кажуць, што назва азначае «ястрабіныя вочы» або «цемнавокія». Адным з самых вядомых людзей з такім прозвішчам з'яўляецца ірландскі спявак і аўтар песень Гілберт О'Саліван.
2. Кэлі — воін
Аўтар: commons.wikimedia.orgКэлі — адно з распаўсюджаных гэльскіх ірландскіх прозвішчаў у ЗША і паходзіць ад гэльскага Ó Ceallaigh. Некаторыя вядомыя людзі з гэтым імем ўключаюць Элсворт Кэлі, Джын Кэлі і Грэйс Кэлі.
Гэта вельмі моцнае ірландскае прозвішча і азначае «воін» або «баец».
1. Мэрфі – марскі воін
Паводле апошніх статыстычных дадзеных, у ЗША больш за 380 000 чалавек з прозвішчам Мэрфі. Яно займае 64-е месца сярод найбольш вядомых прозвішчаў у Штатах і з'яўляецца самым папулярным ірландскім прозвішчам.
Імя азначае «марскі воін» і паходзіць ад ірландскага Ó Murchadha або Ó Murchadh. Вы можаце пазнаць гэтае імя па ірландскаму акцёру Кіліану Мэрфі, амерыканскаму акцёру Эдзі Мэрфі і амерыканскай актрысе Брытані Мэрфі.
Значныя згадкі
Аўтар: commons.wikimedia.orgЛінч : Лінч - гэта ірландскае імя, якое азначае "мараплаўец".
Колінз : Гэта ірландскае прозвішча распаўсюдзілася ад графства Корк да Лімерыка і азначае "малады сабака".
О'Ніл : Ірландскае прозвішча, якое азначае «чэмпіён».
Кэмпбэл : Кэмпбэл — паўночнаірландскае або шатландскае прозвішча, якое азначае «крывы рот».
Частыя пытанніпра ірландскія прозвішчы ў ЗША і іх значэнні
Што азначае «Мак» у ірландскіх прозвішчах?
Прэфікс «Мак» у ірландскіх прозвішчах азначае «сын» або «нашчадак».
Чаму з ірландскіх імёнаў выключылі літару «О»?
Многія ірландскія сем'і выключылі «О» і «Мак» у сваіх прозвішчах, бо часта было цяжка знайсці працу, калі ў вас была Імя, якое гучыць па-ірландску пры брытанскім кіраванні.
Якое ірландскае прозвішча самае распаўсюджанае ў ЗША?
Паводле апошніх статыстычных дадзеных перапісу насельніцтва ў ЗША, самым распаўсюджаным ірландскім прозвішчам з'яўляецца Мэрфі.
