İçindekiler
May the road rise up to meet you'yu duydunuz mu? Gelin İrlanda'nın en ünlü kutsamasının ardına bir göz atalım.
Çoğumuz "Yol seni karşılamak için yükselsin" diye başlayan İrlanda kutsamasını duymuşuzdur; ister bir akrabanızdan duymuş olun, ister bir İrlanda hediyesinin üzerinde yazılı olduğunu görün ya da İrlandalı bir evde asılı bir levhada okuyun.
Bu, her zaman etrafımızda olan ama muhtemelen daha önce hiç araştırmadığımız bir şey. Peki, yükselen yol tam olarak ne anlama geliyor? Hangi yoldan bahsediyorlar? Bizi nerede karşılayacak?
Ayrıca bakınız: Kötü Bir Guinness Birası Nasıl Anlaşılır: İyi Olmadığının 7 İşaretiBu dünyaca ünlü İrlandaca deyimin temeline inmek için buradayız, böylece siz de kendinizden emin ve gururla kullanabilirsiniz. Bu, hatırlamak isteyeceğiniz bir deyim.
Yol sizi karşılamak için yükselsin - bereket
Her şeyden önce, işte tüm İrlanda ihtişamıyla kutsama:
Yol sizi karşılamak için yükselsin.
Ayrıca bakınız: SLIEVE LEAGUE CLIFFS: 2023 için seyahat bilgileriRüzgar her zaman arkanızda olsun.
Güneş yüzünüzü ısıtsın;
Yağmur tarlalarınıza yumuşak bir şekilde yağsın ve biz tekrar buluşana kadar,
Tanrı sizi avucunun içinde tutsun"
Ancak durup yavaşça okumaya zaman ayırdığınızda bu jestin ne kadar içten ve güzel olduğunu fark edersiniz. Bu kutsamanın kökeni, tarihi ve anlamı büyüleyici ve çok derin, o yüzden bir göz atalım.
Kökeni ve tarihçesi
Aziz Patrick Bu kutsama aslında bir İrlanda duasıydı ve ilk olarak İrlanda'nın dili olan Gaelic dilinde yazılmıştı. Dünyadaki pek çok metin ve masal gibi İngilizceye çevrilmişti. Bazı kelimeler yanlış çevrilince özgünlüğünün bir kısmını kaybetti, örneğin "rise" aslında "succeed" olmalıydı.
Orijinal yazarın kim olduğuna dair birçok teori olsa da (bazıları Aziz Patrick olduğunu söylüyor), bu parçanın doğayla çok bağlantılı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. İrlanda'daki Kelt tarihi göz önüne alındığında bu hiç de şaşırtıcı değil.
Bu Kelt duasında rüzgar, güneş ve yağmurdan bahsedilir ve hepsi özel bir sembolizm verir. Keltler, Tanrı'nın halkıyla nasıl bağlantı kurduğunu göstermek için doğayı oldukça yaygın bir şekilde kullanmışlardır. Bu duanın, birisine yolunda hiçbir engel olmadan iyi bir yolculuk dilemenin içten bir yolu olduğuna şüphe yoktur. Elbette, bu gerçek anlamda çıktığınız bir yolculuk olabilir veya metaforik olarakhayat yolculuğu.
Anlamı
Kredi: traditionalirishgifts.com Bu duanın sembolik bir anlamı vardır. Örneğin, rüzgarın Tanrı'nın ruhunu, güneşin Tanrı'nın merhametini ve yağmurun Tanrı'nın bize sağladığı rızkı temsil ettiği söylenir. Doğanın üç yönü birlikte, Tanrı'nın bizi avucunun içine aldığını ve yaşam yolculuğumuzda bize rehberlik ettiğini resmeder.
Özünde, dua bize endişelenmememizi söyler, çünkü Tanrı "arkamızdadır" ve bize mümkün olduğunca az zorlukla yaşamımızı sürdürecek bir yol sağlar. Elbette, birçok Hıristiyan insan zorlukların hala var olacağına inanıyordu, çünkü inançlarını bu şekilde inşa edeceklerdi. Ancak, aynı zamanda, eğer varsa, üstesinden gelmek için güce sahip olacakları anlamına da gelebilirdiortaya çıktı.
Kutsamadan da anlaşılacağı üzere, Tanrı yaşamda ilerlerken bize tüm bu desteği sağlamak için oradadır. Yine de, karşılaştığınız ve üstesinden geldiğiniz zorluklar ne olursa olsun, endişelenmemeli, bunun yerine emin ellerde olduğunuzu bilerek huzur içinde olmalısınız.
Kredi: clonwilliamhouse.com Geleneksel olarak dindar bir ülke olan İrlanda kültüründe çok önemli bir yere sahip olan bu kutsama, günümüzde de birine iyi yolculuklar dilemek için ve özellikle de düğünlerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Duanın İrlandaca'daki ilk satırı "Go n-éirí an bóthar leat" yani "Yolda başarılı olasın" şeklindedir ve temelde İrlanda'nın "Bon Voyage" versiyonudur.
Ortaya çıktığı günden bu yana, bu kutsama birçok İrlandalı evde temel bir duvar askısı olmuş, ayrıca giysilerden çay kozalarına kadar her şeye örülmüş, dikilmiş ve tığ işi olarak işlenmiştir. Herhangi bir İrlanda hediyelik eşya dükkanına gittiğinizde, bu İrlanda kutsamasını çay havluları, fırın eldivenleri ve bardak altlıkları gibi hediyelik eşyaların üzerinde bulmanız sizi şaşırtmayacaktır.
Kredi: traditionalirishgifts.com Hayatınızın bir noktasında, ister bir düğün ister bir veda partisi olsun, bu kutsamanın muhatabı olacak kadar şanslı olabilirsiniz. Gerçek şu ki, geleneğin geleneksel olmasının bir nedeni vardır; bu, bir şeyin köklerinin çok derinlerde olduğu ve zamanın sınavından geçtiği anlamına gelir, tıpkı bu çok dokunaklı İrlanda kutsaması gibi.
Bu kelimeleri gelecekte de göreceğinizden emin olabilirsiniz, özellikle de İrlandalıların bununla bir ilgisi varsa.
