Sizni kutib olish uchun yo'l ko'tarilsin: BARAKAT ortidagi MA'NO

May sizni kutib olish uchun yo'l ko'tarilishi haqida eshitganmisiz? Keling, Irlandiyaning eng mashhur ne'mati orqasiga nazar tashlaylik.

Ko'pchiligimiz Irlandiyaning "Yo'l ko'tarsin sizni kutib olish uchun" deb boshlanadigan duosini eshitganmiz, buni qarindoshingizdan eshitganmisiz? , Irlandiya sovg'asida yozilganini ko'rganmisiz yoki uni Irlandiyalik xonadonda osilgan lavhada o'qiganmisiz.

Bu bizni doimo o'rab olgan, lekin ilgari hech qachon o'rganmagan narsadir. Xo'sh, yo'lning yuqoriga ko'tarilishi nimani anglatadi? Ular qaysi yo'l haqida gapirayapti? Bu bizni qayerda kutib oladi?

Biz bu dunyoga mashhur irlandcha iboraning tubiga yetib borish uchun keldik, shuning uchun uni o'zingiz ishonch va g'urur bilan ishlatishingiz mumkin. Bu siz eslashni xohlaysiz.

Sizni kutib olish uchun yo'l baland bo'lsin – baraka

Birinchi navbatda, mana bu barcha irland tilida baraka. shon-shuhrat:

Yo'l ko'tarsin sizni kutib olish uchun.

Shamol hamisha orqangizda bo'lsin.

Yuzingizga quyosh nuri tushsin;

Yomg'ir dalalaringizga mayin yog'di va biz yana uchrashgunimizcha,

Xudo sizni o'z kaftida ushlab tursin”

To'xtab, o'qishga vaqt ajratmaguningizcha emas. Bu imo-ishoraning qanchalik samimiy va chiroyli ekanligini asta-sekin anglab yetasiz. Bu ne'matning kelib chiqishi, tarixi va ma'nosi juda maftunkor va juda chuqurdir, keling, bir ko'rib chiqaylik.

Kelib chiqishi va tarixi

Bu ne'mat dastlabIrlandiya ibodati, birinchi bo'lib Irlandiya gael tilida, Irlandiya tilida yozilgan. Dunyodagi ko'plab matnlar va ertaklar singari, u ham ingliz tiliga tarjima qilingan. Ba'zi so'zlar noto'g'ri tarjima qilinganda, u o'zining haqiqiyligini yo'qotdi, ya'ni "ko'tarilish" haqiqatan ham "muvaffaqiyatli" bo'lishi kerak.

Asl yozuvchi kim bo'lganligi haqida ko'plab nazariyalar mavjud bo'lsa-da, (ba'zilar Sent-Patrik deyishadi), Biz bemalol aytishimiz mumkinki, bu asar tabiat bilan juda bog'liq. Irlandiyadagi keltlar tarixini hisobga oladigan bo'lsak, bu ajablanarli emas.

Ushbu keltlar ibodatida shamol, quyosh va yomg'ir haqida gap boradi, bularning barchasi alohida ramziylikni beradi. Keltlar Xudo O'z xalqi bilan qanday bog'langanligini ko'rsatish uchun tabiatdan juda ko'p foydalanganlar. Shubha yo‘qki, bu duo kimningdir yo‘lida hech qanday to‘siq bo‘lmasdan, yaxshi yo‘l tilashning chin yurakdan qilingan yo‘lidir. Albatta, bu tom ma'noda siz boshlayotgan sayohat yoki majoziy ma'noda hayot sayohati bo'lishi mumkin.

Ma'nosi

Bu ibodat ramziy ma'noga ega. . Masalan, shamol Xudoning ruhini, quyosh Xudoning rahmatini, yomg'ir esa Xudoning bizga bergan rizqini ifodalaydi. Tabiatning uchta jihati birgalikda, Xudo bizni kaftiga olib, hayot yo'lida yo'l-yo'riq ko'rsatayotganini tasvirlaydi.

Aslida, ibodat tashvishlanmaslikni, chunki Xudo "bizning orqamiz"va imkon qadar kamroq qiyinchiliklar bilan bizni hayot orqali olib boradigan yo'lni taqdim etadi. Albatta, ko'plab masihiylar qiyinchiliklar hali ham mavjud bo'lishiga ishonishgan, chunki ular o'z imonlarini shunday qurishadi. Biroq, bu, agar ular paydo bo'lsa, ularni yengish uchun kuchga ega bo'lishlarini ham anglatardi.

Barakadan ko'rinib turibdiki, Xudo bizni bu yo'lda qo'llab-quvvatlash uchun bizga yordam beradi. hayot. Shunday bo'lsa-da, qanday qiyinchiliklarga duch kelsangiz va engishingizdan qat'iy nazar, tashvishlanmang, aksincha, o'zingizni ishonchli qo'llarda ekanligingizni bilib, xotirjam bo'ling.

An'anaviy diniy mamlakat sifatida , bu ne'mat Irlandiya madaniyatida juda ko'zga ko'ringan bo'lgan va bugungi kunda ham keng qo'llaniladi, kimnidir yaxshi sayohatga taklif qilish va ayniqsa to'ylarda. Irland tilidagi ibodatning birinchi qatori “Go n-éirí an bóthar leat” soʻzi boʻlib, “Yoʻlda muvaffaqiyatga erishing” degan maʼnoni anglatadi va asosan “Bon Voyage”ning Irlandiyadagi versiyasidir.

U paydo boʻlganidan beri, Bu ne'mat ko'plab Irlandiya uylarida osilgan asosiy devor bo'lib kelgan, shuningdek, trikotaj, tikilgan va kiyim-kechakdan choy choyshablarigacha bo'lgan har qanday narsaga to'qilgan. Irlandiyadagi biron bir sovg'a do'koniga boradigan bo'lsangiz, choy sochiqlari, pechka qo'ltiqlari va choyshablar kabi sovg'alarda Irlandiyalik ne'matni topsangiz hayron bo'lmaysiz. Hatto buning oluvchi tomonida bo'lish uchun omadlito'y yoki ketish ziyofati bo'ladimi, hayotingizning bir nuqtasida baraka. Haqiqat shundaki, an'ana nima uchundir an'anaviy bo'lib, u xuddi shu juda ta'sirli Irlandiya ne'mati kabi, vaqt sinovidan o'tgan narsaning chuqur ildizlariga ega ekanligini anglatadi.

Siz ko'rishingizga ishonchingiz komil bo'ladi. Bu so'zlar kelajakda yaxshi, ayniqsa irlandiyaliklarning bunga aloqasi bo'lsa.