Tegul kelias pakyla jūsų pasitikti: prasmė, slypinti už BLĖSMĖS

Ar esate girdėję, kad kelias pakiltų tavęs pasitikti? Pažvelkime į garsiausio Airijos palaiminimo užkulisius.

Dauguma iš mūsų yra girdėję airišką palaiminimą, prasidedantį žodžiais "Tegul kelias pakyla tavęs pasitikti", nesvarbu, ar girdėjote jį iš giminaičio, ar matėte užrašytą ant airiškos dovanos, ar perskaitėte ant lentelės, kabančios airių namuose.

Tai kažkas, kas mus visada supo, bet tikriausiai niekada nesigilinome į tai. Taigi, ką tiksliai reiškia žodžiai apie kylantį kelią? Apie kokį kelią kalbama? Kur jis mus pasitiks?

Norime išsiaiškinti šios visame pasaulyje žinomos airiškos frazės esmę, kad galėtumėte drąsiai ir išdidžiai ją vartoti patys. Šią frazę norėsite įsiminti.

Tegul kelias pakyla jūsų pasitikti - palaiminimas

Visų pirma, čia pateikiamas palaiminimas visoje jo airiškoje šlovėje:

Tegul kelias pakyla jūsų pasitikti.

Tegul vėjas visada pučia į nugarą.

Tegul saulė šildo jūsų veidą;

Tegul lietus švelniai palyja ant jūsų laukų, kol vėl susitiksime,

Tegul Dievas laiko jus savo delne".

Tik sustoję ir neskubėdami jį lėtai perskaityti, suprasite, koks tai nuoširdus ir gražus gestas. Šio palaiminimo kilmė, istorija ir prasmė yra įdomi ir labai gili, tad pažvelkime į ją.

Kilmė ir istorija

Šis palaiminimas iš pradžių buvo airiška malda, pirmą kartą parašyta airių gėlų kalba, Airijos kalba. Kaip ir daugelis tekstų bei pasakojimų pasaulyje, ji buvo išversta į anglų kalbą. Ji prarado dalį autentiškumo, kai buvo neteisingai išversti kai kurie žodžiai, pavyzdžiui, "pakilti" iš tikrųjų turėtų būti "pavykti".

Nors yra daug teorijų, kas buvo pirminis kūrinio autorius (kai kurie teigia, kad šventasis Patrikas), galime drąsiai teigti, kad šis kūrinys labai susijęs su gamta. Tai nenuostabu, turint omenyje keltų istoriją Airijoje.

Šioje keltų maldoje minimi vėjas, saulė ir lietus, suteikiantys ypatingą simboliką. Keltai gana dažnai naudojo gamtą, kad parodytų, kaip Dievas palaiko ryšį su savo žmonėmis. Neabejotina, kad ši malda yra nuoširdus būdas palinkėti žmogui geros kelionės, be kliūčių jo kelyje. Žinoma, tai gali būti tiesiogine prasme kelionė, į kurią jūs leidžiatės, arba metaforiškai būtigyvenimo kelionė.

Reikšmė

Pavyzdžiui, sakoma, kad vėjas simbolizuoja Dievo dvasią, saulė - Dievo gailestingumą, o lietus - Dievo maistą, kurį jis mums teikia. Šie trys gamtos aspektai kartu sukuria Dievo, laikančio mus savo delne ir vedančio mus gyvenimo keliu, paveikslą.

Iš esmės šia malda mums sakoma, kad nesijaudintume, nes Dievas mums "atstoja nugarą" ir suteikia mums kelią, kuris ves mus per gyvenimą su kuo mažiau iššūkių. Žinoma, daugelis krikščionių tikėjo, kad iššūkių vis tiek bus, nes taip jie stiprins savo tikėjimą. Tačiau tai galėjo reikšti ir tai, kad jie turės jėgų juos įveikti, jei jiekilti.

Iš palaiminimų aišku, kad Dievas yra tam, kad suteiktų mums visą šią paramą, kai einame per gyvenimą. Vis dėlto, kad ir su kokiais iššūkiais susidurtumėte ir juos įveiktumėte, neturėtumėte nerimauti, bet būti ramūs žinodami, kad esate saugiose rankose.

Kadangi Airija yra tradiciškai religinga šalis, šis palaiminimas buvo labai svarbus airių kultūroje ir plačiai vartojamas iki šiol, norint palinkėti geros kelionės ir ypač per vestuves. Pirmoji maldos eilutė airiškai skamba taip: "Go n-éirí an bóthar leat", o tai reiškia "Tegul tau pasiseka kelyje" ir iš esmės yra airiška "Bon Voyage" versija.

Nuo tada, kai atsirado, šis palaiminimas tapo pagrindiniu daugelio airių namų sienų pakabuku, taip pat jis buvo mezgamas, siuvamas ir neriamas į įvairias detales - nuo drabužių iki arbatos puodelių. Nenustebkite, jei užsukę į bet kurią Airijos dovanų parduotuvę rasite šį airišką palaiminimą ant tokių dovanų, kaip arbatiniai rankšluosčiai, virtuvinės pirštinės ir padėkliukai.

Gali būti, kad jums pasiseks ir kada nors gyvenime, nesvarbu, ar tai būtų vestuvės, ar atsisveikinimo vakarėlis, sulauksite šio palaiminimo. Tiesa ta, kad tradicija yra tradicinė ne veltui, tai reiškia, kad kažkas turi tokias gilias šaknis, kad išlaikė laiko išbandymą, kaip ir šis jaudinantis airiškas palaiminimas.

Galite būti tikri, kad šiuos žodžius matysite ir ateityje, ypač jei su tuo bus susiję airiai.