Нека се издигне патот за да ве пресретне: ЗНАЧЕЊЕТО зад БЛАГОСЛОВОТ

Дали сте слушнале дека може патот да се издигне за да ве пречека? Ајде да погледнеме зад најпознатиот благослов на Ирска.

Повеќето од нас слушнале за ирскиот благослов што започнува „Нека се издигне патот за да те сретнеме“, без разлика дали сте го слушнале од роднина , го виделе напишано на подарок од Ирска или го прочитале на плоча закачена во ирско домаќинство.

Тоа е нешто со кое отсекогаш сме биле опкружени, но веројатно никогаш претходно не сме го разгледале. Значи, што точно значи подигање на патот? За кој пат зборуваат? Каде ќе нè сретне?

Тука сме да дојдеме до дното на оваа светски позната ирска фраза, за да можете сами да ја користите самоуверено и гордо. Ова е она што ќе сакате да го запомните.

Нека се издигне патот за да ве пресретне - благословот

Првите работи, прво, тука е благословот во сите нејзини ирски слава:

Нека се издигне патот за да те пресретне.

Нека ветрот е секогаш на твојот грб.

Нека сонцето сјае топло на твоето лице;

Дождот паѓа тивко на твоите ниви и додека не се сретнеме повторно,

Господ нека те држи на дланка“

Тоа не е додека не престанеш и не одвоиш време да читаш полека сфаќаш колку е искрен и убав гестот. Потеклото, историјата и значењето на овој благослов се фасцинантни и имаат многу длабочина, па ајде да погледнеме.

Потекло и историја

Овој благослов првично бешеИрска молитва, прво напишана на ирскиот галски јазик, јазикот на Ирска. Како и многу текстови и приказни во светот, тој беше преведен на англиски јазик. Изгуби дел од својата автентичност кога некои зборови беа погрешно преведени, т.е. „подигање“ навистина треба да се „успее“.

Иако постојат многу теории за тоа кој бил оригиналниот писател, (некои велат Св. Патрик). можеме слободно да кажеме дека ова парче е многу поврзано со природата. Тоа не е изненадување со оглед на келтската историја во Ирска.

Во оваа келтска молитва се споменуваат ветрот, сонцето и дождот, а сето тоа дава посебна симболика. Келтите доста често ја користеле природата за да покажат како Бог се поврзал со својот народ. Нема сомнеж дека оваа молитва е срдечен начин да се посака некому добро патување, без пречки на патот. Се разбира, ова буквално може да биде патување на кое тргнувате, или метафорично да биде патување на животот.

Значење

Оваа молитва има симболично значење . На пример, се вели дека ветрот го претставува Божјиот дух, сонцето ја претставува милоста Божја, а дождот го претставува Божјото одржување, кое ни го дава. Трите аспекти на природата заедно, насликаат слика на Бога како нè зема на дланка и нè води на нашето патување низ животот.

Во суштина, молитвата ни кажува да не се грижиме, затоа што Бог „го има нашиот грб“и ни обезбедува пат кој ќе не води низ животот, со што помалку предизвици. Се разбира, многу христијани веруваа дека предизвиците сè уште ќе постојат бидејќи на тој начин ќе ја изградат својата вера. Сепак, можеби значеше и дека тие ќе имаат сила да ги надминат доколку се појават.

Јасно е од благословот дека Бог е таму за да ни ја пружи сета оваа поддршка, додека се движиме низ животот. Сепак, без разлика со какви предизвици ќе се соочите и ќе ги надминете, не треба да се грижите, туку, наместо тоа, бидете мирни знаејќи дека сте во сигурни раце.

Како традиционално религиозна земја , овој благослов бил многу истакнат во ирската култура и сè уште е широко користен денес, за да се понуди некому добро патување, а особено на свадби. Првиот ред на молитвата на ирски гласи „Go n-éirí an bóthar leat“ што значи „Нека успееш на патот“ и во основа е ирската верзија на „Bon Voyage“.

Откако настана, овој благослов е главен ѕид кој виси во многу ирски домови, како и плетење, шиење и хеклање во се, од облека до чаеви. Нема да бидете изненадени ако го најдете овој ирски благослов на подароци како што се крпи за чај, ракавици за рерна и подметачи, доколку се упатите во која било ирска продавница за подароци.

Можеби има доволно среќа да биде дури и на примачот на оваблагослов во одреден момент од вашиот живот, без разлика дали тоа е свадба или забава за заминување. Вистината е дека традицијата е традиционална со причина, тоа значи дека нешто има толку длабоки корени што го поминало тестот на времето, исто како овој многу трогателен ирски благослов.

Бидете сигурни дека ќе видите овие зборови во иднина, особено ако Ирците имаат некаква врска со тоа.