Enhavtabelo
Ĉu vi aŭdis, ke la vojo leviĝos renkonte al vi? Ni rigardu malantaŭ la plej fama beno de Irlando.
Plejmulto el ni aŭdis pri la irlanda beno, kiu komenciĝas "May the road levis up to meet you", ĉu vi aŭdis ĝin de parenco. , vidis ĝin skribita sur irlanda donaco, aŭ legis ĝin sur plakedo pendanta en irlanda domanaro.
Ĝi estas io, kion ni ĉiam ĉirkaŭis, sed verŝajne neniam antaŭe rigardis. Do, kion ĝuste ĝi signifas per la vojo altiĝanta? Pri kiu vojo ili parolas? Kie ĝi renkontos nin?
Ni estas ĉi tie por atingi la fundon de ĉi tiu mondfama irlanda frazo, por ke vi mem memfide kaj fiere povu uzi ĝin. Ĉi tiu estas tiu, kiun vi volas memori.
La vojo leviĝu por renkonti vin – la beno
Unue, jen la beno en sia tuta irlanda lingvo. gloro:
La vojo leviĝu renkonte al vi.
Vidu ankaŭ: Plej bonaj irlandaj familiaj nomoj, kiujn vi aŭdos en AmerikoLa vento estu ĉiam ĉe via dorso.
La suno varme brilu sur via vizaĝo;
La pluvo falos mola sur viajn kampojn kaj ĝis ni renkontiĝos denove,
Dio tenu vin en la manplato”
Ne estas ĝis vi haltos kaj prenos la tempon por legi ĝi malrapide, ke vi rimarkas kiom sincera kaj bela estas la gesto. La origino, historio kaj signifo de ĉi tiu beno estas fascinaj kaj havas multe da profundo, do ni rigardu.
Origino kaj historio
Sankta PatrikoĈi tiu beno estis origineIrlanda preĝo, unue skribita en la irlanda gaela lingvo, la lingvo de Irlando. Kiel multaj tekstoj kaj rakontoj en la mondo, ĝi estis tradukita en la anglan. Ĝi perdis iom da sia aŭtentikeco kiam kelkaj vortoj estis mistradukitaj, t.e. "leviĝo" devus vere esti "sukcesi".
Kvankam ekzistas multaj teorioj pri kiu estis la origina verkisto, (kelkaj diras Sankta Patriko), ni povas sekure diri, ke ĉi tiu peco estas tre ligita kun la naturo. Tio ne estas surprizo konsiderante la keltan historion en Irlando.
En ĉi tiu kelta preĝo, la vento, la suno kaj la pluvo estas menciitaj, ĉiuj donante specialan simbolecon. La keltoj sufiĉe ofte uzis la naturon por montri kiel Dio kunligis kun sia popolo. Ne estas dubo, ke ĉi tiu preĝo estas elkora maniero deziri al iu bonan vojaĝon, sen malhelpoj sur ilia vojo. Kompreneble, ĉi tio laŭvorte povus esti vojaĝo, kiun vi entreprenas, aŭ metafore esti la vojaĝo de vivo.
Signifo
Kredito: traditionalirishgifts.comĈi tiu preĝo havas simbolan signifon. . Ekzemple, la vento laŭdire reprezentas la spiriton de Dio, la suno reprezentas la kompaton de Dio, kaj la pluvo reprezentas la nutraĵon de Dio, kiun li provizas al ni. La tri aspektoj de la naturo kune pentras bildon de Dio prenanta nin en la manplaton kaj gvidante nin sur nia vojaĝo tra la vivo.
Esence, la preĝo diras al ni ne zorgi, ĉar Dio "havas nian dorson"kaj provizas al ni vojon, kiu kondukos nin tra la vivo, kun kiel eble plej malmultaj defioj. Kompreneble, multaj kristanaj homoj kredis, ke defioj ankoraŭ ekzistos, ĉar tiel ili konstruos sian kredon. Tamen, ĝi eble ankaŭ signifis, ke ili havus la forton venki ilin, se ili leviĝus.
Vidu ankaŭ: Supraj 10 PLEJ UNIKAJ lokoj por loĝi en Irlando (2023)Estas klare de la beno, ke Dio estas tie por provizi nin per ĉi tiu tuta subteno, dum ni trapasas. vivo. Tamen, negrave kiajn defiojn vi alfrontas kaj venkas, vi ne devus zorgi, sed anstataŭe, estu trankvila sciante, ke vi estas en sekuraj manoj.
Kredito: clonwilliamhouse.comKiel tradicie religia lando. , ĉi tiu beno estis tre elstara en la irlanda kulturo kaj daŭre estas vaste uzata hodiaŭ, por proponi al iu bonan vojaĝon kaj precipe ĉe geedziĝoj. La unua linio de la preĝo en la irlanda iras "Go n-éirí an bóthar leat" kiu signifas "Ĉu vi sukcesu sur la vojo", kaj estas esence la versio de Irlando de "Bon Voyage".
Ĉar ĝi estiĝis, ĉi tiu beno estis bazmuro pendanta en multaj irlandaj hejmoj, same kiel trikita, kudrita, kaj kroĉita en io ajn de vestaĵo ĝis teaj vestaĵoj. Vi ne surprizos trovi ĉi tiun irlandan benon sur donacoj kiel mantukoj, forno-mankoj kaj subglasoj, se vi iros al iu irlanda donacbutiko.
Kredito: traditionalirishgifts.comVi eble estos. bonŝance eĉ esti ĉe la ricevanto de ĉi tiobeno iam en via vivo, ĉu ĝi estas geedziĝo aŭ forirfesto. La vero estas, tradicio estas tradicia ial, tio signifas, ke io havas tiom profundajn radikojn, ke ĝi trapasis la provon de la tempo, same kiel ĉi tiu tre kortuŝa irlanda beno.
Vi povas esti certa, ke vi vidos. ĉi tiuj vortoj bone en la estonteco, precipe se irlandanoj havas ion ajn rilatan al ĝi.
