আপোনাক লগ কৰিবলৈ ৰাস্তাটো উঠি যাওক: আশীৰ্বাদৰ আঁৰৰ অৰ্থ

আপুনি শুনিছেনে আপোনাক লগ কৰিবলৈ ৰাস্তাটো উঠিব পাৰে? আয়াৰলেণ্ডৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত আশীৰ্বাদটোৰ আঁৰত এবাৰ চকু ফুৰাওঁ আহক।

আমাৰ বেছিভাগেই শুনিছো “আপোনাক লগ কৰিবলৈ পথটো উঠিব হওক” বুলি আৰম্ভ হোৱা আইৰিছ আশীৰ্বাদৰ কথা, আপুনি কোনো আত্মীয়ৰ পৰা শুনিছে নেকি , আইৰিছ উপহাৰত লিখা দেখিছো, বা আইৰিছ ঘৰত ওলমি থকা ফলক এখনত পঢ়িছিলোঁ।

এইটো এনেকুৱা এটা বস্তু যিটো আমি সদায় ঘেৰি ৰাখিছো, কিন্তু হয়তো আগতে কেতিয়াও চোৱা নাই। গতিকে, ৰাস্তাটো ওপৰলৈ উঠি যোৱাৰ অৰ্থ ঠিক কি? কি ৰাস্তাৰ কথা কৈছে? ই আমাক ক'ত লগ পাব?

আমি ইয়াত এই বিশ্ববিখ্যাত আইৰিছ বাক্যাংশটোৰ তললৈ যাবলৈ আহিছো, যাতে আপুনি নিজেই ইয়াক আত্মবিশ্বাস আৰু গৌৰৱেৰে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো এটা যিটো আপুনি মনত পেলাব বিচাৰিব।

আপোনাক লগ কৰিবলৈ ৰাস্তাটো উঠিব হওক – আশীৰ্বাদ

প্ৰথম কথা প্ৰথমতে, ইয়াত ইয়াৰ সকলো আইৰিছ ভাষাত আশীৰ্বাদ গৌৰৱ:

তোমাক লগ কৰিবলৈ ৰাস্তাটো ওপৰলৈ উঠি যাওক।

বতাহ সদায় আপোনাৰ পিঠিত থাকক।

তোমাৰ মুখত সূৰ্য্য উষ্ণভাৱে জিলিকি উঠক;

বৰষুণ তোমালোকৰ পথাৰত কোমলকৈ পৰে আৰু আমি পুনৰ লগ পোৱালৈকে,

ভগৱানে তোমাক হাতৰ তলুৱাত ধৰি ৰাখক”

যেতিয়ালৈকে আপুনি ৰৈ পঢ়িবলৈ সময় উলিয়াব তেতিয়ালৈকে নহয় লাহে লাহে, যে আপুনি উপলব্ধি কৰে যে ইংগিতটো কিমান আন্তৰিক আৰু সুন্দৰ। এই আশীৰ্বাদৰ উৎপত্তি, ইতিহাস আৰু অৰ্থ আকৰ্ষণীয় আৰু ইয়াৰ গভীৰতা বহুত গতিকে এবাৰ চাওঁ আহক।

উৎপত্তি আৰু ইতিহাস

এই আশীৰ্বাদটো আছিল প্ৰথমে এটা...আইৰিছ প্ৰাৰ্থনা, প্ৰথমে আয়াৰলেণ্ডৰ ভাষা আইৰিছ গেইলিক ভাষাত লিখা। পৃথিৱীৰ বহু গ্ৰন্থ আৰু কাহিনীৰ দৰে ইয়াকো ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা হৈছিল। কিছুমান শব্দৰ ভুল অনুবাদ হোৱাৰ সময়ত ইয়াৰ কিছু প্ৰামাণ্যতা হেৰুৱাই পেলাইছিল, অৰ্থাৎ “উত্থান” সঁচাকৈয়ে “সফল” হ’ব লাগে।

যদিও মূল লেখকজন কোন আছিল সেই সম্পৰ্কে বহু তত্ত্ব আছে, (কিছুমানে কয় যে চেণ্ট পেট্ৰিক), আমি নিশ্চিতভাৱে ক’ব পাৰো যে এই টুকুৰাটো প্ৰকৃতিৰ সৈতে অতি জড়িত। আয়াৰলেণ্ডৰ চেলটিক ইতিহাস বিবেচনা কৰিলে সেয়া কোনো আচৰিত কথা নহয়।

এই চেলটিক প্ৰাৰ্থনাত বতাহ, সূৰ্য্য আৰু বৰষুণৰ কথা উল্লেখ কৰা হৈছে, এই সকলোবোৰে এক বিশেষ প্ৰতীক প্ৰদান কৰিছে। কেল্টসকলে যথেষ্ট সাধাৰণভাৱে প্ৰকৃতিক ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাতে ঈশ্বৰে নিজৰ লোকসকলৰ সৈতে কেনেকৈ সংযোগ স্থাপন কৰে। এই প্ৰাৰ্থনা কাৰোবাক সু-যাত্ৰাৰ কামনা কৰাৰ আন্তৰিক পন্থা, তেওঁলোকৰ বাটত কোনো বাধা নোহোৱাকৈ। অৱশ্যেই, এইটো আক্ষৰিক অৰ্থত আপুনি আৰম্ভ কৰা এটা যাত্ৰা হ'ব পাৰে, বা ৰূপকভাৱে জীৱনৰ যাত্ৰা হ'ব পাৰে।

অৰ্থ

এই প্ৰাৰ্থনাৰ এটা প্ৰতীকী অৰ্থ আছে . উদাহৰণস্বৰূপে, বতাহে ঈশ্বৰৰ আত্মাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে বুলি কোৱা হয়, সূৰ্য্যই ঈশ্বৰৰ দয়াক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে আৰু বৰষুণে ঈশ্বৰৰ জীৱিকাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, যিবোৰ তেওঁ আমাক প্ৰদান কৰে। প্ৰকৃতিৰ তিনিটা দিশ একেলগে, ঈশ্বৰে আমাক হাতৰ তলুৱাত লৈ জীৱনৰ যাত্ৰাত পথ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ ছবি এখন অংকন কৰে।

মূলতঃ প্ৰাৰ্থনাই আমাক চিন্তা নকৰিবলৈ কৈছে, কাৰণ ঈশ্বৰৰ “আমাৰ পিঠি আছে”আৰু আমাক এনে এটা পথ প্ৰদান কৰি আছে যিয়ে আমাক জীৱনৰ মাজেৰে লৈ যাব, যিমান পাৰি কম প্ৰত্যাহ্বানৰ সৈতে। অৱশ্যে বহুতো খ্ৰীষ্টান লোকে বিশ্বাস কৰিছিল যে প্ৰত্যাহ্বান এতিয়াও থাকিব কাৰণ তেওঁলোকে এনেদৰেই নিজৰ বিশ্বাস গঢ়ি তুলিব। তথাপিও ইয়াৰ অৰ্থ এইটোও হ’ব পাৰে যে যদি তেওঁলোকৰ উত্থান হয় তেন্তে তেওঁলোকৰ ওপৰত জয়ী হ’বলৈ শক্তি থাকিব।

আশীৰ্বাদৰ পৰা স্পষ্ট যে ঈশ্বৰ আমাক এই সকলোবোৰ সমৰ্থন আগবঢ়াবলৈ আছে, আমি আগবাঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে জীৱন. তথাপিও, আপুনি যি প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন নহওক আৰু অতিক্ৰম নকৰক কিয়, আপুনি চিন্তা কৰা উচিত নহয়, কিন্তু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে, আপুনি নিৰাপদ হাতত আছে বুলি জানি শান্তিৰে থাকক।

পৰম্পৰাগতভাৱে ধৰ্মীয় দেশ হিচাপে , এই আশীৰ্বাদ আইৰিছ সংস্কৃতিত অতি বিশিষ্ট আছিল আৰু আজিও ইয়াক বহুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, কাৰোবাক ভাল যাত্ৰাৰ নিবিদা দিবলৈ আৰু বিশেষকৈ বিয়াত। আইৰিছ ভাষাত প্ৰাৰ্থনাৰ প্ৰথম শাৰীটো হৈছে “Go n-éirí an bóthar leat” যাৰ অৰ্থ হৈছে “আপুনি পথত সফল হওক”, আৰু মূলতঃ ই আয়াৰলেণ্ডৰ “Bon Voyage”ৰ সংস্কৰণ।

যিহেতু ইয়াৰ উৎপত্তি হৈছিল, এই আশীৰ্বাদ বহুতো আইৰিছ ঘৰত দেৱালত ওলমি থকা এটা প্ৰধান, লগতে কাপোৰৰ পৰা আৰম্ভ কৰি চাহৰ ক'জিলৈকে যিকোনো বস্তুত নিট, চিলাই আৰু ক্ৰ'চেট কৰা হৈছে। এই আইৰিছ আশীৰ্বাদ যেনে চাহ টাৱেল, অভেন মিট, আৰু ক'ষ্টাৰ বিচাৰি পাই আচৰিত নহ'ব, আপুনি কোনো আইৰিছ উপহাৰৰ দোকানলৈ যাব লাগে।

আপুনি হ'ব পাৰে এইটোৰ ৰিচিভিং এণ্ডত থাকিবলৈও ভাগ্যৱানজীৱনৰ কোনো এটা সময়ত আশীৰ্বাদ, সেয়া বিয়া হওক বা যোৱা পাৰ্টি হওক। সত্যটো হ’ল, পৰম্পৰা এটা কাৰণত পৰম্পৰাগত, ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল কিবা এটাৰ শিপা ইমানেই গভীৰ যে ই সময়ৰ পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হৈছে, ঠিক এই অতি মন চুই যোৱা আইৰিছ আশীৰ্বাদৰ দৰেই।

আপুনি নিশ্চিত হ’ব পাৰে যে আপুনি দেখিব এই শব্দবোৰ ভৱিষ্যতলৈকে, বিশেষকৈ যদি আইৰিছ মানুহৰ ইয়াৰ লগত কিবা সম্পৰ্ক আছে।