Sisällysluettelo
Oletko kuullut May the road rise up to meet you? Kurkistetaanpa Irlannin kuuluisimman siunauksen taakse.
Useimmat meistä ovat kuulleet irlantilaisesta siunauksesta, joka alkaa sanoilla "Nouskoon tie sinua vastaan", olitpa kuullut sen sukulaiselta, nähnyt sen kirjoitettuna irlantilaislahjaan tai lukenut sen irlantilaisessa kotitaloudessa roikkuvasta muistolaatasta.
Se on jotakin, joka on aina ympäröinyt meitä, mutta jota emme luultavasti ole koskaan aiemmin tutkineet. Mitä tarkalleen ottaen tarkoittaa se, että tie nousee ylöspäin? Mistä tiestä he puhuvat? Missä se kohtaa meidät?
Olemme täällä selvittämässä tämän maailmankuulun irlantilaisen fraasin syitä, jotta voit käyttää sitä itsevarmasti ja ylpeänä. Tämän fraasin haluat varmasti muistaa.
Nouskoon tie sinua vastaan - siunaus - siunaus
Ensinnäkin, tässä on siunaus kaikessa irlantilaisessa loistossaan:
Nouskoon tie sinua vastaan.
Katso myös: TOP 5 kulttuurista faktaa, jotka selittävät, MIKSI Irlanti ja Skotlanti ovat sisarkansoja.Olkoon tuuli aina selässäsi.
Aurinko loistakoon lämpimästi kasvoillesi;
Sade satakoon pehmeästi pelloillesi ja kunnes tapaamme jälleen,
Pitäköön Jumala sinua kämmenellään."
Vasta kun pysähdyt lukemaan sitä hitaasti, huomaat, kuinka vilpitön ja kaunis ele on. Tämän siunauksen alkuperä, historia ja merkitys ovat kiehtovia ja syvällisiä, joten katsotaanpa niitä.
Alkuperä ja historia
Pyhä Patrick Tämä siunaus oli alun perin irlantilainen rukous, joka kirjoitettiin ensin Irlannin gaelin kielellä, Irlannin kielellä. Kuten monet tekstit ja tarinat maailmassa, se oli käännetty englanniksi. Se menetti osan autenttisuudestaan, kun joitakin sanoja oli käännetty väärin, esimerkiksi "rise" pitäisi oikeastaan olla "succeed".
Vaikka on monia teorioita siitä, kuka alkuperäinen kirjoittaja oli (jotkut sanovat Pyhä Patrick), voimme varmasti sanoa, että tämä teos liittyy hyvin paljon luontoon. Se ei ole yllätys, kun otetaan huomioon Irlannin kelttiläinen historia.
Tässä kelttiläisessä rukouksessa mainitaan tuuli, aurinko ja sade, jotka kaikki antavat erityistä symboliikkaa. Keltit käyttivät melko yleisesti luontoa osoittaakseen, miten Jumala oli yhteydessä kansaansa. Ei ole epäilystäkään siitä, että tämä rukous on sydämellinen tapa toivottaa jollekin hyvää matkaa, ilman esteitä hänen tiellään. Tietenkin tämä voi olla kirjaimellisesti matka, jolle olet lähdössä, tai metaforisesti olla matka, jolle olet lähdössä.elämän matka.
Merkitys
Luotto: traditionalirishgifts.com Tällä rukouksella on symbolinen merkitys. Esimerkiksi tuulen sanotaan edustavan Jumalan henkeä, auringon edustavan Jumalan armoa ja sateen edustavan Jumalan meille antamaa ravintoa. Nämä kolme luonnon piirrettä yhdessä piirtävät kuvan siitä, kuinka Jumala ottaa meidät kämmenelleen ja opastaa meitä matkallamme läpi elämän.
Pohjimmiltaan rukous kertoo meille, että meidän ei tarvitse olla huolissamme, koska Jumala "pitää selustamme" ja antaa meille polun, joka johtaa meidät läpi elämän, jossa on mahdollisimman vähän haasteita. Monet kristityt ihmiset uskoivat tietysti, että haasteita olisi edelleen olemassa, koska näin he rakentaisivat uskoaan. Se saattoi kuitenkin tarkoittaa myös sitä, että heillä olisi voimaa voittaa ne, jos nenousee.
Siunauksesta käy selvästi ilmi, että Jumala on olemassa antaakseen meille kaiken tämän tuen, kun kuljemme läpi elämän. Silti, riippumatta siitä, mitä haasteita kohtaat ja voitat, sinun ei pitäisi olla huolissasi, vaan sen sijaan sinun pitäisi olla rauhassa tietäen, että olet turvallisissa käsissä.
Luotto: clonwilliamhouse.com Perinteisesti uskonnollisena maana tämä siunaus oli hyvin merkittävä irlantilaisessa kulttuurissa, ja sitä käytetään yhä nykyäänkin laajalti hyvän matkan toivottamiseen ja erityisesti häissä. Rukouksen ensimmäinen rivi kuuluu irlanniksi "Go n-éirí an bóthar leat", mikä tarkoittaa "Onnistuisit matkallasi", ja se on periaatteessa Irlannin versio sanasta "Bon Voyage".
Katso myös: Kaikkien aikojen 10 parasta irlantilaista biisiä, SIJOITETTUINASiunaus on sen syntymisestä lähtien ollut monen irlantilaisen kodin seinäripustus, ja sitä on myös neulottu, ommeltu ja virkattu vaatteista teepeittoihin. Et yllättyisi, jos löytäisit tämän irlantilaisen siunauksen lahjapyyhkeistä, uunipyyhkeistä ja aluslautasista, jos menisit irlantilaiseen lahjatavarakauppaan.
Luotto: traditionalirishgifts.com Saatat olla niin onnekas, että olet jopa saanut tämän siunauksen jossain vaiheessa elämääsi, olipa kyse sitten häistä tai läksiäisistä. Totuus on, että perinne on perinteinen syystä, se tarkoittaa, että jollakin asialla on niin syvät juuret, että se on kestänyt ajan testin, aivan kuten tämä hyvin koskettava irlantilainen siunaus.
Voitte olla varmoja, että näette näitä sanoja vielä pitkälle tulevaisuuteen, varsinkin jos irlantilaisilla on jotain tekemistä asian kanssa.
