Taula de continguts
Has sentit que el camí s'aixequi per trobar-te? Fem una ullada darrere de la benedicció més famosa d'Irlanda.
La majoria de nosaltres hem sentit parlar de la benedicció irlandesa que comença "Que el camí s'aixequi per trobar-te", tant si l'has sentit d'un familiar. , l'he vist escrit en un regal irlandès, o l'he llegit en una placa penjada en una casa irlandesa.
És una cosa que sempre ens hem envoltat, però probablement mai no ens hem estudiat abans. Aleshores, què vol dir exactament el camí que puja? De quina carretera parlen? On ens trobarà?
Som aquí per arribar al fons d'aquesta frase irlandesa mundialment famosa, perquè puguis utilitzar-la amb confiança i orgull tu mateix. Aquest és el que voldràs recordar.
Que el camí s'aixequi per trobar-te: la benedicció
Primer de tot, aquí està la benedicció en tot el seu irlandès glòria:
Que el camí s'aixequi per trobar-te.
Que el vent estigui sempre a l'esquena.
Vegeu també: Els 10 millors bars i pubs de Dublín pels quals els locals jurenQue el sol brilli càlid sobre la teva cara;
La pluja cau suau sobre els teus camps i fins que ens tornem a trobar,
Que Déu et prengui al palmell de la mà”
No serà fins que t'aturis i et prenguis el temps de llegir lentament, que t'adones del sincer i bonic que és el gest. L'origen, la història i el significat d'aquesta benedicció són fascinants i tenen molta profunditat, així que donem un cop d'ull.
Origen i història
Sant PatrickAquesta benedicció va ser originalment unLa pregària irlandesa, escrita per primera vegada en la llengua gaèlica irlandesa, la llengua d'Irlanda. Com molts textos i contes del món, s'havia traduït a l'anglès. Va perdre part de la seva autenticitat quan algunes paraules s'havien traduït malament, és a dir, "augmentar" hauria de ser realment "èxit".
Tot i que hi ha moltes teories sobre qui va ser l'escriptor original, (alguns diuen Sant Patrici), podem dir amb seguretat que aquesta peça està molt connectada amb la natura. No és cap sorpresa tenint en compte la història celta a Irlanda.
En aquesta pregària celta s'esmenten el vent, el sol i la pluja, tot donant un simbolisme especial. Els celtes utilitzaven molt habitualment la natura per mostrar com Déu es connectava amb el seu poble. No hi ha dubte que aquesta pregària és una manera sincera de desitjar a algú un bon viatge, sense obstacles en el seu camí. Per descomptat, aquest podria ser literalment un viatge en què estàs embarcant, o metafòricament el viatge de la vida.
Significat
Crèdit: traditionalirishgifts.comAquesta pregària té un significat simbòlic. . Per exemple, es diu que el vent representa l'esperit de Déu, el sol representa la misericòrdia de Déu i la pluja representa el sosteniment de Déu, que ell ens proporciona. Els tres aspectes de la natura junts, pinten una imatge de Déu agafant-nos al palmell de la seva mà i guiant-nos en el nostre viatge per la vida.
En essència, la pregària ens diu que no ens preocupem, perquè Déu "ens dóna l'esquena"i ens ofereix un camí que ens conduirà per la vida, amb el mínim de reptes possibles. Per descomptat, molts cristians creien que els reptes encara existirien perquè així és com construirien la seva fe. No obstant això, també pot haver significat que tindrien la força per superar-los si sorgissin.
Vegeu també: Les 10 millors pel·lícules sobre la història d'IrlandaLa benedicció és evident que Déu és allà per proporcionar-nos tot aquest suport, mentre avancem. vida. Tot i així, sense importar quins reptes us trobeu i supereu, no us hauríeu de preocupar, sinó estar en pau sabent que esteu en bones mans.
Crèdit: clonwilliamhouse.comCom a país tradicionalment religiós , aquesta benedicció va ser molt destacada a la cultura irlandesa i encara s'utilitza àmpliament avui dia, per oferir a algú un bon viatge i sobretot en els casaments. La primera línia de l'oració en irlandès és "Go n-éirí an bóthar leat" que significa "Que tinguis èxit a la carretera", i és bàsicament la versió irlandesa de "Bon Voyage".
Des que es va originar, aquesta benedicció ha estat un element bàsic penjat a la paret a moltes cases irlandeses, a més d'haver estat teixida, cosida i feta amb ganxet per a qualsevol cosa, des de roba fins a coques de te. No us sorprendrà trobar aquesta benedicció irlandesa en regals com ara draps de cuina, guants de forn i posavasos, si aneu a qualsevol botiga de regals irlandesa.
Crèdit: traditionalirishgifts.comPotser sereu la sort de ser fins i tot el receptor d'aixòbenedicció en algun moment de la teva vida, ja sigui un casament o una festa de despedida. La veritat és que la tradició és tradicional per una raó, vol dir que alguna cosa té arrels tan profundes que ha passat la prova del temps, com aquesta benedicció irlandesa tan commovedora.
Pots estar segur que veuràs. aquestes paraules en el futur, sobretot si els irlandesos hi tenen alguna cosa a veure.
