Gu'n èirich an rathad gu d' choinneamh : a' MHOLADH air cùl a' BHeannaichidh

An cuala tu gum faodadh an rathad èirigh suas nad choinneachadh? Bheir sinn suil air cùl beannachd na h-Eirinn.

Chuala a' mhòr-chuid againn am beannachd Èireannach a tha a' tòiseachadh “Gun èirich an rathad gad choinneachadh”, co-dhiù a chuala tu e bho chàirdean , air fhaicinn sgrìobhta air tiodhlac Eireannach, no air a leughadh air clàr an crochadh air tigh Èireannach.

Se rud air an robh sinn a-riamh air ar cuairteachadh leis, ach is dòcha nach do sheall sinn riamh roimhe. Mar sin, dè dìreach a tha e a’ ciallachadh leis an rathad ag èirigh suas? Dè an rathad air a bheil iad a’ bruidhinn? Càite an coinnich e sinn?

Tha sinn an seo gus faighinn gu bonn na h-abairt Èireannach a tha ainmeil air feadh an t-saoghail, gus an urrainn dhut fhèin a chleachdadh le misneachd is pròiseil. Seo fear a tha thu gu bhith ag iarraidh a chuimhneachadh.

Eirich an rathad gus do choinneachadh – a’ bheannachd

Ciad rudan an toiseach, seo am beannachd anns a h-uile h-Èireann ghloir :

Eiridh an rathad a'd' choinneamh.

Biodh a' ghaoth daonnan air do chul.

Biodh a' ghrian a' dearrsadh blàth air d'aghaidh;

Tuitidh an t-uisge bog air ur n-achaidhean 's gus an coinnich sinn a rithist,

Gu'n cumadh Dia thu 'am pailme a laimh"

Cha'n ann gus an sguir thu 's gun gabh thu an ùine gu leughadh. gu slaodach, gun tuig thu dìreach cho dùrachdach agus cho breagha sa tha an gluasad-bodhaig. Tha tùs, eachdraidh, agus brìgh a’ bheannachaidh seo inntinneach agus tha mòran doimhneachd aca agus mar sin leig dhuinn sùil a thoirt.

Tùs is eachdraidh

B’ e beannachd a bh’ anns a’ bheannachadh seo bho thùs.Ùrnaigh Eireannach, air a sgrìobhadh an toiseach sa Ghàidhlig Eireann, cànan na h-Èireann. Coltach ri mòran theacsaichean is sgeulachdan air an t-saoghal, bha e air eadar-theangachadh gu Beurla. Chaill e cuid de dhearbhachd nuair a chaidh cuid de dh’ fhacail a mhì-eadar-theangachadh, i.e. bu chòir “àrdachadh” a bhith “soirbheachail”.

Ged a tha iomadh teòiridh ann air cò an sgrìobhadair tùsail a bh’ ann, (tha cuid ag ràdh Naomh Pàdraig), faodaidh sinn a ràdh gu sàbhailte gu bheil am pìos seo gu math ceangailte ri nàdar. Cha 'n iongantach sin a bhi beachdachadh air eachdraidh nan Ceilteach an Eirinn.

Anns an urnuigh Cheilteach so, tha a' ghaoth, a' ghrian, agus an t-uisge air an ainmeachadh, uile a' toirt samhlaidheachd àraidh. Bha na Ceiltich gu bitheanta a' cleachdadh nàdur gus sealltainn mar a cheangail Dia ri a shluagh. Chan eil teagamh nach eil an ùrnaigh seo na dhòigh cridhe air turas math a mhiannachadh do chuideigin, gun bhacadh sam bith air an t-slighe. Gu dearbh, dh’ fhaodadh seo a bhith gu litireil mar thuras air a bheil thu a’ tòiseachadh, no gu metafhorasach a bhith mar thuras na beatha.

Ciall

Tha brìgh samhlachail aig an ùrnaigh seo . Mar eisimpleir, thathar ag ràdh gu bheil a’ ghaoth a’ riochdachadh spiorad Dhè, a’ ghrian a’ riochdachadh tròcair Dhè, agus an t-uisge a’ riochdachadh beathachadh Dhè, a tha e a’ toirt dhuinn. Tha na trì taobhan de nàdar còmhla, a’ peantadh dealbh de Dhia gar toirt ann am pailme a làimhe agus gar stiùireadh air ar turas tro bheatha.

Gu dearbh, tha an ùrnaigh ag innse dhuinn gun a bhith draghail, oir " tha ar druim aig Dia"agus a’ toirt dhuinn slighe a bheir sinn tro ar beatha, le cho beag de dhùbhlain ’s a ghabhas. Gu dearbh, bha mòran de Chrìosdaidhean den bheachd gum biodh dùbhlain ann fhathast oir is ann mar sin a thogadh iad an creideamh. Ach, dh’ fhaodadh gun robh e cuideachd a’ ciallachadh gum biodh an neart aca faighinn thairis orra nan èirich iad.

Tha e soilleir bhon bheannachadh gu bheil Dia ann gus an taic seo gu lèir a thoirt dhuinn, agus sinn a’ gluasad troimhe. beatha. Fhathast, ge bith dè na dùbhlain a tha romhpa agus a gheibh thu thairis, cha bu chòir dragh a bhith ort, ach an àite sin, bi ann an sìth agus fios agad gu bheil thu ann an làmhan sàbhailte.

Mar dhùthaich a tha gu traidiseanta cràbhach , bha am beannachadh seo gu math follaiseach ann an cultar na h-Èireann agus tha e fhathast air a chleachdadh gu farsaing an-diugh, airson turas math a chuir air cuideigin agus gu sònraichte aig bainnsean. Tha a’ chiad loidhne den ùrnaigh ann an Gaeilge a’ dol “Go n-éirí an bóthar leat” a tha a’ ciallachadh “Gun soirbhich leat air an rathad”, agus gu bunaiteach ‘s e dreach Èirinn de “Bon Voyage” a th’ ann.

Bho thùs, Bha am beannachadh so 'na balla-cridhe an crochadh air iomadh tigh Èireannach, cho math ri bhith air fhighe, air fhuaigheal, agus air a chrosadh ann an nì sam bith, eadar aodach agus aodach tì. Cha chuir e iongnadh ort am beannachd Èireannach seo a lorg air tiodhlacan leithid tubhailtean tì, miotagan àmhainn, agus coasters, ma thèid thu gu bùth thiodhlacan Èireannach sam bith.

Is dòcha gu bheil thu fortanach a bhith fiù 's aig deireadh seobeannachd aig àm air choireigin nad bheatha, ge bith an e banais a th’ ann no pàrtaidh falbh. 'S e an fhìrinn gu bheil traidisean traidiseanta airson adhbhar, tha e a' ciallachadh gu bheil freumhan cho domhainn aig rudeigin 's gu bheil e air a dhol seachad air ùine, dìreach mar a' bheannachadh Èireannach a tha gu math gluasadach seo.

Faodaidh tu a bhith cinnteach gum faic thu na briathran so fada san àm ri teachd, gu h-àraidh ma tha gnothach sam bith aig na h-Eirionnaich ris.