道があなたに出会うために立ち上がりますように。

アイルランドで最も有名な祝福の裏側を見てみよう。

アイルランドの祝福の言葉「May the road rise up to meet you」は、親戚から聞いたり、アイルランドの贈り物に書かれているのを見たり、アイルランドの家庭に掲げられているプレートで読んだりと、ほとんどの人が耳にしたことがあるだろう。

私たちの身の回りに常にあるものだが、これまで一度も調べたことがなかったかもしれない。 では、道路が聳え立つとは一体どういうことなのか？ 彼らが言っている道路とは何のことなのか？ その道路は私たちとどこで出会うのか？

この世界的に有名なアイルランド語のフレーズの真相に迫り、あなたが自信を持って堂々と使えるようにします。 これは覚えておきたいフレーズです。

道があなたに出会うために立ち上がりますように。

まず最初に、アイルランドの栄光を祝福しよう：

道があなたを迎えるために立ち上がりますように。

あなたの背中にいつも風が吹きますように。

太陽があなたの顔を暖かく照らしますように；

そしてまた会う日まで、

神があなたをその手のひらの中に抱かれますように」。

この祝福の由来、歴史、意味はとても興味深く、奥が深い。

起源と歴史

この祝福は、もともとアイルランドの祈りであり、最初はアイルランドの言語であるゲール語で書かれたものであった。 世界の多くのテキストや物語と同様に、この祈りも英語に翻訳されたものであったが、いくつかの単語が誤訳され、その信憑性が失われた。

原作者が誰なのかについては諸説あるが（聖パトリック説もある）、この作品が自然と深く結びついていることは間違いない。 アイルランドのケルトの歴史を考えれば、それも当然だろう。

このケルトの祈りには、風、太陽、雨が登場し、どれも特別な象徴性を与えている。 ケルト人は、神がどのように民衆とつながっているかを示すために、ごく普通に自然を利用していた。 この祈りが、誰かの行く手に障害物がなく、良い旅になることを願う心のこもったものであることは間違いない。 もちろん、これは文字通り、あなたが旅に出ることかもしれないし、比喩的に言えば人生の旅路。

意味

例えば、風は神の霊を、太陽は神の慈悲を、そして雨は神が私たちに与えてくださる糧を表していると言われている。 自然の3つの側面を合わせると、神が私たちをその手のひらの上に乗せ、人生の旅路を導いてくださる姿が描かれる。

要するに、この祈りは、神が「私たちの背中を押して」くださり、できるだけ困難の少ない人生を歩む道を与えてくださるから、心配するなと言っているのです。 もちろん、多くのキリスト教徒は、困難はまだ存在すると信じていました。それは、そうすることで信仰を築くことができるからです。しかし、それはまた、もし困難があっても、それを乗り越える力があるという意味でもあったのでしょう。生じる。

祝福の言葉からも明らかなように、神は私たちが人生を歩むにあたり、このようなすべてのサポートを与えてくださる。 それでも、あなたがどんな困難に直面し、それを乗り越えようとも、心配する必要はない。

伝統的な宗教国であるアイルランドの文化において、この祝福は非常に重要なものであり、現在でも誰かの良い旅を祈るときや、特に結婚式で広く使われている。 アイルランド語の祈りの最初の行は "Go n-éirí an bóthar leat "で、"道中で成功しますように "という意味であり、基本的にはアイルランド版の "Bon Voyage "である。

アイルランドのギフトショップに行けば、ティータオル、オーブンミット、コースターなどのギフトに、この祝福の言葉が描かれているのを見つけることができる。

実は、伝統というものには理由がある。

特にアイルランドの人々が関係しているのであればなおさらだ。