ممکن سړک ستاسو سره د لیدو لپاره پورته شي: د برکت ترشا معنی

آیا تاسو اوریدلي چې سړک ستاسو سره د لیدو لپاره راپورته کیږي؟ راځئ چې د آیرلینډ د خورا مشهور نعمت شاته یو نظر واچوو.

زموږ څخه ډیری د آیرلینډ نعمت په اړه اوریدلي چې پیل کیږي "ممکن سړک ستاسو سره د لیدو لپاره راپورته شي" ، که تاسو دا د خپل خپلوان څخه اوریدلی وي. , وليدل چې دا په ايرلنډي ډالۍ ليکل شوي دي، يا يې په يوه آيرلنډي کورنۍ کې ځړول شوي تختې باندې لوستلي دي.

دا هغه څه دي چې موږ تل محاصره شوي يو، مګر ښايي مخکې مو هيڅکله نه وي کتلي. نو، په حقیقت کې د سړک د پورته کیدو معنی څه ده؟ دوی د کوم سړک په اړه خبرې کوي؟ دا به له موږ سره چیرته وویني؟

موږ دلته د دې نړۍ مشهور آیرلنډي جملې پای ته رسیدو لپاره یو، نو تاسو کولی شئ په ډاډ او ویاړ سره دا پخپله وکاروئ. دا هغه یو دی چې تاسو یې غواړئ په یاد ولرئ.

ممکن سړک ستاسو سره د لیدو لپاره راپورته شي – برکت

لومړی شیان لومړی، دلته په ټول آیرش کې برکت دی جلال:

سړک دې د لیدو لپاره پورته شي.

باد دې تل ستاسو شاته وي.

لمر دې ستاسو په مخ ګرم شي؛

باران ستاسو په کروندو کې نرمیږي او تر هغه چې موږ بیا سره یوو،

خدای دې تاسو په خپل لاس کې ونیسي"

دا تر هغه وخته نه ده چې تاسو ودریږئ او لوستلو ته وخت ونیسئ دا ورو ورو، تاسو پوهیږئ چې اشاره څومره صادقه او ښکلې ده. د دې نعمت اصل، تاریخ او معنی په زړه پوري دي او ډیر ژور دي نو راځئ چې یو نظر وګورو.

اصل او تاریخ

دا نعمت په اصل کې یو و.د آیرلینډ دعا، لومړی په آیرلینډ ګیلیک ژبه لیکل شوې، د آیرلینډ ژبه. په نړۍ کې د ډیری متنونو او کیسو په څیر، دا په انګلیسي کې ژباړل شوی و. دا خپل یو څه اعتبار له لاسه ورکړ کله چې ځینې کلمې غلطې ژباړل شوې وې، د بیلګې په توګه "پاڅیدل" باید واقعیا "بریالی" وي.

که څه هم په دې اړه ډیری تیورۍ شتون لري چې اصلي لیکوال څوک و، (ځینې سینټ پیټریک وايي) موږ کولی شو په خوندي ډول ووایو چې دا ټوټه د طبیعت سره خورا تړلې ده. دا د حیرانتیا خبره نه ده چې په آیرلینډ کې د کلتیک تاریخ په پام کې نیولو سره.

په دې کلتیک دعا کې، باد، لمر او باران ذکر شوي، ټول یو ځانګړی سمبولیزم وړاندې کوي. سیلټانو معمولا طبیعت کارولی ترڅو وښیې چې خدای څنګه د خپلو خلکو سره اړیکه لري. په دې کې شک نشته چې دا دعا د یو چا د ښه سفر هیله ده، پرته له دې چې په لاره کې خنډونه شتون ولري. البته، دا کیدای شي په لفظي توګه یو سفر وي چې تاسو یې پیل کوئ، یا په استعاري توګه د ژوند سفر وي.

معنی

دا دعا یو سمبولیک معنی لري . د مثال په توګه، باد د خدای د روح استازیتوب کوي، لمر د خدای د رحمت استازیتوب کوي، او باران د خدای د رزق استازیتوب کوي، چې هغه موږ ته چمتو کوي. د طبیعت درې اړخونه یوځای، د خدای یو انځور انځوروي چې موږ یې د خپل لاس په لاس کې نیسي او موږ ته د ژوند په لاره کې لارښوونه کوي.

په حقیقت کې، دعا موږ ته وایي چې اندیښنه مه کوئ، ځکه چې خدای "زموږ شاته دی"او موږ ته یوه لاره چمتو کوي چې موږ به د ژوند له لارې رهبري کړو، د امکان تر حده لږ ننګونو سره. البته، ډیری عیسوی خلک پدې باور وو چې ننګونې به لاهم شتون ولري ځکه چې دا به څنګه خپل باور رامینځته کړي. سره له دې، دا ممکن د دې معنی هم وي چې که دوی راپورته شوي وي نو دوی به د دوی د بریالي کولو ځواک ولري.

دا د نعمت څخه روښانه ده چې خدای شتون لري چې موږ ته دا ټول ملاتړ چمتو کړي، لکه څنګه چې موږ تیریږي. ژوند بیا هم، مهمه نده چې تاسو له کومې ننګونې سره مخ شئ او بریالي شئ، تاسو باید اندیښنه ونلرئ، مګر پرځای یې، په دې پوه شئ چې تاسو په خوندي لاسونو کې یاست.

د دودیز مذهبي هیواد په توګه ، دا نعمت د آیرلینډ کلتور کې خورا مهم و او نن ورځ هم په پراخه کچه کارول کیږي ، د یو چا د ښه سفر او په ځانګړي توګه په ودونو کې داوطلبۍ لپاره. په آیرلینډ کې د لمانځه لومړۍ کرښه "Go n-éirí an bóthar leat" ده چې معنی یې "تاسو په سړک کې بریالي شئ"، او په اصل کې د آیرلینډ نسخه د "Bon Voyage" بڼه ده.

له هغه وخته چې دا پیل شوی، دا نعمت د آیرلینډ په ډیری کورونو کې د دېوال دیوال ځړول شوی ، په بیله بیا د جامو څخه نیولې تر چای پورې هر څه کې اوبدل شوي ، ګنډل شوي او کروکیټ شوي. تاسو به حیران نه شئ چې دا آیرلینډ نعمت په ډالیو لکه د چای تولیو ، تنورونو او کوسټرونو کې ومومئ ، که تاسو کوم آیرلینډ ډالۍ پلورنځي ته لاړشئ. دومره خوشبخته چې حتی د دې ترلاسه کولو پای کې ويستاسو د ژوند په یو وخت کې برکت، که دا واده وي یا د وتلو محفل. حقیقت دا دی، دود د یو دلیل لپاره دود دی، دا پدې مانا ده چې یو څه دومره ژورې ریښې لري چې دا د وخت په ازموینه کې تېر شوی دی، لکه څنګه چې د آیرش ډیر حرکت کوي.

تاسو ډاډه یاست چې تاسو به وګورئ. دا ټکي په راتلونکي کې ښه دي، په ځانګړې توګه که چیرې د آیرلینډ خلک د دې سره څه وکړي.